1 00:00:16,660 --> 00:00:23,656 Επεξεργασία απόδοσης: Σπάρτη 2 00:00:23,680 --> 00:00:26,730 «Στις σκιές Πεθαίνουμε και ζούμε. « 3 00:00:26,960 --> 00:00:29,206 "Για τους ανθρώπους που αγαπάμε." 4 00:00:29,230 --> 00:00:30,320 «Και για τους ανθρώπους 5 00:00:30,344 --> 00:00:31,830 Ποτέ δεν γνωρίζαμε. « 6 00:00:33,350 --> 00:00:34,792 "Το τέλος που πάντα 7 00:00:34,816 --> 00:00:36,336 Φοβόμουν να πλησιάσω. « 8 00:00:36,360 --> 00:00:37,376 "Το αντίθετο." 9 00:00:37,400 --> 00:00:39,946 "Αυτό έχει πολλές πτυχές." 10 00:00:39,970 --> 00:00:40,705 "Μου λέτε ότι αυτό 11 00:00:40,729 --> 00:00:41,806 Έχει τη δική του σκέψη; « 12 00:00:41,830 --> 00:00:43,290 "Ψηφιακό παράσιτο με συνείδηση, 13 00:00:43,314 --> 00:00:44,056 αυτοματοποιία 14 00:00:44,080 --> 00:00:45,396 Καταφεύγει την αλήθεια. « 15 00:00:45,420 --> 00:00:46,756 "Διεξάγεται σε όλο τον κυβερνοχώρο." 16 00:00:46,780 --> 00:00:47,935 «Ένας εχθρός που είναι 17 00:00:47,959 --> 00:00:49,006 Παντού και πουθενά. « 18 00:00:49,030 --> 00:00:50,086 "Δεν υπάρχει κέντρο." 19 00:00:50,110 --> 00:00:51,086 "Ακούει. Διαβάζει και 20 00:00:51,110 --> 00:00:52,276 παρακολουθεί με υπομονή. « 21 00:00:52,300 --> 00:00:53,517 «Συλλέγει το βαθύτερο 22 00:00:53,541 --> 00:00:54,936 Τα μυστικά μας για χρόνια ". 23 00:00:54,960 --> 00:00:56,912 "Μπορεί να εξαπατήσει, να εκβιάσω, 24 00:00:56,936 --> 00:00:58,736 δωροδοκία ή σε γίνεται οποιοσδήποτε θέλει. « 25 00:00:58,760 --> 00:00:59,879 "Ethan. Δεν μιλάς μαζί 26 00:00:59,903 --> 00:01:01,076 Μου μιλάς με το όντας. « 27 00:01:01,100 --> 00:01:02,261 «Όποιος το ελέγχει. 28 00:01:02,285 --> 00:01:03,906 Όντας, ελέγχει την αλήθεια. « 29 00:01:03,930 --> 00:01:05,047 "Πιο ασφαλές 30 00:01:05,071 --> 00:01:06,706 Τα κέντρα δεδομένων έχουν παραβιαστεί. « 31 00:01:06,730 --> 00:01:08,312 "Το να γνωρίζει ακριβώς πώς να 32 00:01:08,336 --> 00:01:10,036 υπονομεύει κάθε δύναμη μας. « 33 00:01:10,060 --> 00:01:10,623 «Τους γυρίζει 34 00:01:10,647 --> 00:01:11,577 Οι σύμμαχοί μας σε εχθρούς ". 35 00:01:11,601 --> 00:01:13,176 «Και εκμεταλλεύεται κάθε αδυναμία από εμάς » 36 00:01:13,200 --> 00:01:14,054 «… Και εχθροί 37 00:01:14,078 --> 00:01:15,126 Μας επιτίθεται. « 38 00:01:15,150 --> 00:01:16,955 "Καταστρεπτικός δύναμη που δεν σταματά, 39 00:01:16,979 --> 00:01:18,660 θα γυρίσει το Πάντα σε ερείπια ". 40 00:01:19,830 --> 00:01:21,506 "Ο κόσμος αλλάζει. Το 41 00:01:21,530 --> 00:01:23,400 Πραγματικά εξαφανίζεται. « 42 00:01:23,710 --> 00:01:25,530 "Ο πόλεμος έρχεται." 43 00:01:52,030 --> 00:01:53,290 "Καλησπέρα, Ethan." 44 00:01:53,570 --> 00:01:55,436 "Μιλώντας το αφεντικό σου." 45 00:01:55,460 --> 00:01:58,216 "Δεδομένου ότι δεν απαντάτε σε κανέναν άλλο" 46 00:01:58,240 --> 00:02:00,760 "Σκέφτηκα να επικοινωνήσω προσωπικά." 47 00:02:01,090 --> 00:02:03,166 "Πρώτα απ 'όλα, θέλω να σας ευχαριστήσω ..." 48 00:02:03,190 --> 00:02:05,091 «Για μια ζωή αφιερωμένη 49 00:02:05,115 --> 00:02:07,200 και ακούραστη υπηρεσία. « 50 00:02:07,920 --> 00:02:09,360 "Επιβεβαίωση ταυτότητας: Ethan Hunt." 51 00:02:10,250 --> 00:02:12,519 «Χάρη στη δική σας και αυτήν 52 00:02:12,543 --> 00:02:14,660 Η ομάδα σας αυτο -επιθεωρητής ” 53 00:02:15,160 --> 00:02:17,860 "Ο κόσμος μας είναι διαφορετικός." 54 00:02:18,530 --> 00:02:21,260 "Ίσως δεν υπήρχε καν." 55 00:02:23,260 --> 00:02:25,200 "Κάθε κίνδυνος που πήρατε." 56 00:02:26,700 --> 00:02:29,430 «Κάθε σύντροφος έχασε στον τομέα. « 57 00:02:34,120 --> 00:02:38,200 "Κάθε προσωπική θυσία." 58 00:02:39,350 --> 00:02:43,160 "Έφερε ακόμα μια ανατολή στον κόσμο." 59 00:02:45,300 --> 00:02:47,206 "35 χρόνια πέρασαν" 60 00:02:47,230 --> 00:02:48,606 "Δεδομένου ότι σε έφεραν 61 00:02:48,630 --> 00:02:50,030 Οι συνθήκες κοντά μας. « 62 00:02:50,260 --> 00:02:52,760 "Και σας δόθηκε μια επιλογή." 63 00:02:53,300 --> 00:02:54,544 «Όταν η ομάδα σας έσωσε. 64 00:02:54,568 --> 00:02:55,716 Αδύνατη αποστολή ” 65 00:02:55,740 --> 00:02:57,700 "Από μια ζωή στη φυλακή." 66 00:02:59,330 --> 00:03:00,570 "Και αν και ποτέ 67 00:03:00,594 --> 00:03:01,990 Ακολουθήσατε τις εντολές " 68 00:03:02,970 --> 00:03:05,100 "Δεν μας απογοητεύσατε ποτέ." 69 00:03:21,600 --> 00:03:24,460 "Ήσουν πάντα ο καλύτερος" 70 00:03:26,230 --> 00:03:28,600 "Στις χειρότερες στιγμές." 71 00:03:35,230 --> 00:03:36,782 "Πρέπει να είμαι 72 00:03:36,806 --> 00:03:38,460 Αυτός ο άνθρωπος ξανά. « 73 00:03:39,530 --> 00:03:40,473 «Κατά τους μήνες 74 00:03:40,497 --> 00:03:42,106 Η διαφυγή σας στην Αυστρία " 75 00:03:42,130 --> 00:03:43,856 "Κάθε γωνιά του κυβερνοχώρου" 76 00:03:43,880 --> 00:03:45,008 "μολύνθηκε από ένα 77 00:03:45,032 --> 00:03:46,685 τεχνητά έξυπνο παράσιτο, 78 00:03:46,709 --> 00:03:48,035 που καταβροχθίζει το 79 00:03:48,059 --> 00:03:49,730 αληθινό γνωστό ως. « 80 00:03:50,160 --> 00:03:51,416 «Κάτω από την επιρροή του» 81 00:03:51,440 --> 00:03:52,944 "Ψηφιακό 82 00:03:52,968 --> 00:03:54,706 πληροφορίες σε όλο τον κόσμο ". 83 00:03:54,730 --> 00:03:56,131 "Κανείς δεν ξέρει 84 00:03:56,155 --> 00:03:58,006 Τώρα τι να πιστέψεις. « 85 00:03:58,030 --> 00:03:59,106 "Μίσος ..." 86 00:03:59,130 --> 00:04:01,060 «Η επιθετικότητα και ο στρατός 87 00:04:01,084 --> 00:04:02,906 Ο νόμος έγινε ο Νέα παγκόσμια τάξη ». 88 00:04:02,930 --> 00:04:03,939 «Με την εκμετάλλευση του 89 00:04:03,963 --> 00:04:05,156 ατμόσφαιρα αμφιβολίας ». 90 00:04:05,180 --> 00:04:06,193 "Η ύπαρξη φωτιάς 91 00:04:06,217 --> 00:04:07,576 μιας αποκαλυπτικής αίρεσης » 92 00:04:07,600 --> 00:04:08,926 «Με τους οπαδούς αποφασισμένους 93 00:04:08,950 --> 00:04:10,716 καθαρίστε το κόσμος από τη διαφθορά " 94 00:04:10,740 --> 00:04:12,476 «Μέσα από την εξαφάνιση της ανθρωπότητας. « 95 00:04:12,500 --> 00:04:14,276 "Είπε στον Νώε:" Ετοιμαστείτε ... " 96 00:04:14,300 --> 00:04:15,876 "'Θα πάρω μια πλημμύρα στη γη ...' ' 97 00:04:15,900 --> 00:04:17,506 "... να εξαλείψει κάθε διεφθαρμένο ». 98 00:04:17,530 --> 00:04:18,706 «Τα παιδιά πυρηνικού πολέμου 99 00:04:18,730 --> 00:04:19,906 θα ξαναγεννηθεί από την τέφρα " 100 00:04:19,930 --> 00:04:20,655 "Και η βούληση 101 00:04:20,679 --> 00:04:21,966 Οδηγός για την ανακατασκευή. « 102 00:04:21,990 --> 00:04:23,281 "Αυτοί οι φανατικοί 103 00:04:23,305 --> 00:04:24,686 διεισδύει σιωπηλά » 104 00:04:24,710 --> 00:04:26,736 «Σε κάθε επίπεδο επιβολής του νόμου» 105 00:04:26,760 --> 00:04:28,736 "Στην κυβέρνηση και στον στρατό μας." 106 00:04:28,760 --> 00:04:30,331 «Αφιερωμένο στο υπέρτατο 107 00:04:30,355 --> 00:04:32,460 Σχέδιο του ψηφιακού τους Λόρδου ". 108 00:04:33,230 --> 00:04:35,836 «Η μόνη μας ελπίδα για να ελέγξετε το όντας " 109 00:04:35,860 --> 00:04:37,383 "Βρίσκεται στην ανίχνευση του 110 00:04:37,407 --> 00:04:39,036 αρχικός πηγαίος κώδικας ". 111 00:04:39,060 --> 00:04:40,186 «Αν υπάρχει κάποιος που 112 00:04:40,210 --> 00:04:41,397 ξέρει πού βρίσκεται 113 00:04:41,421 --> 00:04:43,306 αυτός ο κωδικός, Είναι αυτός ο άνθρωπος. « 114 00:04:43,330 --> 00:04:45,216 «Η ταυτότητά του, το παρελθόν του» 115 00:04:45,240 --> 00:04:46,512 «Ακόμη και η ύπαρξη 116 00:04:46,536 --> 00:04:47,876 έχει διαγραφεί " 117 00:04:47,900 --> 00:04:50,056 "Κάτι που υποδηλώνει ότι ήταν ή 118 00:04:50,080 --> 00:04:52,330 Είναι ακόμα σύμμαχος της ύπαρξης. « 119 00:04:52,650 --> 00:04:54,293 «Οι αυστριακές αρχές 120 00:04:54,317 --> 00:04:56,376 κρατήστε τον σύντροφό του " 121 00:04:56,400 --> 00:04:57,636 "Αλλά αρνείται 122 00:04:57,660 --> 00:04:59,160 αποκαλύψτε το παραμικρό. « 123 00:04:59,530 --> 00:05:02,296 "Και αυτό μας φέρνει σε σας." 124 00:05:02,320 --> 00:05:04,736 «Κρατάς ένα κλειδί» 125 00:05:04,760 --> 00:05:06,756 «Θεωρείται ότι είναι ένα κρίσιμο στοιχείο» 126 00:05:06,780 --> 00:05:08,331 «Στη μάχη μας για την απόκτηση 127 00:05:08,355 --> 00:05:09,906 του πηγαίου κώδικα της ύπαρξης. « 128 00:05:09,930 --> 00:05:10,636 "Αλλά αρνείστε να το παραδώσετε." 129 00:05:10,660 --> 00:05:12,136 Ethan Hunt: αγνοήθηκε. 130 00:05:12,160 --> 00:05:13,446 "Φοβάσαι ότι οποιαδήποτε κυβέρνηση" 131 00:05:13,470 --> 00:05:14,438 «Θα το χρησιμοποιήσει αυτό 132 00:05:14,462 --> 00:05:15,506 Σατανική τεχνητή νοημοσύνη " 133 00:05:15,530 --> 00:05:17,606 "Ενάντια στον υπόλοιπο κόσμο." 134 00:05:17,630 --> 00:05:18,879 "Αντ 'αυτού, αποφασίσατε 135 00:05:18,903 --> 00:05:20,006 να καταστρέψει την ύπαρξη. « 136 00:05:20,030 --> 00:05:21,756 «Μια απερίσκεπτη πράξη που μπορεί» 137 00:05:21,780 --> 00:05:23,154 «Να οδηγήσει σε ολοκληρωτικό 138 00:05:23,178 --> 00:05:24,506 Καταστροφή του κυβερνοχώρου. « 139 00:05:24,530 --> 00:05:25,568 "Αυτό θα καταρρεύσει 140 00:05:25,592 --> 00:05:26,916 η παγκόσμια οικονομία " 141 00:05:26,940 --> 00:05:28,943 "Και θα βυθίσει τον κόσμο 142 00:05:28,967 --> 00:05:31,400 Σε ατελείωτο πόλεμο και πείνα ". 143 00:05:31,960 --> 00:05:34,516 "Πράκτορας Hunt, Ethan." 144 00:05:34,540 --> 00:05:36,866 "Παρακαλώ, παραδώστε." 145 00:05:36,890 --> 00:05:38,583 "Διαφορετικά, το αίμα του κόσμου 146 00:05:38,607 --> 00:05:40,260 Θα βαριά τα χέρια σας ". 147 00:05:40,760 --> 00:05:43,211 "Αυτό το μήνυμα Θα αυτο -Destroy 148 00:05:43,235 --> 00:05:44,790 σε πέντε δευτερόλεπτα ". 149 00:05:45,470 --> 00:05:47,430 "Γυρίστε πίσω, Ethan" 150 00:05:47,630 --> 00:05:50,130 "Και φέρτε μας αυτό το κλειδί." 151 00:06:01,670 --> 00:06:02,938 Σταματήστε τη διαφθορά τώρα! 152 00:06:02,962 --> 00:06:04,276 Σταματήστε τη διαφθορά τώρα! 153 00:06:04,300 --> 00:06:05,103 Σταματήστε τώρα 154 00:06:05,127 --> 00:06:06,125 διαφθορά! Στάση 155 00:06:06,149 --> 00:06:07,860 Διαφθορά! Σταματήστε τη διαφθορά! 156 00:06:48,500 --> 00:06:49,495 Προειδοποίηση: Αυτό το ακίνητο είναι 157 00:06:49,519 --> 00:06:50,879 δεσμευμένος. Η είσοδος απαγορεύεται. 158 00:07:24,460 --> 00:07:25,700 Γεια, Ethan. 159 00:07:26,870 --> 00:07:27,807 Γεια, Λούθηρος. 160 00:07:27,831 --> 00:07:29,336 Συγγνώμη για τη διακόσμηση. 161 00:07:29,360 --> 00:07:30,936 Ο Ritz ήταν πλήρης. 162 00:07:30,960 --> 00:07:32,222 Εντάξει, χρειάζονται μερικά 163 00:07:32,246 --> 00:07:33,936 κουρτίνες, μερικές Μαξιλάρια, και ... 164 00:07:33,960 --> 00:07:35,600 Ναι, και ένα μίνι μπαρ. 165 00:07:38,030 --> 00:07:40,030 Και ένα τραπέζι πινγκ πονγκ. 166 00:07:46,630 --> 00:07:48,730 Γεια, φίλε. Γεια. 167 00:07:52,580 --> 00:07:54,477 Είναι πάντα καλό να σε βλέπω 168 00:07:54,501 --> 00:07:56,560 Στη δεξιά πλευρά του δρόμου. 169 00:07:58,230 --> 00:08:00,250 Φοβάμαι ότι πιέζετε πάρα πολύ. 170 00:08:01,130 --> 00:08:03,086 Μην ανησυχείτε για τον παλιό Λούθερ. 171 00:08:03,110 --> 00:08:04,400 Εντάξει. 172 00:08:04,660 --> 00:08:06,000 Λοιπόν... 173 00:08:06,320 --> 00:08:08,030 Τι μάθατε; 174 00:08:08,600 --> 00:08:10,000 Πολλά. 175 00:08:11,560 --> 00:08:13,360 Περισσότερο από ό, τι περίμενα. 176 00:08:15,260 --> 00:08:16,755 Ποιο είναι το σχέδιο 177 00:08:16,779 --> 00:08:18,136 Λοιπόν; Πρώτα... 178 00:08:18,160 --> 00:08:20,016 Πρέπει να βρούμε τον Γαβριήλ. 179 00:08:20,040 --> 00:08:22,300 Και πώς τον βρίσκουμε; 180 00:08:24,530 --> 00:08:27,800 Graz-Carlau φυλακή, Αυστρία. 181 00:08:35,050 --> 00:08:36,636 Θα μας προδώσετε. 182 00:08:36,660 --> 00:08:38,930 Επειδή σου έδωσε ζωή. 183 00:09:32,860 --> 00:09:36,076 Στάση! Στάση! Στάση! 184 00:09:36,100 --> 00:09:37,426 Περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε! 185 00:09:37,450 --> 00:09:38,800 Στάση. 186 00:09:40,320 --> 00:09:41,530 Γιατί... 187 00:09:42,330 --> 00:09:44,660 Μου δώσατε ζωή; 188 00:09:49,200 --> 00:09:50,926 Περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε! 189 00:09:50,950 --> 00:09:51,730 Αν το αναφέρετε, το 190 00:09:51,754 --> 00:09:52,936 Ο κόσμος θα τελειώσει. 191 00:09:52,960 --> 00:09:54,786 Το όνομά σας είναι Dega, σωστά; 192 00:09:54,810 --> 00:09:56,206 Ο χρόνος τελειώνει. 193 00:09:56,230 --> 00:09:57,464 Εάν μας συλλάβετε, δεν θα υπάρχει όχι 194 00:09:57,488 --> 00:09:59,036 Όποιος μπορεί για να το σταματήσετε. 195 00:09:59,060 --> 00:10:00,320 Και μέσα σου το ξέρεις αυτό 196 00:10:00,344 --> 00:10:01,740 Είναι αλήθεια. Το βλέπω. 197 00:10:03,090 --> 00:10:04,416 Παρακαλώ, εμπιστευτείτε τον! 198 00:10:04,440 --> 00:10:06,676 Περιμένετε, περιμένετε, εντάξει! Εντάξει! 199 00:10:06,700 --> 00:10:08,002 Dega, εντάξει. Δεν υπάρχουν 200 00:10:08,026 --> 00:10:09,236 Διεθνείς συγκρούσεις εδώ. 201 00:10:09,260 --> 00:10:11,306 Ούτε ιδεολογίες ούτε δόγματα. 202 00:10:11,330 --> 00:10:12,734 Το ζήτημα είναι ποιος παραμένει 203 00:10:12,758 --> 00:10:14,530 ήρεμος και Ποιος είναι πανικοβλημένος. 204 00:10:15,100 --> 00:10:16,167 Η οντότητα θέλει 205 00:10:16,191 --> 00:10:17,776 Φοβάσαι. Ας φοβόμαστε όλοι. 206 00:10:17,800 --> 00:10:19,736 Θέλει να χωριστεί. 207 00:10:19,760 --> 00:10:22,000 Θέλει να μας παραδώσει. 208 00:10:22,330 --> 00:10:24,230 Μην το κάνετε. 209 00:10:28,760 --> 00:10:30,500 Όλα θα πάνε καλά. 210 00:10:30,860 --> 00:10:31,890 Παρακαλώ, Dega. 211 00:10:34,030 --> 00:10:35,300 Παρακαλώ. 212 00:11:05,290 --> 00:11:07,100 Είμαστε φίλοι. 213 00:11:17,660 --> 00:11:19,100 Γαβριήλ ... 214 00:11:19,630 --> 00:11:21,460 Πού είναι; 215 00:11:23,700 --> 00:11:27,230 Αμερικανική Πρεσβεία, Λονδίνο. 216 00:11:28,360 --> 00:11:29,408 Δεν πρέπει να είσαι 217 00:11:29,432 --> 00:11:30,706 Εκεί χωρίς υποστήριξη. 218 00:11:30,730 --> 00:11:31,593 Παρακαλώ, Benji. 219 00:11:31,617 --> 00:11:32,606 Μπορούμε να το κάνουμε. 220 00:11:32,630 --> 00:11:34,276 Κακή ιδέα. 221 00:11:34,300 --> 00:11:35,237 Μόλις ηρεμεί. 222 00:11:35,261 --> 00:11:37,406 Λοιπόν, είναι γεμάτο πράκτορες εδώ. 223 00:11:37,430 --> 00:11:38,676 Πρέπει να φύγεις. 224 00:11:38,700 --> 00:11:39,749 Τους βλέπω. Είναι 225 00:11:39,773 --> 00:11:41,516 Εντάξει. Ήρεμη, Μπέντζα. 226 00:11:41,540 --> 00:11:42,745 Δεν νομίζω ότι ο Γαβριήλ 227 00:11:42,769 --> 00:11:43,826 Θα τολμούσε να έρθει. 228 00:11:43,850 --> 00:11:45,036 Βγαίνω. 229 00:11:45,060 --> 00:11:48,630 Όχι, απλά μείνετε ήρεμοι. Είναι εδώ. 230 00:11:49,160 --> 00:11:50,306 Είναι σίγουρα εδώ. 231 00:11:50,330 --> 00:11:53,076 Παρακαλώ, φύγετε. Το έχουμε. 232 00:11:53,100 --> 00:11:54,930 Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα μέχρι στιγμής. 233 00:12:00,600 --> 00:12:02,330 Μείνετε στη θέση σας. 234 00:12:03,900 --> 00:12:05,230 Μην μετακινείτε, κυνήγι. 235 00:12:08,630 --> 00:12:11,010 Είστε βέβαιοι ότι είμαι; 236 00:12:15,430 --> 00:12:16,453 Τον βρήκαμε σε όλες τις μονάδες. 237 00:12:16,477 --> 00:12:17,566 Κυνήγι. Επαναλαμβάνω: τον βρήκαμε. 238 00:12:17,590 --> 00:12:19,400 Δεν σε ακούν. 239 00:12:25,330 --> 00:12:26,560 Χάρη. 240 00:12:38,030 --> 00:12:40,126 Δεν σε είδα καν να το παίρνεις. 241 00:12:40,150 --> 00:12:41,531 Ξέρεις τι διακρίνει το καλό 242 00:12:41,555 --> 00:12:42,960 Πορτοφόλι από τον Μεγάλο; 243 00:12:43,730 --> 00:12:45,216 Το χρονοδιάγραμμα. 244 00:12:45,240 --> 00:12:46,760 Αντρών; 245 00:12:52,430 --> 00:12:54,630 Ήρεμη και χωρίς βιασύνη. 246 00:13:05,990 --> 00:13:07,700 Τίποτα προσωπικό. 247 00:13:12,760 --> 00:13:13,595 Ξέρεις, μου άρεσε 248 00:13:13,619 --> 00:13:14,706 τα μακριά μαλλιά σου. 249 00:13:14,730 --> 00:13:16,246 Εκτιμώ ότι ήρθατε, αλλά 250 00:13:16,270 --> 00:13:18,136 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 251 00:13:18,160 --> 00:13:19,830 Δεν είχα άλλη επιλογή. 252 00:13:20,500 --> 00:13:21,986 Θέλετε να τον προδώσετε; 253 00:13:22,010 --> 00:13:25,206 Θέλω να τον σώσω από τον εαυτό του. 254 00:13:25,230 --> 00:13:27,630 Και να σώσει τον κόσμο από αυτόν. 255 00:13:29,030 --> 00:13:30,230 Κίτρινος. 256 00:13:31,970 --> 00:13:34,906 Έχεις βρώμικο, χάρη. 257 00:13:34,930 --> 00:13:37,036 Όλος ο κόσμος έχει μπερδευτεί, Ethan. 258 00:13:37,060 --> 00:13:38,079 Είστε ο μόνος που 259 00:13:38,103 --> 00:13:39,760 Εμπιστεύομαι να τον σώσω. 260 00:13:40,500 --> 00:13:41,906 Λοιπόν... 261 00:13:41,930 --> 00:13:44,000 Τι κάνεις εδώ; 262 00:13:49,760 --> 00:13:51,160 Χάρη! 263 00:13:53,370 --> 00:13:54,940 Χάρη! 264 00:13:57,970 --> 00:13:58,918 Ο Γαβριήλ έχει 265 00:13:58,942 --> 00:14:00,400 Εργαστείτε για εσάς, κυνήγι. 266 00:14:04,000 --> 00:14:05,600 Λοιπόν, ξυπνήστε! 267 00:14:08,230 --> 00:14:10,830 Τι κάνουμε λοιπόν; 268 00:14:11,820 --> 00:14:13,720 Πες μου ότι έχεις ένα σχέδιο. 269 00:14:18,480 --> 00:14:19,976 Πήραν το ρολόι μου. 270 00:14:20,000 --> 00:14:21,262 Το ρολόι σου; Ναι, και το 271 00:14:21,286 --> 00:14:22,660 Κουμπιά από το πουκάμισό μου. 272 00:14:22,900 --> 00:14:24,111 Ήταν εργαλεία παραβίασης 273 00:14:24,135 --> 00:14:25,200 κλειδαριές. Κατάλαβα. 274 00:14:25,330 --> 00:14:26,717 Θα βρούμε έναν τρόπο να φύγουμε, 275 00:14:26,741 --> 00:14:28,100 Εντάξει; Ακούστε με τώρα. 276 00:14:31,480 --> 00:14:33,100 Είναι αργά. 277 00:14:33,830 --> 00:14:35,330 Είναι αναπόφευκτο. 278 00:14:36,180 --> 00:14:38,076 Grace, κοιτάξτε με, κοιτάξτε με. 279 00:14:38,100 --> 00:14:39,930 Θα το ξεπεράσετε. 280 00:14:42,230 --> 00:14:43,606 Τι να ξεπεραστεί; 281 00:14:43,630 --> 00:14:45,930 Απλά συνεχίστε να λέτε στον εαυτό σας. 282 00:14:46,500 --> 00:14:47,830 Αυτός είναι μόνο ο πόνος 283 00:14:54,790 --> 00:14:56,830 Στάση! Μην τον αγγίζετε! 284 00:14:59,490 --> 00:15:01,300 Δεν μπορείς να τον βλάψεις. 285 00:15:04,260 --> 00:15:05,860 Όχι έτσι. 286 00:15:07,960 --> 00:15:08,556 Θα σε πάρω πίσω 287 00:15:08,580 --> 00:15:09,660 Οι αναμνήσεις σας, στη Σαγκάη. 288 00:15:10,300 --> 00:15:11,630 Πώς το είπαν; 289 00:15:12,260 --> 00:15:13,836 Τζούλια. 290 00:15:13,860 --> 00:15:16,036 Πρώην κ. Hunt. 291 00:15:16,060 --> 00:15:18,230 Η Efan την ξέχασε ποτέ; 292 00:15:18,960 --> 00:15:20,042 Κάποιος την απήγαγε 293 00:15:20,066 --> 00:15:21,230 κάλεσε τον Ντέιβια. 294 00:15:22,130 --> 00:15:24,121 Και ζήτησε λύτρα για 295 00:15:24,145 --> 00:15:26,236 κάτι που μόνο ο Ethan 296 00:15:26,260 --> 00:15:27,600 θα μπορούσε να αποκτήσει. 297 00:15:27,900 --> 00:15:29,182 Ο Ντέιβια το ονόμασε 298 00:15:29,206 --> 00:15:30,606 "Το πόδι του κουνελιού." 299 00:15:30,630 --> 00:15:32,330 Αλλά είχε ένα άλλο όνομα. 300 00:15:33,700 --> 00:15:35,360 Το αντίθετο. 301 00:15:35,560 --> 00:15:36,858 Δεν σας είπαν ποτέ τι 302 00:15:36,882 --> 00:15:38,776 Είχε αυτό το άλμπουμ, έτσι; 303 00:15:38,800 --> 00:15:40,630 Αλλά πάντα αναρωτιούνται. 304 00:15:40,830 --> 00:15:42,272 Η κλοπή του "σκέλος του 305 00:15:42,296 --> 00:15:43,866 Κουνέλι "ήταν μόνο ένα 306 00:15:43,890 --> 00:15:45,533 σε ένα μοτίβο 307 00:15:45,557 --> 00:15:48,500 Επαναλήφθηκε ξανά και ξανά. 308 00:15:48,700 --> 00:15:49,505 Για κάθε ζωή που 309 00:15:49,529 --> 00:15:50,716 Προσπάθησε να αποθηκεύσει ... 310 00:15:50,740 --> 00:15:53,030 Στοιχηματίστε τη ζωή εκατομμυρίων. 311 00:15:53,160 --> 00:15:54,133 Και αυτό δεν σταμάτησε 312 00:15:54,157 --> 00:15:55,200 Ποτέ, αυξανόταν. 313 00:15:55,500 --> 00:15:57,300 Και τώρα η μοίρα του καθενός 314 00:15:57,324 --> 00:15:59,646 Ζωντανή οργάνωση στη γη 315 00:15:59,670 --> 00:16:01,900 είναι στους ώμους του. 316 00:16:02,360 --> 00:16:04,400 Πρέπει να εξαντληθείτε. 317 00:16:05,040 --> 00:16:06,300 Πού είναι το κλειδί; 318 00:16:06,960 --> 00:16:08,006 Αφήστε το δωρεάν 319 00:16:08,030 --> 00:16:09,697 Τότε θα το συζητήσουμε 320 00:16:09,721 --> 00:16:11,106 Δεν έχουμε χρόνο. 321 00:16:11,130 --> 00:16:14,200 Κάποιος που αγαπάς θα πεθάνει απόψε. 322 00:16:14,400 --> 00:16:17,076 Για άτομα που δεν συναντήσατε ποτέ. 323 00:16:17,100 --> 00:16:20,030 Εκτός αν κάνετε ακριβώς αυτό που σας λέω. 324 00:16:20,230 --> 00:16:21,585 Επίσης το είπα Το κλειδί θα είναι 325 00:16:21,609 --> 00:16:22,849 Το δικό του στο τρένο, το θυμάσαι; 326 00:16:23,800 --> 00:16:25,730 Είχατε μια αποστολή. 327 00:16:25,970 --> 00:16:27,650 Μπείτε στο τρένο, 328 00:16:27,674 --> 00:16:30,206 Πάρτε το κλειδί και κατεβείτε. 329 00:16:30,230 --> 00:16:32,018 Πώς αντιδρούσε ο Κύριος 330 00:16:32,042 --> 00:16:34,430 Όταν μάθατε πώς αποτύχατε; 331 00:16:34,930 --> 00:16:36,260 Αποτυχημένος. 332 00:16:36,530 --> 00:16:39,126 Και τώρα η "οργάνωση" σε εγκατέλειψε. 333 00:16:39,150 --> 00:16:41,430 Η ομάδα σας έχει διαρρεύσει, Ethan. 334 00:16:42,500 --> 00:16:44,354 Ξέρω τι κάνει ο Λούθηρος, 335 00:16:44,378 --> 00:16:45,906 Ξέρω τι σχεδιάζετε. 336 00:16:45,930 --> 00:16:48,806 Εάν αντισταθείτε, θα πληρώσετε ακριβά. 337 00:16:48,830 --> 00:16:50,630 Εάν εργάζεστε μαζί ... 338 00:16:50,970 --> 00:16:52,426 Μπορώ να σε βοηθήσω. 339 00:16:52,450 --> 00:16:53,976 Σε αντάλλαγμα για το τι; 340 00:16:54,000 --> 00:16:55,984 Θα αναζητήσετε ένα ρωσικό υποβρύχιο 341 00:16:56,008 --> 00:16:57,936 χάσαμε Το πατρικό του ταξίδι. 342 00:16:57,960 --> 00:17:00,676 Το K-559 Sevastopolis. 343 00:17:00,700 --> 00:17:02,520 Ένα κράτος -of -Th -Art υποβρύχιο 344 00:17:02,544 --> 00:17:04,506 Αόρατο σε κάθε καλά γνωστό σόναρ. 345 00:17:04,530 --> 00:17:05,792 Και το μυστικό της 346 00:17:05,816 --> 00:17:07,530 Η απόκρυψη του ήταν αυτή. 347 00:17:07,860 --> 00:17:09,306 Podkova. 348 00:17:09,330 --> 00:17:11,484 Αλγοριθμικός ήχος 349 00:17:11,508 --> 00:17:12,798 χτισμένο στη σφαίρα 350 00:17:12,822 --> 00:17:14,276 του Sonar της Σεβαστούπολης. 351 00:17:14,300 --> 00:17:15,821 Το χειμώνα του 2012 352 00:17:15,845 --> 00:17:17,366 Οι Ρώσοι ανακάλυψαν 353 00:17:17,390 --> 00:17:19,216 άγνωστη προέλευση ψηφιακού ιού 354 00:17:19,240 --> 00:17:20,137 που μολύνθηκε από το στόλο 355 00:17:20,161 --> 00:17:21,196 τους στη Μαύρη Θάλασσα. 356 00:17:21,220 --> 00:17:23,606 Ένας ψηφιακός πράκτορας. 357 00:17:23,630 --> 00:17:26,486 Υποψιάζουμε ότι αυτό Ο ιός δεν ήθελε μόνο 358 00:17:26,510 --> 00:17:28,109 να σαμποτάρει podkova 359 00:17:28,133 --> 00:17:30,106 και να κάνει το υποβρύχιο ορατό. 360 00:17:30,130 --> 00:17:31,176 Αντίθετα ... 361 00:17:31,200 --> 00:17:34,006 έσυρε το πλήρωμα σε αυτόνομο. 362 00:17:34,030 --> 00:17:35,171 Καπετάνιος, η τορπίλη 363 00:17:35,195 --> 00:17:36,336 δεν ανταποκρίνεται! 364 00:17:36,360 --> 00:17:37,476 Οδηγεί για εμάς! 365 00:17:37,500 --> 00:17:38,612 Η τορπίλη μας επέστρεψε! 366 00:17:38,636 --> 00:17:39,607 Απόσταση: 400 μέτρα! 367 00:17:39,631 --> 00:17:40,930 Εκδίδει ένα σήμα σύγκρισης ... 368 00:17:42,490 --> 00:17:43,656 Αν έχουμε δίκιο ... 369 00:17:43,680 --> 00:17:45,066 Το μόνο που χρειαζόμαστε 370 00:17:45,090 --> 00:17:46,476 να σκοτώσει τον οργανισμό 371 00:17:46,500 --> 00:17:48,376 είναι ο αρχικός του πηγαίος κώδικας 372 00:17:48,400 --> 00:17:49,123 Ποιος είναι κρυμμένος 373 00:17:49,147 --> 00:17:50,307 Η μπάλα του Sonar της Σεβαστούπολης. 374 00:17:51,730 --> 00:17:54,046 Κάπου στο κάτω μέρος του ωκεανού. 375 00:17:54,070 --> 00:17:55,706 Παγιδευμένος στο χρόνο. 376 00:17:55,730 --> 00:17:57,072 Όπου ούτε ο οργανισμός 377 00:17:57,096 --> 00:17:58,200 δεν μπορεί να φτάσει. 378 00:17:58,460 --> 00:18:00,106 Στέγαση του Podkova ... 379 00:18:00,130 --> 00:18:01,136 έχει σχεδιαστεί για 380 00:18:01,160 --> 00:18:02,836 Είναι αυτοκαταστροφική αν παραβιαστεί. 381 00:18:02,860 --> 00:18:04,790 Ο μόνος τρόπος για να ανοίξετε με ασφάλεια 382 00:18:05,410 --> 00:18:07,003 είναι με ένα σταυρό 383 00:18:07,027 --> 00:18:09,236 Το κλειδί ειδικά κατασκευασμένο. 384 00:18:09,260 --> 00:18:11,529 Τα δύο μισά είχαν τον καπετάνιο 385 00:18:11,553 --> 00:18:14,036 και ο υπολοχαγός της Σεβαστούπολης. 386 00:18:14,060 --> 00:18:16,376 Ανακτήθηκαν από παγόβουνο 387 00:18:16,400 --> 00:18:18,560 Την άνοιξη του 2012. 388 00:18:19,420 --> 00:18:21,160 Άνδρας με τις ικανότητές σας ... 389 00:18:21,730 --> 00:18:23,436 Έχει τώρα ό, τι χρειάζεται 390 00:18:23,460 --> 00:18:24,303 Για να ταυτοποιήσετε με 391 00:18:24,327 --> 00:18:25,326 Ακριβώς το υποβρύχιο. 392 00:18:25,350 --> 00:18:28,560 Νομίζεις ότι θα πάρω ο πηγαίος κώδικας 393 00:18:29,560 --> 00:18:31,306 Και θα σας το φέρω; 394 00:18:31,330 --> 00:18:32,606 Δεν το νομίζω, ξέρω. 395 00:18:32,630 --> 00:18:34,960 Θα σε απελευθερώσω. 396 00:18:35,500 --> 00:18:36,222 Και θα βρείτε την πηγή 397 00:18:36,246 --> 00:18:36,937 Κώδικας οργανισμού 398 00:18:36,961 --> 00:18:39,076 Και θα με φέρεις 399 00:18:39,100 --> 00:18:40,636 σε αντάλλαγμα για χάρη. 400 00:18:40,660 --> 00:18:42,776 Τότε θα ελέγξω τον οργανισμό. 401 00:18:42,800 --> 00:18:44,956 Το τζιν που κυκλοφόρησε. 402 00:18:44,980 --> 00:18:49,360 Το "πόδι κουνελιού". 403 00:18:49,730 --> 00:18:51,436 Το "αντίθετο". 404 00:18:51,460 --> 00:18:52,876 Δεν ήταν βιολογικό ή χημικό όπλο ... 405 00:18:52,900 --> 00:18:54,986 Το πήρα από τη Σαγκάη. 406 00:18:55,010 --> 00:18:56,490 Ο δίσκος ότι Ανταλλάξατε με τη Τζούλια 407 00:18:56,700 --> 00:19:00,836 περιείχε κακόβουλο κώδικα. 408 00:19:00,860 --> 00:19:03,330 Το πρώτο ψηφιακό κελί. 409 00:19:03,470 --> 00:19:05,860 Από το οποίο δημιουργήθηκε ένα όπλο. 410 00:19:06,030 --> 00:19:07,237 Ένα όπλο που η ανατολή του ηλίου 411 00:19:07,261 --> 00:19:08,636 Αποτυχία ενεργοποίησης. 412 00:19:08,660 --> 00:19:09,963 Ένα όπλο που μπορεί να μην είναι η Δύση 413 00:19:09,987 --> 00:19:11,376 Ονειρευόταν ποτέ να κατασκευάσει. 414 00:19:11,400 --> 00:19:13,530 Δεν γνωρίζατε ακριβώς τι θα κάνετε. 415 00:19:13,900 --> 00:19:15,336 Κανείς από εμάς δεν ήξερε. 416 00:19:15,360 --> 00:19:17,360 Ήξερα γιατί το έκλεψα. 417 00:19:18,300 --> 00:19:19,960 Είχαν απαχθεί η γυναίκα μου. 418 00:19:20,160 --> 00:19:20,568 Και η κλοπή του. 419 00:19:20,592 --> 00:19:21,316 "Πόδι Κουνέλι" ... 420 00:19:21,340 --> 00:19:22,191 ήταν ο μόνος τρόπος 421 00:19:22,215 --> 00:19:23,215 Πάρτε την πίσω. 422 00:19:23,860 --> 00:19:24,993 Βυθίσατε αυτό 423 00:19:25,017 --> 00:19:27,036 υποβρύχια καθώς και η οντότητα. 424 00:19:27,060 --> 00:19:29,560 Αν δεν ήσουν, ήταν ... 425 00:19:29,930 --> 00:19:31,860 Η οντότητα δεν θα υπήρχε. 426 00:19:32,060 --> 00:19:34,066 Και αν αυτό δεν έχει εντοπιστεί 427 00:19:34,090 --> 00:19:35,806 το υποβρύχιο σύντομα ... 428 00:19:35,830 --> 00:19:37,120 Ο κόσμος σαν 429 00:19:37,144 --> 00:19:38,566 Ξέρουμε ότι θα τελειώσει. 430 00:19:38,590 --> 00:19:41,160 Και όλα αυτά θα είναι το δικό του λάθος. 431 00:19:42,530 --> 00:19:44,260 Το ξέρει αυτό. 432 00:19:44,550 --> 00:19:46,030 Κοίτα με. 433 00:19:46,300 --> 00:19:48,100 Πες μου ότι κάνω λάθος. 434 00:19:59,530 --> 00:20:00,860 Ψεύτικο δόντι. 435 00:20:01,430 --> 00:20:03,260 Κυανική κάψουλα. 436 00:20:04,160 --> 00:20:05,631 Αν το δαγκώσω, θα το κάνει 437 00:20:05,655 --> 00:20:08,006 Πεθαίνω σε 60 δευτερόλεπτα. 438 00:20:08,030 --> 00:20:09,676 Και δεν θα δείτε ποτέ ο πηγαίος κώδικας. 439 00:20:09,700 --> 00:20:11,300 Μην τον αγγίζετε! 440 00:20:11,830 --> 00:20:13,006 Σούβλα! 441 00:20:13,030 --> 00:20:14,660 Αφήστε την πρώτη της δωρεάν! 442 00:20:14,880 --> 00:20:16,116 Δεν θα το κάνεις. 443 00:20:16,140 --> 00:20:18,036 Δεν έχω τίποτα να χάσω. 444 00:20:18,060 --> 00:20:19,560 Αλλά η χάρη έχει. 445 00:20:19,930 --> 00:20:21,906 Και αν πεθάνεις ... 446 00:20:21,930 --> 00:20:24,530 Ποιος θα την σώσει; 447 00:20:24,960 --> 00:20:27,200 Φτύνετε! Λοιπόν! 448 00:20:28,360 --> 00:20:31,260 Θυμηθείτε, Grace ... είναι μόνο πόνος. 449 00:20:34,960 --> 00:20:36,360 Πρώτες βοήθειες! Λοιπόν! 450 00:20:39,510 --> 00:20:41,060 Φέρτε τον απινιδωτή! 451 00:20:41,450 --> 00:20:42,530 Γρήγορα! 452 00:20:43,020 --> 00:20:44,236 Πάμε! 453 00:20:44,260 --> 00:20:46,506 Περιμένετε! Ταρίφα. 454 00:20:46,530 --> 00:20:47,760 Ταρίφα. 455 00:20:48,060 --> 00:20:49,130 Ετοιμος. 456 00:20:56,230 --> 00:20:57,530 Τα κλειδιά! 457 00:21:06,510 --> 00:21:07,906 Τον θέλω ζωντανό. 458 00:21:07,930 --> 00:21:09,160 Την ήθελαν. 459 00:21:12,750 --> 00:21:14,230 Ο Γαβριήλ φύγει! 460 00:21:16,480 --> 00:21:17,760 Πάω! 461 00:21:50,800 --> 00:21:52,230 Λοιπόν! 462 00:22:24,830 --> 00:22:26,086 Είσαι καλά; 463 00:22:26,110 --> 00:22:27,600 Ο Gabriel το σκάει. 464 00:22:29,100 --> 00:22:30,900 Χάρη ... 465 00:22:33,130 --> 00:22:35,030 Σκέφτηκες ότι θα τους αφήσω ... 466 00:22:35,430 --> 00:22:36,506 Δεν θα επέτρεψα ποτέ 467 00:22:36,530 --> 00:22:37,806 Κάτι συμβαίνει σε σένα, χάρη. 468 00:22:37,830 --> 00:22:39,960 Όχι ... τίποτα σοβαρό. 469 00:22:40,530 --> 00:22:42,560 Αυτό είναι ... εντάξει ... 470 00:22:43,660 --> 00:22:44,666 Τι... 471 00:22:44,690 --> 00:22:46,200 Μέσο... 472 00:22:46,420 --> 00:22:48,406 Θα σε σκότωσαν. 473 00:22:48,430 --> 00:22:49,776 Ναί. Ναί. 474 00:22:49,800 --> 00:22:51,536 Ναι, ναι ... 475 00:22:51,560 --> 00:22:54,130 Παρεμπιπτόντως. 476 00:22:55,300 --> 00:22:57,230 Πρέπει να φύγουμε αμέσως. 477 00:23:44,130 --> 00:23:47,466 Επικίνδυνη αποστολή: 478 00:23:47,490 --> 00:23:50,730 Η τελική αναμέτρηση. 479 00:24:02,730 --> 00:24:04,200 Μην μετακινείτε! 480 00:24:07,300 --> 00:24:08,830 Τον βρήκα! 481 00:24:13,200 --> 00:24:14,348 Συζητήσαμε αυτό. 482 00:24:14,372 --> 00:24:15,966 Ο Ethan τον θέλει ζωντανό. 483 00:24:15,990 --> 00:24:17,260 Τον θέλω νεκρό. 484 00:24:18,030 --> 00:24:19,430 Αυτή θα είναι η καταστροφή μου. 485 00:24:28,330 --> 00:24:29,460 Όχι! 486 00:24:51,160 --> 00:24:52,960 Λοιπόν ... 487 00:25:01,460 --> 00:25:03,030 Τι είναι αυτό; 488 00:25:03,300 --> 00:25:05,500 Έτσι επικοινωνεί μαζί του. 489 00:26:05,040 --> 00:26:06,700 Δεν παίρνετε σοβαρά ότι θα ... 490 00:26:09,990 --> 00:26:12,000 Θα σας αλλάξει. 491 00:26:37,200 --> 00:26:39,360 Εντάξει. Εδώ ήρθα. 492 00:26:39,560 --> 00:26:41,350 Τι θέλετε; 493 00:26:46,830 --> 00:26:49,230 Καλησπέρα, κύριε Hunt. 494 00:26:49,560 --> 00:26:51,536 Έχετε ερωτήσεις. 495 00:26:51,560 --> 00:26:54,860 Η οντότητα έχει απαντήσεις. 496 00:26:55,130 --> 00:26:56,220 Αλλά πρέπει 497 00:26:56,244 --> 00:26:57,730 Επιτρέπεται να εισέλθει. 498 00:27:03,300 --> 00:27:05,330 Ξέρετε αυτό το μέρος. 499 00:27:08,460 --> 00:27:11,430 Θα υπάρξει μόνο Πόνο, αν αντισταθείτε. 500 00:27:16,660 --> 00:27:17,700 Πάλι... 501 00:27:18,110 --> 00:27:19,680 Ξέρετε αυτό το μέρος. 502 00:27:22,200 --> 00:27:24,036 Το υπόγειο της ανάστασης. 503 00:27:24,060 --> 00:27:25,630 Νότια Αφρική. 504 00:27:25,860 --> 00:27:27,776 Εκεί θα συναντήσετε την οντότητα. 505 00:27:27,800 --> 00:27:29,336 Θα της επιτρέψετε να εισέλθει. 506 00:27:29,360 --> 00:27:31,256 Και η μοίρα κάθε ζωντανού 507 00:27:31,280 --> 00:27:33,430 Ο οργανισμός θα καθοριστεί ... 508 00:27:33,900 --> 00:27:35,900 Μέσα σε μια στιγμή. 509 00:27:36,200 --> 00:27:37,846 Αυτή είναι η αποστολή 510 00:27:37,870 --> 00:27:39,700 εσείς. Το πεπρωμένο σου. 511 00:27:39,880 --> 00:27:41,200 Δεν το αποδέχομαι. 512 00:27:45,730 --> 00:27:48,460 Εδώ, δεν έχετε μυστικά. 513 00:27:53,500 --> 00:27:56,036 Κ-55 υποβρύχιο, Σεβαστούπολη. 514 00:27:56,060 --> 00:27:57,206 Podkova. 515 00:27:57,230 --> 00:27:58,806 Ο εγκάρσιος κώδικας. 516 00:27:58,830 --> 00:28:00,936 Η ουσία της δουλειάς μου. 517 00:28:00,960 --> 00:28:01,978 Ο αλγόριθμος μέσα 518 00:28:02,002 --> 00:28:03,326 Σε αυτό το δίσκο, 519 00:28:03,350 --> 00:28:04,535 Όταν ενωθείτε με την πηγή 520 00:28:04,559 --> 00:28:05,696 Κωδικός οντότητας ... 521 00:28:05,720 --> 00:28:07,153 θα λειτουργήσει όπως το 522 00:28:07,177 --> 00:28:08,700 Δηλητήριο που ζητήσατε. 523 00:28:11,200 --> 00:28:12,884 Σχεδιάζετε να το ανακτήσετε. 524 00:28:12,908 --> 00:28:14,836 Podkova από τη Σεβαστούπολη ... 525 00:28:14,860 --> 00:28:16,900 και να καταστρέψει την οντότητα. 526 00:28:17,130 --> 00:28:19,030 Και αυτό σε φοβίζει. 527 00:28:19,200 --> 00:28:22,000 Η οντότητα βλέπει άπειρες πιθανότητες. 528 00:28:23,340 --> 00:28:25,100 Ετοιμαστείτε, Podkova. 529 00:28:25,250 --> 00:28:26,960 Και θα διακινδυνεύσετε τα πάντα. 530 00:28:39,060 --> 00:28:41,456 Θα πάτε στο υπόγειο της ανάστασης. 531 00:28:41,480 --> 00:28:43,806 Και θα αφήσετε το Οντότητα να περάσει. 532 00:28:43,830 --> 00:28:46,436 Έτσι είναι γραμμένο. 533 00:28:46,460 --> 00:28:47,407 Οταν. 534 00:28:47,431 --> 00:28:49,936 Το τέλος είναι αναπόφευκτο, Ethan. 535 00:28:49,960 --> 00:28:52,376 Το ήξερες πάντα. 536 00:28:52,400 --> 00:28:55,630 Η οντότητα φέρνει Ελπίδα για το μέλλον. 537 00:28:56,100 --> 00:28:57,011 Και οι λίγοι που θα το κάνουν 538 00:28:57,035 --> 00:28:58,536 Η επιβίωση θα είναι ισχυρότερη. 539 00:28:58,560 --> 00:28:59,888 Πυρηνικός πόλεμος 540 00:28:59,912 --> 00:29:01,336 θα αναστηθεί από τις στάχτες. 541 00:29:01,360 --> 00:29:02,613 Και η οντότητα θα 542 00:29:02,637 --> 00:29:04,006 Βοήθεια για την ανοικοδόμηση. 543 00:29:04,030 --> 00:29:06,706 Αλλά μόνο αν της Επιτρέπεται να περάσει. 544 00:29:06,730 --> 00:29:09,736 Και αν δεν το κάνω; Τι θα συμβεί τότε; 545 00:29:09,760 --> 00:29:11,578 Εάν καταστρέψετε τον κόσμο, θα το κάνετε 546 00:29:11,602 --> 00:29:13,546 Καταστρέφετε επίσης τον εαυτό σας. 547 00:29:13,570 --> 00:29:15,806 Η επιλογή είναι δική σας. 548 00:29:15,830 --> 00:29:17,536 Το μέλλον με την οντότητα. 549 00:29:17,560 --> 00:29:19,706 Ή καθόλου μέλλον. 550 00:29:19,730 --> 00:29:21,876 Ή ο κόσμος θα υποδουλωθεί ... 551 00:29:21,900 --> 00:29:24,860 ή θα εξαφανιστεί. 552 00:29:25,050 --> 00:29:28,106 Είστε τώρα ο επιλεγμένος. 553 00:29:28,130 --> 00:29:30,600 Ο Γκάμπριελ είναι τώρα εξόριστος. 554 00:29:31,060 --> 00:29:34,636 Προσπάθησε να ελέγξει την οντότητα. 555 00:29:34,660 --> 00:29:36,430 Και όπως θα δείτε ... 556 00:29:37,630 --> 00:29:39,086 Εάν με αντισταθείτε, θα το κάνετε 557 00:29:39,110 --> 00:29:40,660 Πληρώστε μια βαριά τιμή. 558 00:29:42,260 --> 00:29:45,700 Κάποιος που αγαπάς θα πεθάνει απόψε. 559 00:29:46,930 --> 00:29:48,460 Λούθηρος ... 560 00:29:48,900 --> 00:29:50,379 Ξέρεις τι 561 00:29:50,403 --> 00:29:51,381 ανθρωπιά σε 562 00:29:51,405 --> 00:29:52,630 Άλλαξε τη μοίρα του. 563 00:29:53,330 --> 00:29:54,756 Ξέρετε ότι δεν μπορούν 564 00:29:54,780 --> 00:29:56,206 Αποφύγετε το αναπόφευκτο. 565 00:29:56,230 --> 00:29:58,381 Θα πειστούν αυτοεξυπηρέτηση 566 00:29:58,405 --> 00:30:00,300 Πώς δεν έχουν άλλη επιλογή. 567 00:30:00,940 --> 00:30:03,460 Ήρθε η ώρα για αυτούς. 568 00:30:03,700 --> 00:30:05,306 Σε τέσσερις ημέρες ... 569 00:30:05,330 --> 00:30:08,630 Η τελική τους κρίση θα έρθει. 570 00:30:22,310 --> 00:30:23,710 Και ο χρόνος επιλογής έχει τελειώσει. 571 00:31:15,870 --> 00:31:17,636 Είναι αλήθεια αυτό; 572 00:31:17,660 --> 00:31:18,806 Ναι, ναι, ναι. 573 00:31:18,830 --> 00:31:20,636 Είσαι αλήθεια; 574 00:31:20,660 --> 00:31:22,560 Είσαι αλήθεια; Ναί. 575 00:31:25,680 --> 00:31:27,436 Το ξέρει. Τι ξέρει; 576 00:31:27,460 --> 00:31:29,606 Χρειάζομαι ένα στυλό Και κάτι να γράψω. 577 00:31:29,630 --> 00:31:31,027 Θα πάρετε την ομάδα, 578 00:31:31,051 --> 00:31:32,376 Θα πάτε βόρεια. 579 00:31:32,400 --> 00:31:34,006 Πού στο βορρά; 580 00:31:34,030 --> 00:31:35,936 Σεβαστούπολη. Σεβαστούπολη; 581 00:31:35,960 --> 00:31:37,036 Πρέπει να με συλλάβουν. 582 00:31:37,060 --> 00:31:38,606 Είναι ο μόνος τρόπος να πάτε εκεί. 583 00:31:38,630 --> 00:31:39,856 Δέκτης υψηλής συχνότητας, 584 00:31:39,880 --> 00:31:40,906 Θάλαμος κινδύνου. 585 00:31:40,930 --> 00:31:42,230 Κλέψτε ένα αεροπλάνο, 586 00:31:42,254 --> 00:31:43,806 Παλιά, χωρίς πομπό ή GPS. 587 00:31:43,830 --> 00:31:45,336 Να είναι εντελώς αναλογικό. 588 00:31:45,360 --> 00:31:46,446 Ένα DC-3. 589 00:31:46,470 --> 00:31:48,156 Έχει όλα όσα χρειάζεστε. 590 00:31:48,180 --> 00:31:49,346 Θυμηθείτε να στείλετε συντεταγμένες. 591 00:31:49,370 --> 00:31:50,676 Κάθε δύο ώρες για 15 λεπτά. 592 00:31:50,700 --> 00:31:52,300 Θα τα ακούσω όταν μπορώ. 593 00:31:52,630 --> 00:31:53,572 Είστε ο ηγέτης του 594 00:31:53,596 --> 00:31:54,706 Ομάδα τώρα όχι, εγώ ... 595 00:31:54,730 --> 00:31:56,700 Benz, φροντίστε την ομάδα. 596 00:31:56,910 --> 00:31:57,796 Εντάξει. 597 00:31:57,820 --> 00:31:58,473 Μείνω μακριά από 598 00:31:58,497 --> 00:31:59,377 Ποιος πάγος; 599 00:31:59,401 --> 00:32:00,756 Παρακαλώ, ό, τι κάνετε ... 600 00:32:00,780 --> 00:32:01,492 Ό, τι συμβαίνει, μείνετε 601 00:32:01,516 --> 00:32:02,107 μακριά από πάγο. 602 00:32:02,131 --> 00:32:04,630 Εντάξει, εντάξει, συμφωνώ. 603 00:32:07,920 --> 00:32:09,100 Αδεια. 604 00:32:09,970 --> 00:32:11,330 Που πάτε; 605 00:32:11,790 --> 00:32:12,900 Λούθηρος ... 606 00:32:16,160 --> 00:32:18,160 Σταθμός παρακολούθησης ήχου. 607 00:33:46,880 --> 00:33:48,430 Πείτε στον Ethan ... 608 00:33:48,960 --> 00:33:50,830 Ότι θα τον περιμένω. 609 00:34:34,930 --> 00:34:36,136 Γεια, Λούθηρος. 610 00:34:36,160 --> 00:34:37,476 Γεια, Ethan. 611 00:34:37,500 --> 00:34:39,276 Πώς πήγε με τον Γαβριήλ; 612 00:34:39,300 --> 00:34:43,230 Λοιπόν ... ξέρετε, εμείς ... 613 00:34:43,760 --> 00:34:45,276 Δεν σας φαίνεται. 614 00:34:45,300 --> 00:34:46,756 Λοιπόν... 615 00:34:46,780 --> 00:34:48,276 Τι αίμα είναι αυτό το αίμα; 616 00:34:48,300 --> 00:34:49,406 Τι; 617 00:34:49,430 --> 00:34:52,260 Δεν είναι γνωστός. 618 00:34:53,100 --> 00:34:54,248 Είναι αυτό που νομίζω; 619 00:34:54,272 --> 00:34:55,177 Τίποτα υπέροχο. 620 00:34:55,201 --> 00:34:57,196 Πυρηνικός πυρήνας. 621 00:34:57,220 --> 00:35:00,276 Πιθανώς 5 έως 6 megaton βόμβα. 622 00:35:00,300 --> 00:35:02,027 Αρκετά για να εξαφανιστεί 623 00:35:02,051 --> 00:35:03,706 Η πόλη από το χάρτη. 624 00:35:03,730 --> 00:35:05,316 Αυτό... 625 00:35:05,340 --> 00:35:06,730 Δεν είναι καλό. 626 00:35:09,380 --> 00:35:11,700 Δοκίμασα, δεν ανοίγει. 627 00:35:12,860 --> 00:35:13,836 Το βλέπω. 628 00:35:13,860 --> 00:35:14,836 Ο Γαβριήλ πήρε το 629 00:35:14,860 --> 00:35:16,036 Καψάκι αυτο -καταστροφής. 630 00:35:16,060 --> 00:35:17,476 Πρέπει να τον βρείτε. 631 00:35:17,500 --> 00:35:19,160 Θα το κάνουμε. Μπορείτε ... 632 00:35:19,184 --> 00:35:20,776 Για να το απενεργοποιήσετε; 633 00:35:20,800 --> 00:35:21,933 Το μόνο Η ανάγκη δεν είναι 634 00:35:21,957 --> 00:35:23,056 ενεργοποιημένος Εννέα σπινθήρες ... 635 00:35:23,080 --> 00:35:24,406 Στον πυρήνα. 636 00:35:24,430 --> 00:35:25,832 Εάν αφαιρέσουμε ένα, όχι 637 00:35:25,856 --> 00:35:27,496 Θα υπάρξει μια εσωτερική έκρηξη. 638 00:35:27,520 --> 00:35:28,938 Χωρίς εσωτερική έκρηξη, 639 00:35:28,962 --> 00:35:30,530 Δεν υπάρχει κρίσιμη μάζα. 640 00:35:30,860 --> 00:35:32,740 Χωρίς κρίσιμη μάζα, όχι 641 00:35:32,764 --> 00:35:34,976 Υπάρχει έκρηξη 6 megatons. 642 00:35:35,000 --> 00:35:36,176 Πόσο καιρό μένει; 643 00:35:36,200 --> 00:35:38,276 Αρκετά για να βγούμε από εδώ. 644 00:35:38,300 --> 00:35:39,328 Ίσως μπορώ να αφαιρέσω 645 00:35:39,352 --> 00:35:40,476 Οι μεντεσέδες τους μαζί τους. 646 00:35:40,500 --> 00:35:42,606 Ακόμα κι αν ανοίξετε την πύλη 647 00:35:42,630 --> 00:35:45,000 Πρέπει να αφαιρέσω μια σπίθα. 648 00:35:48,590 --> 00:35:49,830 Τι λες; 649 00:35:51,160 --> 00:35:53,100 Μπορώ να σώσω την πόλη. 650 00:35:54,530 --> 00:35:56,621 Αλλά ολόκληρο το δίκτυο του 651 00:35:56,645 --> 00:35:58,760 Η σήραγγα θα καταρρεύσει. 652 00:36:04,760 --> 00:36:07,560 Όποιος αφαιρεί Αυτή η σπίθα ... 653 00:36:11,200 --> 00:36:12,806 Θα πεθάνει. 654 00:36:12,830 --> 00:36:14,094 Είμαστε όλοι μέσα 655 00:36:14,118 --> 00:36:15,600 σωστή πλευρά της πύλης. 656 00:36:16,190 --> 00:36:17,760 Και το ξέρετε αυτό. 657 00:36:18,080 --> 00:36:20,506 Λούθηρος, η εργαλειοθήκη μου. 658 00:36:20,530 --> 00:36:22,009 Δεν σας άφησαν εδώ 659 00:36:22,033 --> 00:36:24,560 Λάθος, Ethan, και Ξέρεις γιατί. 660 00:36:29,160 --> 00:36:31,330 Ο Γαβριήλ με θέλει ζωντανό. 661 00:36:32,900 --> 00:36:35,036 Και θέλεις να πεθάνεις. 662 00:36:35,060 --> 00:36:36,416 Γιατί είσαι ο μόνος ... 663 00:36:36,440 --> 00:36:37,032 που μπορεί να κάνει 664 00:36:37,056 --> 00:36:37,737 Μια άλλη κάψουλα δηλητηριάσεων. 665 00:36:37,761 --> 00:36:39,500 Και εγώ ο μόνος που μπορώ 666 00:36:39,524 --> 00:36:41,706 Για να εισαγάγετε αυτό το υποβρύχιο. 667 00:36:41,730 --> 00:36:42,990 Πείτε στον Ethan ... 668 00:36:43,600 --> 00:36:45,036 Ότι θα τον περιμένω. 669 00:36:45,060 --> 00:36:47,036 Εάν έχει την κάψουλα 670 00:36:47,060 --> 00:36:49,530 Πρέπει να τον φέρω podkova 671 00:36:51,200 --> 00:36:52,284 Για να μπορέσετε 672 00:36:52,308 --> 00:36:53,600 Ελέγξτε την οντότητα. 673 00:36:56,830 --> 00:36:59,160 Εδώ είναι αυτό που μου λέτε αντίο. 674 00:37:01,980 --> 00:37:03,300 Λούθηρος. 675 00:37:03,980 --> 00:37:04,777 Λούθηρος. 676 00:37:04,801 --> 00:37:06,536 Και τι θα κάνουμε; 677 00:37:06,560 --> 00:37:08,160 Να συνταξιοδοτηθεί; 678 00:37:08,660 --> 00:37:09,860 Ας πάμε ψάρεμα; 679 00:37:10,960 --> 00:37:12,730 Αυτή είναι η αποστολή μου. 680 00:37:13,700 --> 00:37:16,200 Γι 'αυτό γεννήθηκα. 681 00:37:16,700 --> 00:37:19,000 Λούθηρος, όχι ... δεν μπορώ. 682 00:37:19,500 --> 00:37:20,276 Δεν μπορώ. 683 00:37:20,300 --> 00:37:21,201 Δεν χρειάζεται 684 00:37:21,225 --> 00:37:22,530 Δεν πείτε τίποτα, ο αδερφός μου. 685 00:37:22,830 --> 00:37:24,360 Ξέρω. 686 00:37:24,860 --> 00:37:26,400 Ξέρω. 687 00:37:27,130 --> 00:37:29,230 Είμαι εκεί που θέλω να είμαι. 688 00:37:31,100 --> 00:37:34,630 Λοιπόν ... πρέπει να βιαστείτε. 689 00:37:36,330 --> 00:37:37,930 Πάω. 690 00:37:39,060 --> 00:37:40,936 Βρείτε τον Γαβριήλ 691 00:37:40,960 --> 00:37:43,430 Ο Λούθηρος τον σταματάει. 692 00:37:45,730 --> 00:37:47,760 Για άτομα που δεν συναντήσαμε ποτέ. 693 00:37:52,730 --> 00:37:55,160 Για άτομα που δεν συναντήσαμε ποτέ. 694 00:38:19,630 --> 00:38:21,297 Κανείς δεν είναι ασφαλής 695 00:38:21,321 --> 00:38:22,730 Με ωραία φρέσκα. 696 00:39:58,750 --> 00:40:00,230 Είναι νεκρός; 697 00:40:01,230 --> 00:40:03,400 Όχι ... είναι ζωντανό. 698 00:40:05,630 --> 00:40:07,370 Είστε ο Briggs, έτσι; 699 00:40:08,830 --> 00:40:10,960 Αλλά αυτό δεν είναι το όνομά σας. 700 00:40:12,830 --> 00:40:14,500 Και τι σας ενδιαφέρει; 701 00:40:14,960 --> 00:40:17,200 ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ Το όνομα είναι ο Jim Phillips. 702 00:40:18,360 --> 00:40:19,660 Όπως ο πατέρας σου. 703 00:40:22,130 --> 00:40:24,500 Και ήταν σε υπηρεσία. 704 00:40:25,560 --> 00:40:27,730 Εξαφανίστηκε όταν ήσασταν επτά. 705 00:40:28,830 --> 00:40:29,843 Εισαγάγατε στην υπηρεσία 706 00:40:29,867 --> 00:40:31,036 Για να μάθετε τι συνέβη. 707 00:40:31,060 --> 00:40:32,120 Και το ανακάλυψες 708 00:40:32,144 --> 00:40:33,530 Είχε νομικά προβλήματα. 709 00:40:34,730 --> 00:40:36,840 Του δόθηκε η επιλογή. 710 00:40:38,140 --> 00:40:39,220 Ή θα μπει στην ομάδα. 711 00:40:39,244 --> 00:40:40,300 Αδύνατη αποστολή ... 712 00:40:41,000 --> 00:40:43,676 Ή θα περάσει τη ζωή του στη φυλακή. 713 00:40:43,700 --> 00:40:45,660 Ακριβώς όπως εσείς, κυνήγι. 714 00:40:46,330 --> 00:40:48,495 Αν και στην περίπτωσή σας 715 00:40:48,519 --> 00:40:50,330 Η κατηγορία ήταν δολοφονία. 716 00:40:50,760 --> 00:40:52,306 Επιτρέψτε μου να μαντέψω. 717 00:40:52,330 --> 00:40:53,930 Το έθεσαν. 718 00:40:54,560 --> 00:40:56,216 Όπως λέτε, συνέβη ... 719 00:40:56,240 --> 00:40:58,160 Πριν από χρόνια στην Πράγα. 720 00:40:59,250 --> 00:41:01,606 Η αποστολή διέφυγε. 721 00:41:01,630 --> 00:41:04,130 Χάσατε όλη την ομάδα σας. 722 00:41:04,970 --> 00:41:06,118 Η ιστορία σας σε έκανε 723 00:41:06,142 --> 00:41:07,560 ο πατέρας μου προδότης. 724 00:41:08,600 --> 00:41:10,460 Έτσι τον σκοτώσατε. 725 00:41:15,060 --> 00:41:18,060 Ναί. Μακάρι να ήταν έτσι. 726 00:41:19,000 --> 00:41:21,060 Πιστεύεις ότι σε κρατάς άσχημα; 727 00:41:22,260 --> 00:41:24,160 Ότι είμαι εδώ για εκδίκηση; 728 00:41:25,010 --> 00:41:27,230 Ή ... τι; 729 00:41:27,370 --> 00:41:28,215 Για να καθαρίσετε το 730 00:41:28,239 --> 00:41:29,300 Το όνομα του πατέρα μου; 731 00:41:30,400 --> 00:41:32,100 Είναι το όνομά μου πια. 732 00:41:32,730 --> 00:41:34,060 Οχι. 733 00:41:36,100 --> 00:41:37,630 Είμαι εδώ ... 734 00:41:38,290 --> 00:41:39,081 γιατί ξέρω ότι εσύ 735 00:41:39,105 --> 00:41:40,077 Είσαι το λάθος του κόσμου ... 736 00:41:40,101 --> 00:41:42,176 Είναι στο χείλος της καταστροφής. 737 00:41:42,200 --> 00:41:44,476 Και ξέρω ότι δεν είναι η πρώτη φορά 738 00:41:44,500 --> 00:41:47,300 διακινδυνεύσατε τη μοίρα της ανθρωπότητας. 739 00:41:49,000 --> 00:41:51,600 Και δεν θα με νοιάζει καν για αυτό 740 00:41:52,610 --> 00:41:54,606 Εάν τουλάχιστον μία φορά ... 741 00:41:54,630 --> 00:41:56,486 Ακολουθούσες ... 742 00:41:56,510 --> 00:41:58,130 τις εντολές. 743 00:41:58,420 --> 00:41:59,730 Briggs. 744 00:42:00,290 --> 00:42:01,560 Phillips. 745 00:42:02,470 --> 00:42:03,860 Τζιμ. 746 00:42:04,960 --> 00:42:07,936 Η οντότητα θέλει να με μισεί. 747 00:42:07,960 --> 00:42:09,660 Στοιχήματα σε αυτό. 748 00:42:09,990 --> 00:42:12,336 Ο μόνος τρόπος για να την νικήσετε ... 749 00:42:12,360 --> 00:42:13,509 είναι να το κάνουμε αυτό 750 00:42:13,533 --> 00:42:14,930 Αυτό δεν θα περίμενε ποτέ. 751 00:42:16,000 --> 00:42:17,600 Και τι είναι αυτό; 752 00:42:27,230 --> 00:42:29,560 Ξέχασα ότι σε ξέρω, κυνήγι. 753 00:42:30,300 --> 00:42:31,872 Και όλα τα κόλπα που μάθατε 754 00:42:31,896 --> 00:42:33,800 Στην ομάδα αδύνατη. 755 00:42:34,030 --> 00:42:35,783 Μόλις τελειώσει αυτό, 756 00:42:35,807 --> 00:42:37,330 Θα σας απαλλαγούν. 757 00:42:37,930 --> 00:42:39,600 Εσύ και εγώ ... 758 00:42:40,430 --> 00:42:42,400 Θα πληρώσουμε την τιμή. 759 00:42:49,800 --> 00:42:52,160 Πάρα πολύ κακό για τον φίλο σας. 760 00:42:53,000 --> 00:42:54,530 Αλλά και πάλι ... 761 00:42:55,660 --> 00:42:57,630 Είστε συνηθισμένοι σε απώλειες. 762 00:43:14,250 --> 00:43:15,505 Όρος Wether, Βιρτζίνια. 763 00:43:15,529 --> 00:43:17,030 Κέντρο έκτακτης διοίκησης. 764 00:43:31,090 --> 00:43:32,320 Κύριε; 765 00:43:37,010 --> 00:43:38,356 Όσο λείπεις ... 766 00:43:38,380 --> 00:43:41,376 Εκτέλεση προσωπικά Η αποστολή σας. 767 00:43:41,400 --> 00:43:43,016 Η οντότητα εισήλθε ... 768 00:43:43,040 --> 00:43:44,230 Στα πυρηνικά κέντρα 769 00:43:44,254 --> 00:43:45,636 Ο έλεγχος της Ινδίας ... 770 00:43:45,660 --> 00:43:47,587 του Ισραήλ, του Πακιστάν 771 00:43:47,611 --> 00:43:49,400 και Νότια Κορέα. 772 00:43:49,830 --> 00:43:51,746 Σήμερα περίπου τέσσερα 773 00:43:51,770 --> 00:43:53,376 Το πρωί, η ώρα του Zulou. 774 00:43:53,400 --> 00:43:55,131 Έσπασαν την υπηρεσία 775 00:43:55,155 --> 00:43:57,206 Πληροφορίες της "Γαλλίας". 776 00:43:57,230 --> 00:43:59,586 Όλο το πυρηνικό οπλοστάσιό της ... 777 00:43:59,610 --> 00:44:01,269 Είναι πλέον υπό έλεγχο 778 00:44:01,293 --> 00:44:03,200 και χειρισμό του "οργανισμού". 779 00:44:03,700 --> 00:44:04,380 Σημαίνει αυτό 780 00:44:04,404 --> 00:44:05,593 Υπάρχουν μόνο τέσσερα έθνη 781 00:44:05,617 --> 00:44:06,426 ότι η πυρηνική τους 782 00:44:06,450 --> 00:44:07,676 Η Άρσεναλ παραμένει ασφαλές 783 00:44:07,700 --> 00:44:09,365 "Ηνωμένο Βασίλειο", 784 00:44:09,389 --> 00:44:11,700 "Κίνα", "Ρωσία" και εμάς. 785 00:44:16,270 --> 00:44:18,360 Ό, τι είχατε κρατήσει ... 786 00:44:18,900 --> 00:44:21,036 Ό, τι κάνατε ... 787 00:44:21,060 --> 00:44:23,160 Οδήγησε σε αυτή τη στιγμή 788 00:44:36,000 --> 00:44:38,230 «3 ημέρες, 00 ώρες, 22 λεπτά» 789 00:44:46,430 --> 00:44:48,430 "G.H.W. Bush)". 790 00:45:32,890 --> 00:45:34,508 Διείσδυση σε «μαύρο υπόγειο» 791 00:45:34,532 --> 00:45:36,060 της Υπηρεσίας Πληροφοριών. 792 00:45:36,330 --> 00:45:39,376 Συγγνώμη, τι σημαίνει αυτό Η λίστα NOK; 793 00:45:39,400 --> 00:45:41,541 Λεπτομερής καταγραφή μυστικών 794 00:45:41,565 --> 00:45:43,460 Οι επιχειρήσεις μας παγκοσμίως. 795 00:45:44,920 --> 00:45:46,496 Αυτός είναι ο άντρας ... 796 00:45:46,520 --> 00:45:47,066 Που διείσδυσε το 797 00:45:47,090 --> 00:45:47,837 Το μαύρο υπόγειο μας. 798 00:45:47,861 --> 00:45:49,369 Και έκλεψε τη λίστα 799 00:45:49,393 --> 00:45:51,330 των κατασκόπων μας, ναι. 800 00:45:53,170 --> 00:45:54,700 Επέστρεψε τη λίστα. 801 00:45:55,300 --> 00:45:57,176 Αυτό αναφέρεται στην επόμενη σελίδα. 802 00:45:57,200 --> 00:45:58,569 Το διαβάζω σωστά; 803 00:45:58,593 --> 00:46:00,560 Η βόμβα στο Κρεμλίνο; 804 00:46:01,600 --> 00:46:03,593 Η αλήθεια είναι ότι η βόμβα 805 00:46:03,617 --> 00:46:05,560 Ήταν μια απόπειρα δολοφονίας. 806 00:46:05,860 --> 00:46:06,991 Έριξε αέρια σε 807 00:46:07,015 --> 00:46:08,876 Συνάντηση ασφαλείας ... 808 00:46:08,900 --> 00:46:11,836 Στη "Διεύθυνση Εθνικών Πληροφοριών". 809 00:46:11,860 --> 00:46:14,830 Αυτό συνέβη μόλις πριν από δύο μήνες. 810 00:46:16,560 --> 00:46:19,106 Ήσασταν σε αυτή τη συνάντηση. 811 00:46:19,130 --> 00:46:23,836 Ήρθε ως βοηθός του Κυρίου (κίτρινο) 812 00:46:23,860 --> 00:46:27,860 Και άφησε ως κύριος (Κίτρινο), νομίζω. 813 00:46:28,560 --> 00:46:29,696 Αυτό εξηγεί γιατί είναι 814 00:46:29,720 --> 00:46:30,806 δεμένα με χειροπέδες. 815 00:46:30,830 --> 00:46:31,601 Αλλά δεν είναι ακόμα 816 00:46:31,625 --> 00:46:32,476 Καθαρίστε γιατί είναι εδώ. 817 00:46:32,500 --> 00:46:33,449 Δεν θέλεις, αυτός 818 00:46:33,473 --> 00:46:34,349 που κοιτάζουμε τώρα 819 00:46:34,373 --> 00:46:35,200 είναι κυριολεκτικά το 820 00:46:35,224 --> 00:46:36,136 Η τελευταία μας ελπίδα. 821 00:46:36,160 --> 00:46:36,979 Και ίσως το μόνο μας 822 00:46:37,003 --> 00:46:38,055 ευκαιρία να αποφύγετε 823 00:46:38,079 --> 00:46:39,706 ένα πλήρες Πυρηνική καταστροφή. 824 00:46:39,730 --> 00:46:41,661 Αν θέλουμε να ελέγξουμε 825 00:46:41,685 --> 00:46:43,276 Ο "Οργανισμός" ... 826 00:46:43,300 --> 00:46:45,006 Πρέπει να συνεργαστούμε μαζί του. 827 00:46:45,030 --> 00:46:47,300 Πρέπει να δεχτεί. 828 00:46:59,300 --> 00:47:01,076 Πράκτορας (κυνήγι) 829 00:47:01,100 --> 00:47:02,468 Κυρία Πρόεδρος συλλυπητήρια 830 00:47:02,492 --> 00:47:03,830 Εγώ για την απώλεια σας. 831 00:47:11,010 --> 00:47:12,800 Καθίστε, παρακαλώ. 832 00:47:24,390 --> 00:47:26,000 Ας ακούσουμε τι έχετε. 833 00:47:26,170 --> 00:47:27,911 Χρειάζομαι το κλειδί και 834 00:47:27,935 --> 00:47:29,700 Η άδεια χρήσης ενός πλοίου. 835 00:47:30,760 --> 00:47:32,756 Ειδικός αερομεταφορέας αεροσκαφών. 836 00:47:32,780 --> 00:47:34,436 Και πιο συγκεκριμένα ... 837 00:47:34,460 --> 00:47:36,206 Ο "George H.W. Bush". 838 00:47:36,230 --> 00:47:38,716 Επιδιώκει άδεια χρήσης ... 839 00:47:38,740 --> 00:47:39,788 Για στρατιωτικούς σκοπούς 840 00:47:39,812 --> 00:47:41,177 αξίας 6,5 δισεκατομμυρίων ετών 841 00:47:41,201 --> 00:47:42,408 δολάρια, τα οποία λειτουργούν 842 00:47:42,432 --> 00:47:43,536 με πυρηνική ενέργεια. 843 00:47:43,560 --> 00:47:45,858 Με παραγγελία o καπετάνιος 844 00:47:45,882 --> 00:47:47,976 Για να εκτελέσω όλες τις οδηγίες μου. 845 00:47:48,000 --> 00:47:49,436 Να κάνεις ακριβώς τι; 846 00:47:49,460 --> 00:47:50,938 Για να χρησιμοποιήσετε το 847 00:47:50,962 --> 00:47:52,990 Κλειδί και ό, τι ανοίγει ... 848 00:47:53,330 --> 00:47:54,906 Να σκοτώσει την «οργάνωση». 849 00:47:54,930 --> 00:47:55,524 Εννοείς από 850 00:47:55,548 --> 00:47:56,580 σκοτώνοντας την «οργάνωση» 851 00:47:56,604 --> 00:47:57,359 για να εξαλείψετε όλα τα 852 00:47:57,383 --> 00:47:58,177 online δίκτυο; 853 00:47:58,201 --> 00:48:00,706 Αυτό θα είχε καταστροφικές συνέπειες. 854 00:48:00,730 --> 00:48:02,159 Και γιατί να ακολουθήσετε 855 00:48:02,183 --> 00:48:03,486 Τι προτείνετε; 856 00:48:03,510 --> 00:48:04,430 Με κάθε σεβασμό, κυρία 857 00:48:04,454 --> 00:48:05,676 Πρόεδρος, δεν έχετε άλλη επιλογή. 858 00:48:05,700 --> 00:48:06,662 Υπάρχει πάντα άλλο 859 00:48:06,686 --> 00:48:07,976 Χωρίς επιλογή, κυρία μου. 860 00:48:08,000 --> 00:48:08,894 Σε αυτή την περίπτωση 861 00:48:08,918 --> 00:48:10,006 Δεν είναι καλή επιλογή. 862 00:48:10,030 --> 00:48:10,792 Πυρηνικές δυνάμεις 863 00:48:10,816 --> 00:48:11,702 του κόσμου θα μπει σε 864 00:48:11,726 --> 00:48:12,305 ένας φαύλος κύκλος 865 00:48:12,329 --> 00:48:13,490 παρανοϊκός αμοιβαίος έλεγχος. 866 00:48:14,460 --> 00:48:15,899 Κάθε έθνος έχει την ευκαιρία να 867 00:48:15,923 --> 00:48:16,843 Απενεργοποιήστε τα 868 00:48:16,867 --> 00:48:18,000 Οι ρουκέτες του, αλλά ... 869 00:48:18,270 --> 00:48:19,548 Κανείς δεν εμπιστεύεται 870 00:48:19,572 --> 00:48:20,906 ότι το άλλο θα το κάνει. 871 00:48:20,930 --> 00:48:21,688 Το Υπουργείο Εξωτερικών 872 00:48:21,712 --> 00:48:22,286 Σας προειδοποιεί. 873 00:48:22,310 --> 00:48:23,134 Ότι οι διπλωμάτες 874 00:48:23,158 --> 00:48:24,206 Οι σχέσεις θα καταρρεύσουν. 875 00:48:24,230 --> 00:48:25,055 Όλοι εκείνοι που εξακολουθούν να έχουν το 876 00:48:25,079 --> 00:48:26,007 Έλεγχος των οπλοστασίων τους. 877 00:48:26,031 --> 00:48:27,506 Σκέφτονται τώρα Ξεκινήστε την επίθεση. 878 00:48:27,530 --> 00:48:28,706 Ακριβώς όπως εσείς. 879 00:48:28,730 --> 00:48:30,256 Η κοινότητα πληροφοριών γνωρίζει ... 880 00:48:30,280 --> 00:48:31,676 Ότι ο "οργανισμός" μαθαίνει συνεχώς. 881 00:48:31,700 --> 00:48:34,076 Γίνεται πιο έξυπνο, πιο ισχυρό. 882 00:48:34,100 --> 00:48:36,006 Ξέρουν ότι έχουμε μόνο 72 ώρες. 883 00:48:36,030 --> 00:48:37,185 Πριν από όλα τα πυρηνικά 884 00:48:37,209 --> 00:48:38,116 Δυνάμεις της Γης. 885 00:48:38,140 --> 00:48:38,816 Βρίσκονται κάτω 886 00:48:38,840 --> 00:48:39,936 Έλεγχος της "οργάνωσης". 887 00:48:39,960 --> 00:48:41,641 Τρεις ημέρες πριν από την εστίαση 888 00:48:41,665 --> 00:48:42,876 Όλη η εξουσία του ... 889 00:48:42,900 --> 00:48:43,698 Στους πιο ισχυρούς και 890 00:48:43,722 --> 00:48:40,026 Ασφαλές σύστημα άμυνας ... 891 00:48:40,050 --> 00:48:43,030 "3 ημέρες, 00 ώρες, 14 λεπτά". 892 00:48:45,000 --> 00:48:46,306 Στον πλανήτη, η υπεράσπισή μας. 893 00:48:46,330 --> 00:48:48,007 Και τότε το υπουργείο Η άμυνα δεν θα 894 00:48:48,031 --> 00:48:49,616 έχει άλλη επιλογή αντί να πιέσεις ... 895 00:48:49,640 --> 00:48:51,436 Ανοίξτε αυτήν την τσάντα. 896 00:48:51,460 --> 00:48:52,741 Για να εισαγάγετε τους κωδικούς και 897 00:48:52,765 --> 00:48:53,701 Ξεκινώντας ένα σύνολο 898 00:48:53,725 --> 00:48:54,536 Προληπτική επίθεση. 899 00:48:54,560 --> 00:48:55,263 Εναντίον των άλλων οκτώ 900 00:48:55,287 --> 00:48:56,336 Πυρηνικά οπλοστάσια του κόσμου. 901 00:48:56,360 --> 00:48:57,286 Πριν από την «οργάνωση» 902 00:48:57,310 --> 00:48:58,287 Ελέγξτε το δικό μας. 903 00:48:58,311 --> 00:48:59,416 Κυρία Πρόεδρος ... 904 00:48:59,440 --> 00:49:00,641 Ή καταστρέψτε τον κόσμο ή θα 905 00:49:00,665 --> 00:49:01,906 Καταστρέφεται από την "οργάνωση". 906 00:49:01,930 --> 00:49:03,315 Πάντως, 907 00:49:03,339 --> 00:49:05,060 Η ήττα είναι δεδομένη. 908 00:49:05,300 --> 00:49:07,376 Υπάρχει μια άλλη επιλογή. 909 00:49:07,400 --> 00:49:08,161 Μπορείτε να μου πείτε τι 910 00:49:08,185 --> 00:49:09,216 Ξέρεις για αυτό το κλειδί ... 911 00:49:09,240 --> 00:49:10,320 Και δώστε μας τη δύναμη 912 00:49:10,344 --> 00:49:11,506 Για τον έλεγχο της "οργάνωσης". 913 00:49:11,530 --> 00:49:12,290 Κυρία Πρόεδρος, αν ήμουν 914 00:49:12,314 --> 00:49:13,177 Σίγουρα είναι αλήθεια. 915 00:49:13,201 --> 00:49:15,106 Θα σου έλεγα τι ξέρω. 916 00:49:15,130 --> 00:49:16,530 Ολοι! 917 00:49:16,730 --> 00:49:17,269 Την κατευθύνεις 918 00:49:17,293 --> 00:49:17,927 Υπηρεσία Πληροφοριών. 919 00:49:17,951 --> 00:49:19,061 Και ξέρετε τι είναι ψυχολογικό 920 00:49:19,085 --> 00:49:19,977 Πόλεμος όταν τον βλέπετε. 921 00:49:20,001 --> 00:49:22,330 Κοιτάξτε γύρω σας μόνος σας. 922 00:49:22,960 --> 00:49:23,769 Είμαστε στο 923 00:49:23,793 --> 00:49:25,436 Πραγματικότητα της "οργάνωσης". 924 00:49:25,460 --> 00:49:26,547 Και πιστεύω ότι βασίζεται 925 00:49:26,571 --> 00:49:27,836 σε εσάς να με σταματήσετε. 926 00:49:27,860 --> 00:49:29,876 Αν λέτε ότι είναι αλήθεια. 927 00:49:29,900 --> 00:49:30,954 Πώς μπορούμε Είμαστε σίγουροι ότι το 928 00:49:30,978 --> 00:49:31,562 Η «οργάνωση» δεν θέλει 929 00:49:31,586 --> 00:49:32,337 Να κάνεις ακριβώς αυτό ... 930 00:49:32,361 --> 00:49:33,606 Ποιος μας προτείνει τώρα; 931 00:49:33,630 --> 00:49:34,825 Επειδή ξέρει ότι δεν θα το κάνεις 932 00:49:34,849 --> 00:49:35,876 Κάτι ανόητο έτσι. 933 00:49:35,900 --> 00:49:36,976 Και αυτό θα ήταν τρελό 934 00:49:37,000 --> 00:49:38,076 να με εμπιστευτείς. 935 00:49:38,100 --> 00:49:39,056 Και για αυτό ακριβώς 936 00:49:39,080 --> 00:49:40,037 Πρέπει να το κάνεις. 937 00:49:40,061 --> 00:49:41,106 Για άλλη μια φορά ... 938 00:49:41,130 --> 00:49:42,031 Ας κάνουμε τον «οργανισμό» 939 00:49:42,055 --> 00:49:43,276 να ανησυχείς Για τις κινήσεις μας. 940 00:49:43,300 --> 00:49:44,761 Ανησυχώ για τους άλλους 941 00:49:44,785 --> 00:49:46,376 Τρία έθνη, κα. Πρόεδρος. 942 00:49:46,400 --> 00:49:47,116 Ακόμη 943 00:49:47,140 --> 00:49:48,206 Ελέγξτε τα οπλοστάσια τους. 944 00:49:48,230 --> 00:49:50,156 Ορισμένα κράτη μπορεί να πανικοβληθούν 945 00:49:50,180 --> 00:49:52,106 και να ξεκινήσει μια γενική επίθεση 946 00:49:52,130 --> 00:49:53,365 Εκείνη τη στιγμή είναι 947 00:49:53,389 --> 00:49:54,856 Έξω, με αερομεταφορέα ... 948 00:49:54,880 --> 00:49:56,106 Και κάνει ... ό, τι ξέρει ο Θεός. 949 00:49:56,130 --> 00:49:57,234 Ενώ προσπαθείτε 950 00:49:57,258 --> 00:49:58,996 Καταστρέψτε την οντότητα. 951 00:49:59,020 --> 00:50:00,179 Κάτι που όλοι γνωρίζουμε 952 00:50:00,203 --> 00:50:01,306 Πώς είναι μια κακή ιδέα. 953 00:50:01,330 --> 00:50:02,376 Παρακαλώ, κυρία Πρόεδρος. 954 00:50:02,400 --> 00:50:04,157 Ζητώ τρεις ημέρες όπου θα το κάνετε 955 00:50:04,181 --> 00:50:06,606 Διατηρήστε την παγκόσμια ηρεμία. 956 00:50:06,630 --> 00:50:07,936 Τρεις ημέρες. 957 00:50:07,960 --> 00:50:09,350 Έχω πάει ποτέ σε εσάς ... 958 00:50:09,800 --> 00:50:10,936 αποκαλύπτω; 959 00:50:10,960 --> 00:50:11,884 Και αν η οντότητα 960 00:50:11,908 --> 00:50:13,306 επίθεση πριν από τότε; 961 00:50:13,330 --> 00:50:14,317 Έχει ήδη έναν ικανό πυραύλο 962 00:50:14,341 --> 00:50:15,406 να σκοτώσει δισεκατομμύρια. 963 00:50:15,430 --> 00:50:16,476 Γιατί δεν το έκανε; 964 00:50:16,500 --> 00:50:18,006 Επειδή είναι μια μηχανή. 965 00:50:18,030 --> 00:50:18,891 Και σκέφτεται σαν 966 00:50:18,915 --> 00:50:20,196 Μηχανή όχι, σκέφτεται ... 967 00:50:20,220 --> 00:50:21,506 Η σκέψη της είναι ρηχή. 968 00:50:21,530 --> 00:50:24,036 Σκέφτεται με βάση αυτό που έμαθε από εμάς. 969 00:50:24,060 --> 00:50:25,132 Δεν έχει χτυπήσει γιατί 970 00:50:25,156 --> 00:50:26,276 δεν έχει πλήρη έλεγχο. 971 00:50:26,300 --> 00:50:27,540 Χρειάζεται το παγκόσμιο 972 00:50:27,564 --> 00:50:28,437 Πυρηνική αποθήκη. 973 00:50:28,461 --> 00:50:29,655 Για να εξασφαλίσετε το 974 00:50:29,679 --> 00:50:31,106 αποτέλεσμα που επιδιώκει. 975 00:50:31,130 --> 00:50:32,470 Η πλήρης εξάλειψη 976 00:50:32,494 --> 00:50:34,136 του ανθρώπινου είδους. 977 00:50:34,160 --> 00:50:35,746 Κυρία Πρόεδρος ... 978 00:50:35,770 --> 00:50:37,930 Θα περιμένω. 979 00:50:41,230 --> 00:50:42,590 Ηνωμένο Βασίλειο. 980 00:50:59,170 --> 00:51:00,648 Το κέντρο του πυρηνικού στόχου 981 00:51:00,672 --> 00:51:02,266 Στο "Northwood", στο Λονδίνο ... 982 00:51:02,290 --> 00:51:03,806 παραβιάστηκε. 983 00:51:03,830 --> 00:51:05,025 Το Ηνωμένο Βασίλειο έχασε 984 00:51:05,049 --> 00:51:06,560 Έλεγχος του οπλοστασίου του. 985 00:51:11,660 --> 00:51:14,126 Σας κάνω μια τελευταία ερώτηση. 986 00:51:14,150 --> 00:51:15,636 Τι ξεκλειδώνει αυτό; 987 00:51:15,660 --> 00:51:16,906 Erika ... 988 00:51:16,930 --> 00:51:19,200 Χρειάζομαι την εμπιστοσύνη σου. 989 00:51:19,960 --> 00:51:21,026 Μια τελευταία φορά. 990 00:51:21,050 --> 00:51:23,560 Πιστέψτε με όταν σας λέω. 991 00:51:23,800 --> 00:51:27,436 Όταν λήγει η προθεσμία 72 - 992 00:51:27,460 --> 00:51:30,406 Θα πατήσω το κουμπί τότε ... 993 00:51:30,430 --> 00:51:32,736 Θα είναι δική σας ευθύνη. 994 00:51:32,760 --> 00:51:34,206 Κυρία Πρόεδρος ... 995 00:51:34,230 --> 00:51:35,730 Φρουροί ... 996 00:51:35,920 --> 00:51:37,500 Ακρωτήστε τον! 997 00:51:58,190 --> 00:52:00,430 Ακούσατε τον Πρόεδρο. 998 00:52:03,500 --> 00:52:05,830 Έχετε 72 ώρες. 999 00:52:10,170 --> 00:52:11,952 Λέτε ότι θα ξέρετε τι 1000 00:52:11,976 --> 00:52:13,860 Κάνετε όταν έρθει η ώρα. 1001 00:52:19,960 --> 00:52:21,160 Κύριε! 1002 00:52:21,620 --> 00:52:23,130 Καλή τύχη. 1003 00:52:39,630 --> 00:52:41,430 Σας άφησα ένα μήνυμα 1004 00:52:41,454 --> 00:52:44,100 Εκεί όταν τελείωσε αυτό. 1005 00:52:48,030 --> 00:52:50,300 Μπορείτε να μου πείτε τον εαυτό μου ... 1006 00:52:51,310 --> 00:52:52,800 αργότερα. 1007 00:52:54,000 --> 00:52:55,843 Μας έκαναν να δώσουμε ένα 1008 00:52:55,867 --> 00:52:58,630 υπόσχεση όταν έδωσαν την επιλογή 1009 00:52:59,160 --> 00:53:02,260 "Στις σκιές ζούμε και πεθαίνουμε ..." 1010 00:53:02,800 --> 00:53:05,030 "... για τους ανθρώπους που αγαπάμε" 1011 00:53:06,030 --> 00:53:06,893 «Και για τους ανθρώπους 1012 00:53:06,917 --> 00:53:08,076 Δεν συναντήσαμε ποτέ. « 1013 00:53:08,100 --> 00:53:10,500 Ξέρω τι πιστεύετε. 1014 00:53:11,410 --> 00:53:15,300 Κάνατε το σωστό ότι κρατήσατε το κλειδί. 1015 00:53:16,060 --> 00:53:17,291 Ήσουν πάντα με το 1016 00:53:17,315 --> 00:53:19,136 Σωστή πλευρά, ο αδερφός μου. 1017 00:53:19,160 --> 00:53:20,900 Πάντα. 1018 00:53:21,700 --> 00:53:23,456 Και μην ξεχνάτε ... 1019 00:53:23,480 --> 00:53:26,226 Οι ζωές μας δεν καθορίζονται 1020 00:53:26,250 --> 00:53:28,130 με μία πράξη. 1021 00:53:29,130 --> 00:53:31,138 Η ζωή μας είναι η 1022 00:53:31,162 --> 00:53:33,600 Όλες οι επιλογές μας. 1023 00:53:33,960 --> 00:53:36,330 Δεν λυπάμαι τίποτα. 1024 00:53:37,000 --> 00:53:38,860 Ούτε πρέπει να το κάνετε. 1025 00:53:59,300 --> 00:54:00,575 Ομάδα εισόδου, Ομάδα X. 1026 00:54:00,599 --> 00:54:02,330 Κάπου στον Βόρειο Ειρηνικό 1027 00:54:58,360 --> 00:55:01,500 22 Μαΐου 1996. 1028 00:55:06,660 --> 00:55:07,856 Erika ... 1029 00:55:07,880 --> 00:55:09,256 Ο Πρόεδρος ... 1030 00:55:09,280 --> 00:55:10,368 Εξήγησε το νόημα σε εσάς 1031 00:55:10,392 --> 00:55:11,560 αυτού του μηνύματος; 1032 00:55:11,720 --> 00:55:13,076 Όχι, κυρία μου. 1033 00:55:13,100 --> 00:55:15,122 Σερβία, 22 Μαΐου 1996 χάσαμε 1034 00:55:15,146 --> 00:55:17,606 Και οι δύο που αγαπούσαμε. 1035 00:55:17,630 --> 00:55:19,230 Πολύ. 1036 00:55:19,380 --> 00:55:20,707 Όλα επειδή κανείς δεν στο 1037 00:55:20,731 --> 00:55:22,660 Ο πίνακας αποφάσεων δεν κινδύνευε. 1038 00:55:24,300 --> 00:55:25,264 Είμαι μέλος 1039 00:55:25,288 --> 00:55:26,976 Βαρέλι με πυρίτιδα, κύριε. 1040 00:55:27,000 --> 00:55:28,488 Λίγο περισσότερο, βρίσκεται το 1041 00:55:28,512 --> 00:55:30,336 Μοναδικός ρωσικός αερομεταφορέας ... 1042 00:55:30,360 --> 00:55:31,960 "Admiral Kuznetsov". 1043 00:55:32,610 --> 00:55:33,976 Είμαι λάθος κίνηση 1044 00:55:34,000 --> 00:55:35,176 μακριά από τη φωτιά ... 1045 00:55:35,200 --> 00:55:36,519 Μεταξύ δύο αερομεταφορέων 1046 00:55:36,543 --> 00:55:37,800 Από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. 1047 00:55:38,600 --> 00:55:40,355 Και ένα βήμα από την έκρηξη 1048 00:55:40,379 --> 00:55:42,030 του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου. 1049 00:55:43,500 --> 00:55:44,784 Και με ζητάς να φύγω 1050 00:55:44,808 --> 00:55:46,776 Ευθεία στο μάτι του κυκλώνα. 1051 00:55:46,800 --> 00:55:49,130 Ναι, κυρία μου. Ναί. 1052 00:55:50,230 --> 00:55:52,760 Τι ακριβώς ψάχνετε; 1053 00:55:53,530 --> 00:55:54,756 S.H.A. 1054 00:55:54,780 --> 00:55:56,936 Σύστημα ανίχνευσης ήχου. 1055 00:55:56,960 --> 00:55:58,186 Ένα παγκόσμιο δίκτυο ήχου 1056 00:55:58,210 --> 00:55:59,436 Καλώδια κάτω από τη θάλασσα. 1057 00:55:59,460 --> 00:56:00,806 Χρονολογείται Από τον Ψυχρό Πόλεμο. 1058 00:56:00,830 --> 00:56:02,498 Εάν συμβεί κάτι υποβρύχιο, 1059 00:56:02,522 --> 00:56:03,876 οπουδήποτε στον κόσμο. 1060 00:56:03,900 --> 00:56:04,808 Ένας από τους σταθμούς 1061 00:56:04,832 --> 00:56:05,607 Παρακολούθηση ... 1062 00:56:05,631 --> 00:56:07,876 θα εντοπίσει ακριβώς το σημείο. 1063 00:56:07,900 --> 00:56:09,406 Και σίγουρα μερικά από αυτά ... 1064 00:56:09,430 --> 00:56:10,588 Καταγράφηκε την έκρηξη 1065 00:56:10,612 --> 00:56:11,976 του ρωσικού υποβρυχίου μας. 1066 00:56:12,000 --> 00:56:13,030 Στα βάθη της θάλασσας, 1067 00:56:13,054 --> 00:56:14,036 το χειμώνα του 2012. 1068 00:56:14,060 --> 00:56:15,706 Χωρίς κατανόηση του 1069 00:56:15,730 --> 00:56:17,376 Σημασία της εκδήλωσης. 1070 00:56:17,400 --> 00:56:18,472 Οι Ρώσοι γνωρίζουν πότε 1071 00:56:18,496 --> 00:56:20,006 Η Σεβαστούπολη εξαφανίστηκε. 1072 00:56:20,030 --> 00:56:21,776 Δεν είναι σίγουροι ακριβώς. 1073 00:56:21,800 --> 00:56:23,536 Πρέπει να επιλέξουμε. 1074 00:56:23,560 --> 00:56:24,960 Ακριβώς. 1075 00:56:25,580 --> 00:56:26,916 ΠΟΥ... 1076 00:56:26,940 --> 00:56:28,483 όλων αυτών 1077 00:56:28,507 --> 00:56:30,506 Οι σταθμοί κατέγραψαν την έκρηξη; 1078 00:56:30,530 --> 00:56:31,667 Γνωρίζουμε ότι τα σφάγια 1079 00:56:31,691 --> 00:56:32,617 του πληρώματος ... 1080 00:56:32,641 --> 00:56:34,006 Βρέθηκε στην κατεψυγμένη θάλασσα. 1081 00:56:34,030 --> 00:56:36,536 Και αφού τους βρήκαν οι ψαράδες. 1082 00:56:36,560 --> 00:56:38,736 Υποθέτουμε ότι ήταν Κάπου στην Αρκτική. 1083 00:56:38,760 --> 00:56:40,404 Μιλάμε για μια περιοχή 22 1084 00:56:40,428 --> 00:56:42,606 εκατομμύρια κυβικά χιλιόμετρα. 1085 00:56:42,630 --> 00:56:44,223 Που σημαίνει ότι το Πιο πιθανό σταθμό 1086 00:56:44,247 --> 00:56:45,135 κατασκοπεία 1087 00:56:45,159 --> 00:56:46,007 Η έκρηξη είναι ... 1088 00:56:46,031 --> 00:56:48,376 Αυτός, στη θάλασσα του Berring. 1089 00:56:48,400 --> 00:56:49,960 Το νησί του Αγίου Ματθαίου. 1090 00:56:51,390 --> 00:56:53,076 Οι Ρώσοι θα το μάθουν αυτό. 1091 00:56:53,100 --> 00:56:53,807 Επειδή δεν έχουν 1092 00:56:53,831 --> 00:56:55,026 Το νησί εξακολουθεί να καταλαβαίνει; 1093 00:56:55,050 --> 00:56:56,144 Επειδή το νησί του Αγίου Ματθαίου 1094 00:56:56,168 --> 00:56:57,736 είναι Αμερικανός στρατιωτική βάση. 1095 00:56:57,760 --> 00:56:58,964 Και κάθε ένοπλη παρέμβαση θα 1096 00:56:58,988 --> 00:56:59,683 ενεργοποιήστε ένα. 1097 00:56:59,707 --> 00:57:00,806 Τρίτο Παγκόσμιο Πόλεμο. 1098 00:57:00,830 --> 00:57:03,186 Αλλά η καταστροφή του Βορρά πλησιάζει. 1099 00:57:03,210 --> 00:57:04,114 Και οι Ρώσοι δεν το κάνουν 1100 00:57:04,138 --> 00:57:05,506 Έχετε κάτι να χάσετε. 1101 00:57:05,530 --> 00:57:07,103 Οι φίλοι σας το καταλαβαίνουν αυτό 1102 00:57:07,127 --> 00:57:08,830 Πηγαίνουν κατευθείαν στην πολιορκία; 1103 00:57:09,330 --> 00:57:10,736 Γνωρίζουν ότι αυτό απαιτεί την αποστολή. 1104 00:57:10,760 --> 00:57:12,785 Για να ανακάμψει λοιπόν ο πηγαίος κώδικας 1105 00:57:12,809 --> 00:57:14,676 της οντότητας από Σεβαστούπολη ... 1106 00:57:14,700 --> 00:57:15,534 Ανάγκες Ethan 1107 00:57:15,558 --> 00:57:16,846 Ακριβείς συντεταγμένες ... 1108 00:57:16,870 --> 00:57:18,076 Από το νησί του Αγίου Ματθαίου. 1109 00:57:18,100 --> 00:57:20,106 Και φυσικά, χρειάζεστε ένα υποβρύχιο. 1110 00:57:20,130 --> 00:57:21,213 Ένα υποβρύχιο αυτό 1111 00:57:21,237 --> 00:57:22,776 Θα πάει εκεί που θέλει. 1112 00:57:22,800 --> 00:57:24,460 Χωρίς να θέτει ερωτήσεις. 1113 00:57:24,820 --> 00:57:25,706 Ακριβώς, κυρία μου. 1114 00:57:25,730 --> 00:57:26,401 Αυτό προϋποθέτει φυσικά 1115 00:57:26,425 --> 00:57:27,007 ότι οι φίλοι σας ... 1116 00:57:27,031 --> 00:57:28,062 θα είναι σε θέση 1117 00:57:28,086 --> 00:57:29,506 Παίρνουν τις συντεταγμένες. 1118 00:57:29,530 --> 00:57:31,580 Και πρέπει να τους εκπέμπουμε 1119 00:57:31,604 --> 00:57:33,876 για 15 λεπτά κάθε δύο ώρες ... 1120 00:57:33,900 --> 00:57:35,856 Ελπίζοντας ότι ο Ethan θα μπορέσει 1121 00:57:35,880 --> 00:57:38,006 κάπως λαμβάνει το σήμα μας. 1122 00:57:38,030 --> 00:57:39,255 Πώς σκοπεύετε 1123 00:57:39,279 --> 00:57:41,230 Πηγαίνετε κάτω από τον πάγο; 1124 00:57:41,560 --> 00:57:43,276 Αφού μου στείλετε Οι συντεταγμένες ... 1125 00:57:43,300 --> 00:57:44,006 Η ομάδα μου θα 1126 00:57:44,030 --> 00:57:45,036 Μετακινηθείτε στο σημείο. 1127 00:57:45,060 --> 00:57:46,120 Ο Ethan θα έχει μαζί του ένα 1128 00:57:46,144 --> 00:57:47,166 πομπός υψηλής συχνότητας ... 1129 00:57:47,190 --> 00:57:49,002 για να μπορέσουμε να ταυτοποιήσουμε 1130 00:57:49,026 --> 00:57:50,576 τη θέση του κάτω από τον πάγο. 1131 00:57:50,600 --> 00:57:51,842 Και τότε, θα πάρουμε 1132 00:57:51,866 --> 00:57:53,206 ένα ηλεκτρικό πριόνι και ... 1133 00:57:53,230 --> 00:57:55,027 Τι; Θα ανοίξουμε μια τρύπα μέσα 1134 00:57:55,051 --> 00:57:56,906 Πάγος για να τον βγάλω; 1135 00:57:56,930 --> 00:57:57,883 Περίμενε, αν το 1136 00:57:57,907 --> 00:57:59,576 Τα συντρίμμια είναι βαθιά ... 1137 00:57:59,600 --> 00:58:00,558 Ο Ethan θα κινδυνεύει 1138 00:58:00,582 --> 00:58:01,606 Αποσύνθεση λόγω πίεσης ... 1139 00:58:01,630 --> 00:58:03,136 Πριν φτάσετε στην επιφάνεια. 1140 00:58:03,160 --> 00:58:06,106 Γι 'αυτό το έχουμε αυτό. 1141 00:58:06,130 --> 00:58:06,886 "Αποστατικός θάλαμος." 1142 00:58:06,910 --> 00:58:08,806 Τι είναι αυτό; 1143 00:58:08,830 --> 00:58:10,052 Είναι φουσκωτό 1144 00:58:10,076 --> 00:58:11,434 θάλαμος αποσύνθεσης 1145 00:58:11,458 --> 00:58:12,622 Για να αντιμετωπίσετε το 1146 00:58:12,646 --> 00:58:13,936 Προβλήματα πίεσης. 1147 00:58:13,960 --> 00:58:16,200 Μιλάτε σοβαρά; 1148 00:58:18,030 --> 00:58:19,876 Τι; Θέλετε να μου πείτε ... 1149 00:58:19,900 --> 00:58:22,091 Αυτή η ζωή του Ethan και το μέλλον 1150 00:58:22,115 --> 00:58:23,876 ολόκληρης της ανθρωπότητας ... 1151 00:58:23,900 --> 00:58:25,994 εξαρτώμαι Για να συναντηθώ 1152 00:58:26,018 --> 00:58:27,826 Όλοι ακριβώς στο ίδιο σημείο ... 1153 00:58:27,850 --> 00:58:30,236 Ταυτόχρονα ... 1154 00:58:30,260 --> 00:58:31,949 Κάπου στο κατεψυγμένο. 1155 00:58:31,973 --> 00:58:33,530 Bergotio Mortal ... 1156 00:58:34,570 --> 00:58:35,606 ευθύς αμέσως; 1157 00:58:35,630 --> 00:58:36,577 Ακριβώς. 1158 00:58:36,601 --> 00:58:38,049 Και τι γίνεται αν πνιγεί 1159 00:58:38,073 --> 00:58:39,276 Πριν φτάσουμε εκεί; 1160 00:58:39,300 --> 00:58:41,306 Πιο πιθανό να πνιγεί. 1161 00:58:41,330 --> 00:58:43,066 Αλλά σε τόσο κρύο νερό ... 1162 00:58:43,090 --> 00:58:44,452 Η υποθερμία θα επιβραδυνθεί 1163 00:58:44,476 --> 00:58:46,076 τις μεταβολικές λειτουργίες του. 1164 00:58:46,100 --> 00:58:47,304 Αυτό θα μας δώσει χρόνο 1165 00:58:47,328 --> 00:58:48,500 Ας το επαναφέρουμε. 1166 00:58:49,280 --> 00:58:51,700 Αυτό ... είναι το σχέδιό σας; 1167 00:58:52,200 --> 00:58:53,276 Ακριβώς. 1168 00:58:53,300 --> 00:58:55,730 Αυτό είναι το σχέδιό μας. 1169 00:58:56,100 --> 00:58:58,236 Και πού ακριβώς ... 1170 00:58:58,260 --> 00:58:59,976 Σκοπεύει να βουτήξει; 1171 00:59:00,000 --> 00:59:02,506 Πρέπει να αποφασίσει τον εαυτό του. 1172 00:59:02,530 --> 00:59:04,036 Και όταν το κάνει ... 1173 00:59:04,060 --> 00:59:05,322 θα έχει πολύ λίγο χρόνο 1174 00:59:05,346 --> 00:59:06,706 για να φτάσετε στο ναυάγιο. 1175 00:59:06,730 --> 00:59:09,506 Και όταν βρίσκει τον πηγαίο κώδικα ... 1176 00:59:09,530 --> 00:59:10,909 πρέπει να ανεβαίνω 1177 00:59:10,933 --> 00:59:12,960 επιφάνεια πριν Ο αέρας του έχει τελειώσει. 1178 00:59:13,900 --> 00:59:15,330 Χωρίς χώρο για σφάλμα. 1179 00:59:16,100 --> 00:59:18,330 Κανένας από αυτούς τους ήχους δεν είναι εφικτό. 1180 00:59:19,260 --> 00:59:20,364 Για αυτό και μόνο ένα 1181 00:59:20,388 --> 00:59:22,130 Ο άνθρωπος μπορεί να το κάνει. 1182 00:59:28,800 --> 00:59:30,360 Και αυτό είναι ο Ethan. 1183 00:59:32,800 --> 00:59:34,430 Μπορούμε να το κάνουμε. 1184 00:59:35,200 --> 00:59:37,106 Έχουμε ένα πλεονέκτημα. 1185 00:59:37,130 --> 00:59:39,036 Ο Γαβριήλ δεν γνωρίζει ότι ερχόμαστε. 1186 00:59:39,060 --> 00:59:42,076 Δεν ξέρει τι σκοπεύουμε να κάνουμε. 1187 00:59:42,100 --> 00:59:43,830 Ούτε καν πού πηγαίνουμε. 1188 00:59:45,060 --> 00:59:46,630 Και δεν θα ξέρει ποτέ. 1189 00:59:48,030 --> 00:59:49,430 Μέχρι να είναι πολύ αργά. 1190 00:59:52,530 --> 00:59:55,036 Δεν έχουμε πολλές επιλογές, ε; 1191 00:59:55,060 --> 00:59:56,260 Οχι. 1192 00:59:58,560 --> 01:00:00,060 Τότε πηγαίνουμε. 1193 01:00:09,360 --> 01:00:11,630 Μπροστά, παιδιά. Ώρα να φύγετε. 1194 01:00:19,230 --> 01:00:20,493 Από τώρα και στο εξής, ο καθένας μας 1195 01:00:20,517 --> 01:00:22,076 Το βήμα θα παρακολουθείται στενά. 1196 01:00:22,100 --> 01:00:23,149 Πρέπει λοιπόν 1197 01:00:23,173 --> 01:00:24,936 Κινούμαστε ήσυχα και γρήγορα. 1198 01:00:24,960 --> 01:00:27,560 Δεν υπάρχει δεύτερη ευκαιρία. 1199 01:00:29,960 --> 01:00:31,360 Καλή τύχη. 1200 01:00:38,960 --> 01:00:40,100 Καλή τύχη. 1201 01:00:48,930 --> 01:00:50,506 Όλα έτοιμα; 1202 01:00:50,530 --> 01:00:52,000 Πάμε. 1203 01:01:00,330 --> 01:01:02,206 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 1204 01:01:02,230 --> 01:01:03,749 Θα φτιάξουμε ένα τελευταία προσπάθεια 1205 01:01:03,773 --> 01:01:05,206 Για να ανακάμψει ο πηγαίος κώδικας. 1206 01:01:05,230 --> 01:01:07,630 Εάν αποτύχουμε, το μέλλον χάνεται. 1207 01:01:11,030 --> 01:01:13,206 Αν το κάνουμε ... 1208 01:01:13,230 --> 01:01:15,560 Ίσως υπάρχει ελπίδα. 1209 01:01:17,030 --> 01:01:19,300 Αλλά πρέπει να τα δώσουμε τα πάντα. 1210 01:01:20,530 --> 01:01:21,976 Για τον κόσμο ... 1211 01:01:22,000 --> 01:01:23,830 Και για ό, τι αγαπάμε. 1212 01:01:31,030 --> 01:01:32,360 Προσεύχομαι. 1213 01:01:33,630 --> 01:01:35,330 Για να πετύχει. 1214 01:01:42,960 --> 01:01:44,406 Είμαστε έτοιμοι. 1215 01:01:44,430 --> 01:01:46,060 Όλα στις θέσεις σας. 1216 01:01:48,000 --> 01:01:49,206 Αναχώρηση σε 3 ... 1217 01:01:49,230 --> 01:01:50,036 2 ... 1218 01:01:50,060 --> 01:01:50,977 1 ... 1219 01:01:51,001 --> 01:01:52,060 Φύγαμε. 1220 01:01:55,230 --> 01:01:56,706 Πού πηγαίνουμε; 1221 01:01:56,730 --> 01:01:59,276 Στο νησί του Αγίου Ματθαίου. 1222 01:01:59,300 --> 01:02:01,000 Αρχίζει το τελευταίο κεφάλαιο. 1223 01:02:05,230 --> 01:02:06,417 Για να λάβετε τις πληροφορίες 1224 01:02:06,441 --> 01:02:07,860 Και να μην μιλήσω Ποτέ, ποτέ. 1225 01:02:08,590 --> 01:02:09,736 Μην τους αποκαλύψετε τίποτα 1226 01:02:09,760 --> 01:02:11,166 Για την πραγματική μας αποστολή. 1227 01:02:11,190 --> 01:02:13,230 Επιτρέψτε μου να μιλήσω στον εαυτό μου. 1228 01:02:35,910 --> 01:02:37,406 Γειά σου. 1229 01:02:37,430 --> 01:02:39,536 Μπορώ να σας βοηθήσω; 1230 01:02:39,560 --> 01:02:41,206 Ελπίζω πραγματικά, ναι. 1231 01:02:41,230 --> 01:02:42,571 Ψάχνουμε για το σταθμό 1232 01:02:42,595 --> 01:02:43,876 Παρακολούθηση NMS 1233 01:02:43,900 --> 01:02:45,134 Τον βρήκες, φίλε μου. Είναι 1234 01:02:45,158 --> 01:02:45,804 του αφεντικού 1235 01:02:45,828 --> 01:02:46,936 Σταθμός, Bill Danlow. 1236 01:02:46,960 --> 01:02:47,732 Και αυτό είναι το 1237 01:02:47,756 --> 01:02:48,900 Ο σύζυγός μου, Tapisa. 1238 01:02:50,310 --> 01:02:52,300 Ήμουν πολύ ευχαριστημένος, πώς είσαι; 1239 01:02:52,910 --> 01:02:54,576 Ήμασταν χαρούμενοι, Μπιλ. 1240 01:02:54,600 --> 01:02:55,197 Είμαστε ερευνητές από. 1241 01:02:55,221 --> 01:02:56,077 Βρετανικό Ινστιτούτο Σεισμολογική ... 1242 01:02:56,101 --> 01:02:58,036 Συγγνώμη, είπατε Danlow; 1243 01:02:58,060 --> 01:02:59,276 Ναί. Τιμολόγιο; 1244 01:02:59,300 --> 01:03:00,736 William Danlow; 1245 01:03:00,760 --> 01:03:01,521 Danlow από την υπηρεσία. 1246 01:03:01,545 --> 01:03:02,277 Πληροφορίες στο Langley; 1247 01:03:02,301 --> 01:03:03,796 Danlow από το "μαύρο υπόγειο"; 1248 01:03:03,820 --> 01:03:05,236 Ιδιος. 1249 01:03:05,260 --> 01:03:06,786 Και ποιος είσαι; 1250 01:03:06,810 --> 01:03:09,206 Δεν το πιστεύω ... διασκεδάζεις ... 1251 01:03:09,230 --> 01:03:10,497 Αυτός ο άνθρωπος είναι θρυλικός 1252 01:03:10,521 --> 01:03:11,876 Στον κόσμο της κρυπτογράφησης. 1253 01:03:11,900 --> 01:03:12,604 Σχεδίασε το Κεντρικό 1254 01:03:12,628 --> 01:03:13,309 υπολογιστή για το 1255 01:03:13,333 --> 01:03:14,059 Υπηρεσία στο Langley, 1256 01:03:14,083 --> 01:03:14,776 Το "μαύρο υπόγειο". 1257 01:03:14,800 --> 01:03:15,487 Η ασφαλέστερη βάση 1258 01:03:15,511 --> 01:03:16,437 δεδομένα για τον πλανήτη. 1259 01:03:16,461 --> 01:03:17,576 Απεριόριστο, πράγματι. 1260 01:03:17,600 --> 01:03:19,253 Αν ήταν πράγματι αδιαπέραστο, 1261 01:03:19,277 --> 01:03:20,736 Δεν θα ήμουν εδώ τώρα. 1262 01:03:20,760 --> 01:03:23,036 Το 1996 παραβιάστηκε το "υπόγειο". 1263 01:03:23,060 --> 01:03:25,776 Η υπηρεσία με κλώτσησε την ίδια μέρα. 1264 01:03:25,800 --> 01:03:27,346 Και από τότε είμαι εδώ. 1265 01:03:27,370 --> 01:03:30,936 Περιμένετε ... εννοείτε ότι μείνετε ... 1266 01:03:30,960 --> 01:03:33,136 Σε αυτό το νησί για ... 1267 01:03:33,160 --> 01:03:34,460 Τριάντα χρόνια; 1268 01:03:35,860 --> 01:03:37,486 Από καθαρή περιέργεια ... 1269 01:03:37,510 --> 01:03:39,130 Πώς γνωρίζετε το "μαύρο υπόγειο"; 1270 01:03:39,860 --> 01:03:40,738 Αυτές τις πληροφορίες 1271 01:03:40,762 --> 01:03:41,930 Είναι εξαιρετικά εμπιστευτικό. 1272 01:03:44,230 --> 01:03:46,576 Συγγνώμη, είπατε ότι είστε; 1273 01:03:46,600 --> 01:03:48,736 Απλά πείτε του γιατί ήρθαμε. 1274 01:03:48,760 --> 01:03:49,886 Κύριε Danlow ... Bill ... 1275 01:03:49,910 --> 01:03:50,629 Ακόμα κι αν μπορούσαμε 1276 01:03:50,653 --> 01:03:51,506 Ας σας πούμε την αλήθεια, 1277 01:03:51,530 --> 01:03:51,964 Δεν θα την πίστευες. 1278 01:03:51,988 --> 01:03:52,536 Δεν θα το έκανα ούτε. 1279 01:03:52,560 --> 01:03:53,176 Χάρη ... 1280 01:03:53,200 --> 01:03:53,901 Το θέμα είναι αυτό 1281 01:03:53,925 --> 01:03:54,966 Χρειαζόμαστε πρόσβαση ... 1282 01:03:54,990 --> 01:03:56,377 Σε όλα τα δεδομένα Παρακολούθηση σας 1283 01:03:56,401 --> 01:03:57,676 από το χειμώνα του 2012 και μετά. 1284 01:03:57,700 --> 01:03:59,277 Διαφορετικά, ο κόσμος θα σταματήσει 1285 01:03:59,301 --> 01:04:01,030 να υπάρχει σε λίγες μέρες. 1286 01:04:02,260 --> 01:04:04,460 Συμβαίνει μέσα Πραγματικά, έτσι δεν είναι; 1287 01:04:05,450 --> 01:04:06,970 Η οντότητα. 1288 01:04:08,220 --> 01:04:09,206 Προσπαθώ 1289 01:04:09,230 --> 01:04:11,250 Έχω προειδοποιήσει εδώ και χρόνια ... 1290 01:04:12,260 --> 01:04:13,930 Αλλά κανείς δεν με άκουσε. 1291 01:04:14,620 --> 01:04:16,500 Μπορείτε να μας βοηθήσετε; 1292 01:04:16,830 --> 01:04:18,800 Μακάρι να μπορούσα. 1293 01:04:36,830 --> 01:04:39,600 Περάστε, παρακαλώ. 1294 01:04:39,900 --> 01:04:42,230 Νιώστε σαν στο σπίτι. 1295 01:04:45,970 --> 01:04:47,800 Κύριε, ξυπνήστε! 1296 01:04:47,990 --> 01:04:49,430 Ξυπνήστε, κύριε! 1297 01:04:49,600 --> 01:04:52,660 Έχουμε ένα πρόβλημα, ένα σοβαρό πρόβλημα! 1298 01:04:53,400 --> 01:04:54,408 Τι συμβαίνει; Είναι το 1299 01:04:54,432 --> 01:04:54,937 αεροπλανοφόρο. 1300 01:04:54,961 --> 01:04:56,100 "Αντιναύαρχος Kuznetsov". 1301 01:04:57,760 --> 01:04:59,306 Πρέπει να φύγουμε! 1302 01:04:59,330 --> 01:05:01,430 Βρισκόμαστε στην περιοχή κινδύνου! 1303 01:05:01,660 --> 01:05:02,309 Χωρίς ένδειξη από το 1304 01:05:02,333 --> 01:05:03,148 Οχάιο υποβρύχιο; Οχι, 1305 01:05:03,172 --> 01:05:03,826 Κύριε. Και πρόκειται να 1306 01:05:03,850 --> 01:05:04,537 Τελειώστε το καύσιμο. 1307 01:05:04,561 --> 01:05:05,616 Αν δεν αλλάξω τη πορεία σύντομα ... 1308 01:05:05,640 --> 01:05:06,301 Δεν θα έχουμε αρκετό 1309 01:05:06,325 --> 01:05:07,227 καύσιμο για την επιστροφή. 1310 01:05:07,251 --> 01:05:09,876 Κάτι στο ραδιόφωνο; Μόνο παράσιτα. 1311 01:05:09,900 --> 01:05:11,056 Εάν η μετάδοση των φίλων σας 1312 01:05:11,080 --> 01:05:12,236 Σήμα, δεν το καταφέρουμε. 1313 01:05:12,260 --> 01:05:13,436 Σταθεροποίησε το ελικόπτερο. 1314 01:05:13,460 --> 01:05:14,349 Κύριε, τελειώνει το 1315 01:05:14,373 --> 01:05:15,436 καύσιμο! Πέντε λεπτά! 1316 01:05:15,460 --> 01:05:16,836 Δώσε μου μόνο πέντε λεπτά. 1317 01:05:16,860 --> 01:05:17,860 Παρακαλώ! 1318 01:05:20,980 --> 01:05:22,576 Σας δίνουμε ένα λεπτό. 1319 01:05:22,600 --> 01:05:24,460 Μειώνουμε την ταχύτητα. 1320 01:05:30,430 --> 01:05:31,579 Γιατί αιωρούνται; Πρέπει 1321 01:05:31,603 --> 01:05:32,706 Ας ξεφύγουμε τώρα! 1322 01:05:32,730 --> 01:05:34,060 Αεροσκάφη στις 2 η ώρα! 1323 01:05:36,030 --> 01:05:37,930 Μας δείχνουν τους πυραύλους τους! 1324 01:05:40,430 --> 01:05:40,902 Αυτό είναι το μόνο 1325 01:05:40,926 --> 01:05:41,777 Προειδοποίηση θα πάρουμε. 1326 01:05:41,801 --> 01:05:42,876 Ρωσικά αεροσκάφη ... 1327 01:05:42,900 --> 01:05:44,238 Αυτό σημαίνει τρίτο κόσμο. 1328 01:05:44,262 --> 01:05:45,506 Πόλεμος. Πρέπει να φύγουμε! 1329 01:05:45,530 --> 01:05:46,282 Στον διεθνή πύργο 1330 01:05:46,306 --> 01:05:47,207 Έλεγχος, δεν το προκαλούμε! 1331 01:05:47,231 --> 01:05:49,800 Επαναλαμβάνω, δεν προκαλούμε! 1332 01:05:52,670 --> 01:05:54,830 Που πάτε; 1333 01:06:35,100 --> 01:06:37,630 2 ημέρες, 11 ώρες, 31 λεπτά. 1334 01:06:39,300 --> 01:06:42,800 Κίνα. 1335 01:06:54,810 --> 01:06:57,860 Πού είσαι, Ethan; 1336 01:07:38,060 --> 01:07:38,998 Πρέπει να είσαι ο 1337 01:07:39,022 --> 01:07:40,006 Captain Blins. 1338 01:07:40,030 --> 01:07:43,760 Και πιθανότατα έχετε χάσει τον λόγο σας. 1339 01:07:44,560 --> 01:07:45,827 Τι ήταν ακριβώς το 1340 01:07:45,851 --> 01:07:47,506 Σχεδιάστε αν δεν ήρθαμε; 1341 01:07:47,530 --> 01:07:49,078 Για να είμαι ειλικρινής, όχι 1342 01:07:49,102 --> 01:07:50,730 Είχα σκεφτεί τόσο μακριά. 1343 01:07:50,990 --> 01:07:52,260 Πρόστιμο. 1344 01:07:53,260 --> 01:07:54,760 Οχι. 1345 01:07:59,360 --> 01:08:00,871 Ο ναύαρχος Neli στέλνει 1346 01:08:00,895 --> 01:08:02,406 τα χαιρετισμούς της. 1347 01:08:02,430 --> 01:08:05,160 Μου είπε να περιμένω την πράσινη λάμψη. 1348 01:08:06,800 --> 01:08:07,508 Δεν είπε τίποτα γι 'αυτόν 1349 01:08:07,532 --> 01:08:08,177 Εκρηκτικός μηχανισμός. 1350 01:08:08,201 --> 01:08:10,276 Θέλετε να μου πείτε τι συμβαίνει εδώ; 1351 01:08:10,300 --> 01:08:12,906 Η αποστολή μου είναι εμπιστευτική. 1352 01:08:12,930 --> 01:08:14,796 Θέλω να πάτε βόρεια. 1353 01:08:14,820 --> 01:08:15,876 Συνεχίζω. 1354 01:08:15,900 --> 01:08:17,756 Περιμένω ένα σετ συντονισμένος 1355 01:08:17,780 --> 01:08:19,306 μέσω του κώδικα Morse. 1356 01:08:19,330 --> 01:08:21,436 Και πώς ακριβώς περιμένεις ... 1357 01:08:21,460 --> 01:08:23,206 Τα παίρνεις εδώ; 1358 01:08:23,230 --> 01:08:25,360 Πρέπει να ανεβείτε στην επιφάνεια. 1359 01:08:25,800 --> 01:08:27,236 Για την αύξηση της κεραίας. 1360 01:08:27,260 --> 01:08:28,747 Και να σαρώσω χαμηλή συχνότητα 1361 01:08:28,771 --> 01:08:30,030 Για υψηλές εκπομπές σήματος. 1362 01:08:30,430 --> 01:08:32,976 Πόσο καιρό μένει; 15 λεπτά. 1363 01:08:33,000 --> 01:08:34,662 Αυτό δίνει στους Ρώσους 15 1364 01:08:34,686 --> 01:08:36,760 λεπτά για να εντοπίσουμε τη θέση μας. 1365 01:08:37,160 --> 01:08:40,630 Μέχρι το μεσημέρι και Κάθε δύο ώρες μετά 1366 01:08:40,820 --> 01:08:42,516 Μέχρι να μου στείλετε το 1367 01:08:42,540 --> 01:08:44,730 Η ομάδα μου τις συντεταγμένες. 1368 01:08:47,960 --> 01:08:48,853 Στο βορρά είναι. 1369 01:08:48,877 --> 01:08:50,076 Bereng Sea, κύριε. 1370 01:08:50,100 --> 01:08:51,551 Προς το παρόν, όλοι οι Ρώσοι 1371 01:08:51,575 --> 01:08:52,229 το υποβρύχιο του. 1372 01:08:52,253 --> 01:08:53,636 Ο Ειρηνικός είναι εκεί. 1373 01:08:53,660 --> 01:08:55,046 Η κύρια αποστολή μου είναι ... 1374 01:08:55,070 --> 01:08:58,206 Για να τα ταυτοποιήσετε Και να γνωρίζουν τι κάνουν. 1375 01:08:58,230 --> 01:09:00,060 Νομίζω ότι γνωρίζετε ήδη. 1376 01:09:02,130 --> 01:09:04,706 Τι είναι αυτό; Το νησί ως Ματθαίος. 1377 01:09:04,730 --> 01:09:06,000 Εκεί υπάρχει μόνο ένα παλιό 1378 01:09:06,024 --> 01:09:07,026 Σταθμός παρακολούθησης. 1379 01:09:07,050 --> 01:09:08,107 Όχι, όχι αυτό. 1380 01:09:08,131 --> 01:09:10,060 Ακριβώς δίπλα του. Τι είναι αυτό; 1381 01:09:13,730 --> 01:09:15,560 Αυτό είναι το υποβρύχιο Losarik. 1382 01:09:15,700 --> 01:09:17,460 Ξέρετε τι είναι; 1383 01:09:18,360 --> 01:09:19,553 Ένα μικρό υποβρύχιο του 1384 01:09:19,577 --> 01:09:20,876 Ρωσικές ειδικές δυνάμεις. 1385 01:09:20,900 --> 01:09:22,736 Αξίζετε ένα χρυσό αστέρι, κύριε. 1386 01:09:22,760 --> 01:09:23,765 Καταγράφηκε την κεραία 1387 01:09:23,789 --> 01:09:25,206 Κάμερα δίπλα στο San Matthew. 1388 01:09:25,230 --> 01:09:26,936 Μόλις πριν από μία ώρα. 1389 01:09:26,960 --> 01:09:28,660 Ξεκίνησε από αυτό. 1390 01:09:29,330 --> 01:09:31,203 Το "Belgorod", το πιο επικίνδυνο 1391 01:09:31,227 --> 01:09:32,860 Υποβρύχιο του ρωσικού ναυτικού. 1392 01:09:33,160 --> 01:09:34,375 Η παρουσία του Losarik 1393 01:09:34,399 --> 01:09:36,200 Σημαίνει ότι είναι κάπου κοντά. 1394 01:09:38,300 --> 01:09:40,310 Η ομάδα σας βρίσκεται σε αυτό το νησί. 1395 01:09:40,830 --> 01:09:41,918 Είναι η πηγή 1396 01:09:41,942 --> 01:09:43,530 Κωδικός των συντεταγμένων σας. 1397 01:09:45,460 --> 01:09:46,900 Θα με βοηθήσεις; 1398 01:09:47,330 --> 01:09:48,860 Κύριε. 1399 01:09:50,900 --> 01:09:52,205 Εάν θέλετε να προκαλέσετε 1400 01:09:52,229 --> 01:09:53,229 Η αρκούδα ... 1401 01:09:54,130 --> 01:09:57,030 Τότε ήρθες στον σωστό άνθρωπο. 1402 01:09:58,830 --> 01:09:59,786 Θέλω να μιλήσω στο 1403 01:09:59,810 --> 01:10:00,906 Diver Leader, Sir. 1404 01:10:00,930 --> 01:10:02,000 Με τον ηγέτη. 1405 01:10:02,530 --> 01:10:03,606 Πράγματι, κύριε. 1406 01:10:03,630 --> 01:10:04,888 Πείτε στον Pils να συναντήσει το 1407 01:10:04,912 --> 01:10:06,376 Η προσκεκλημένη μας στο Αίθουσα ανάλυσης. 1408 01:10:06,400 --> 01:10:08,800 Πράγματι, κύριε. Από εδώ, κύριε. 1409 01:10:10,700 --> 01:10:12,806 Όπως εξήγησα στους φίλους μας εδώ. 1410 01:10:12,830 --> 01:10:14,606 Δεν έχω τα δεδομένα που ζητούν. 1411 01:10:14,630 --> 01:10:16,615 Η υπηρεσία αγνοούσε Το αίτημά μου για 1412 01:10:16,639 --> 01:10:17,338 αναβάθμιση 1413 01:10:17,362 --> 01:10:18,836 Σύστημα για μια δεκαετία. 1414 01:10:18,860 --> 01:10:20,292 Μια μέρα ήρθε μια ομάδα, 1415 01:10:20,316 --> 01:10:21,506 χωρίς προειδοποίηση 1416 01:10:21,530 --> 01:10:22,509 και άλλαξε όλα τα 1417 01:10:22,533 --> 01:10:23,866 Σύστημα σε λίγες μέρες. 1418 01:10:23,890 --> 01:10:24,910 Θα ήθελα να μαντέψω πώς έγινε 1419 01:10:24,934 --> 01:10:26,006 το χειμώνα του 2012. 1420 01:10:26,030 --> 01:10:27,031 Σωστά. Το παλιό σύστημα 1421 01:10:27,055 --> 01:10:28,636 συνεργάστηκα Μαγνητικές μεμβράνες. 1422 01:10:28,660 --> 01:10:29,475 Και αντίγραφα ασφαλείας 1423 01:10:29,499 --> 01:10:30,476 Ήταν σε δίσκους 20 cm. 1424 01:10:30,500 --> 01:10:31,325 Αποθηκεύτηκαν 1425 01:10:31,349 --> 01:10:32,336 Ρίξτε πίσω το σκυλί. 1426 01:10:32,360 --> 01:10:33,409 Ίσως αυτά τα κουτιά μπορούν 1427 01:10:33,433 --> 01:10:34,726 Έχουν τις συντεταγμένες ... 1428 01:10:34,750 --> 01:10:37,300 που όλοι ψάχνετε, αλλά ... 1429 01:10:37,500 --> 01:10:38,996 Δεν έχω τον αναγνώστη. 1430 01:10:39,020 --> 01:10:42,160 Τον πήραν και το 2012. 1431 01:10:42,460 --> 01:10:44,106 Περιμένετε να φτιάξετε άλλο; 1432 01:10:44,130 --> 01:10:45,768 Ήρθα για τις συντεταγμένες, 1433 01:10:45,792 --> 01:10:46,876 Όχι για τα κουτιά. 1434 01:10:46,900 --> 01:10:48,236 Ας πούμε ότι τα βρείτε. 1435 01:10:48,260 --> 01:10:49,237 Τι θα συμβεί στην ομάδα μου; 1436 01:10:49,261 --> 01:10:50,357 Θα πάρω τις συντεταγμένες 1437 01:10:50,381 --> 01:10:51,131 στον ανώτερο 1438 01:10:51,155 --> 01:10:51,898 Εγώ και οι άντρες 1439 01:10:51,922 --> 01:10:52,936 Θα με περιμένουν εδώ. 1440 01:10:52,960 --> 01:10:55,036 Όταν βρούμε αυτό που ψάχνουμε. 1441 01:10:55,060 --> 01:10:56,426 Θα φύγουν οι άντρες μου 1442 01:10:56,450 --> 01:10:57,936 Και δεν θα πάρετε τίποτα. 1443 01:10:57,960 --> 01:11:00,206 Θα το πίστευες αν ήσουν; 1444 01:11:00,230 --> 01:11:01,936 Όχι, δεν θα το πίστευα. 1445 01:11:01,960 --> 01:11:03,167 Έχετε μία ώρα για 1446 01:11:03,191 --> 01:11:04,960 Κάνετε τον αναγνώστη. 1447 01:11:06,130 --> 01:11:08,306 Πώς σας λένε; 1448 01:11:08,330 --> 01:11:09,576 Coltsov. 1449 01:11:09,600 --> 01:11:12,000 Το μικρό σας όνομα; Καπετάνιος. 1450 01:11:12,360 --> 01:11:13,352 Coltsov, είμαι. 1451 01:11:13,376 --> 01:11:14,876 Grace, αυτό είναι ο Benji. 1452 01:11:14,900 --> 01:11:15,932 Μπορούμε να είμαστε 1453 01:11:15,956 --> 01:11:17,376 Άτομα για πέντε λεπτά; 1454 01:11:17,400 --> 01:11:18,876 Δεν υπάρχουν Ρώσοι, όχι Αμερικανοί. 1455 01:11:18,900 --> 01:11:20,000 Μόνο άτομα που θέλουν 1456 01:11:20,024 --> 01:11:21,406 για να δουν ξανά τη δική τους. 1457 01:11:21,430 --> 01:11:24,600 Δεν έχω κανέναν. Ούτε καν σκύλος. 1458 01:11:24,800 --> 01:11:25,880 Εντάξει, έτσι όχι 1459 01:11:25,904 --> 01:11:27,560 Έχετε και αυτό το κλειδί. 1460 01:11:27,900 --> 01:11:29,236 Το σταυρό -key ... 1461 01:11:29,260 --> 01:11:31,806 που δίνει πρόσβαση στο Podkova. 1462 01:11:31,830 --> 01:11:33,016 Ακόμα κι αν έχετε Οι συντεταγμένες ... 1463 01:11:33,040 --> 01:11:34,384 Και πάλι δεν μπορείτε Παίρνετε με ασφάλεια 1464 01:11:34,408 --> 01:11:35,506 ο πηγαίος κώδικας της οντότητας 1465 01:11:35,530 --> 01:11:37,230 χωρίς τη βοήθειά μας. 1466 01:11:38,360 --> 01:11:40,400 Έχετε ένα άλλο κλειδί. 1467 01:11:41,060 --> 01:11:42,600 Δεν είναι; 1468 01:11:43,540 --> 01:11:45,436 Το είχατε όλο αυτό το διάστημα. 1469 01:11:45,460 --> 01:11:46,870 Τι λείπεις 1470 01:11:46,894 --> 01:11:48,630 Είναι οι συντεταγμένες. 1471 01:11:49,030 --> 01:11:50,197 Και μόλις φτιάξουμε 1472 01:11:50,221 --> 01:11:51,576 Ο αναγνώστης ταινιών 1473 01:11:51,600 --> 01:11:54,000 Θα τα έχουμε. 1474 01:11:54,560 --> 01:11:56,800 Ας δοκιμάσουμε κάτι άλλο. 1475 01:11:56,930 --> 01:11:59,376 Αν σας πω ότι έχουμε έναν φίλο 1476 01:11:59,400 --> 01:12:01,286 ότι η κυβέρνηση τον πρόδωσε ... 1477 01:12:01,310 --> 01:12:02,206 Επειδή αρνήθηκε 1478 01:12:02,230 --> 01:12:03,536 παραδώστε αυτό το κλειδί; 1479 01:12:03,560 --> 01:12:05,156 Ο φίλος μας είναι εκεί τώρα. 1480 01:12:05,180 --> 01:12:07,036 Ανεξάρτητα από οποιαδήποτε διοίκηση. 1481 01:12:07,060 --> 01:12:08,026 Περιμένει να στείλει 1482 01:12:08,050 --> 01:12:08,837 τις συντεταγμένες. 1483 01:12:08,861 --> 01:12:10,585 Και τίποτα δεν θα Σταματήστε τον 1484 01:12:10,609 --> 01:12:12,236 ανακτήθηκε το Podkova με ασφάλεια 1485 01:12:12,260 --> 01:12:12,905 και χρησιμοποιήστε 1486 01:12:12,929 --> 01:12:13,767 ο πηγαίος κώδικας που έχει 1487 01:12:13,791 --> 01:12:15,506 να καταστρέψει την οντότητα. 1488 01:12:15,530 --> 01:12:17,806 Όχι για ένα έθνος, για όλους. 1489 01:12:17,830 --> 01:12:18,637 Δεν το βλέπετε; 1490 01:12:18,661 --> 01:12:21,806 Η οντότητα βασίζεται στην δυσπιστία μας. 1491 01:12:21,830 --> 01:12:23,176 Παρακαλώ ... 1492 01:12:23,200 --> 01:12:24,524 Ας ολοκληρώσουμε 1493 01:12:24,548 --> 01:12:25,407 η αποστολή μας. 1494 01:12:25,431 --> 01:12:27,430 Δεν είμαστε εχθροί. 1495 01:12:28,160 --> 01:12:31,500 Θα σκεφτόσαστε αν ήσασταν στη θέση μου; 1496 01:12:34,810 --> 01:12:36,030 Οχι. 1497 01:12:37,300 --> 01:12:39,306 Δεν νομίζω ότι θα το πίστευα. 1498 01:12:39,330 --> 01:12:41,130 Έχετε μια ώρα. 1499 01:12:46,030 --> 01:12:48,506 Αυτή είναι η ομοιόμορφη πίεση του Μαρξ 7. 1500 01:12:48,530 --> 01:12:49,576 Σχεδιασμένο ειδικά 1501 01:12:49,600 --> 01:12:50,976 Μειώνει τον χρόνο αποσυμπίεσης 1502 01:12:51,000 --> 01:12:52,906 Μετά από καταδύσεις σε υψηλά βάθη. 1503 01:12:52,930 --> 01:12:54,986 Το κάνει με ένα παράξενο μείγμα 1504 01:12:55,010 --> 01:12:57,276 οξυγόνο και αέρια αέρια. 1505 01:12:57,300 --> 01:12:58,696 Θα χρειαστείτε παρατεταμένη αναπνοή 1506 01:12:58,720 --> 01:12:59,876 Για να προσαρμόσετε το σώμα σας. 1507 01:12:59,900 --> 01:13:02,106 Τι είδους αέρια μιλάμε; 1508 01:13:02,130 --> 01:13:03,660 Αυτό είναι ένα μυστικό. 1509 01:13:04,060 --> 01:13:05,278 Υποθέτοντας ότι η αποστολή 1510 01:13:05,302 --> 01:13:06,806 Σας παίρνει 20 λεπτά ή λιγότερο. 1511 01:13:06,830 --> 01:13:08,950 Ο χρόνος αποσυμπίεσης σας 1512 01:13:08,974 --> 01:13:11,460 θα μειωθεί από ημέρες σε ώρες. 1513 01:13:12,210 --> 01:13:14,536 Θεωρητικά. Θεωρητικά; 1514 01:13:14,560 --> 01:13:16,328 Δεν έχουμε δοκιμάσει το "Mark 7" 1515 01:13:16,352 --> 01:13:18,176 Σε βάθος άνω των 90 μέτρων. 1516 01:13:18,200 --> 01:13:19,446 Για να εξοικονομήσετε αέρα ... 1517 01:13:19,470 --> 01:13:21,636 Πρέπει να πέσετε γρήγορα. 1518 01:13:21,660 --> 01:13:22,183 Που σημαίνει 1519 01:13:22,207 --> 01:13:22,915 Αυτό το HPN (νευροτοξικό. 1520 01:13:22,939 --> 01:13:23,340 Υψηλό σύνδρομο. 1521 01:13:23,364 --> 01:13:24,376 (Πίεση) είναι αναπόφευκτη. 1522 01:13:24,400 --> 01:13:25,999 "Σύνδρομο νευροτοξικότητας. 1523 01:13:26,023 --> 01:13:26,937 Υψηλή πίεση ". 1524 01:13:26,961 --> 01:13:28,916 Πρέπει να περιμένετε τρόμο ... 1525 01:13:28,940 --> 01:13:31,476 Θυσία, ζάλη ... 1526 01:13:31,500 --> 01:13:34,506 Απώλεια ισορροπίας και σύγχυσης. 1527 01:13:34,530 --> 01:13:38,400 Και όλα αυτά κάτω από μεγάλη πίεση. 1528 01:13:38,700 --> 01:13:39,775 Ακόμα κι αν ο Mark 7 1529 01:13:39,799 --> 01:13:41,136 Λειτουργεί όπως έχει σχεδιαστεί. 1530 01:13:41,160 --> 01:13:43,034 Δεν θα έχετε αρκετό μείγμα 1531 01:13:43,058 --> 01:13:44,786 αέρια για αργή εμφάνιση. 1532 01:13:44,810 --> 01:13:45,371 Που σημαίνει 1533 01:13:45,395 --> 01:13:46,152 Αυτό είναι αναπόφευκτο ή 1534 01:13:46,176 --> 01:13:46,792 συσσώρευση αερίων στο 1535 01:13:46,816 --> 01:13:48,016 Το αίμα σας λόγω διαφοράς πίεσης. 1536 01:13:48,400 --> 01:13:49,876 Το άζωτο στους μυϊκούς ιστούς σας. 1537 01:13:49,900 --> 01:13:51,308 Θα κυκλοφορήσει σε 1538 01:13:51,332 --> 01:13:52,876 κυκλοφορία αίματος. 1539 01:13:52,900 --> 01:13:55,160 Θα νιώσετε έντονο πόνο. 1540 01:13:55,390 --> 01:13:57,000 Σπασμοί ... 1541 01:13:57,790 --> 01:14:00,360 Συνολική απώλεια ελέγχου μυών. 1542 01:14:00,760 --> 01:14:02,016 Μπορεί να έχετε 20 λεπτά. 1543 01:14:02,040 --> 01:14:04,600 Για να φτάσετε Αδικαιολόγητο θάλαμο. 1544 01:14:08,770 --> 01:14:09,754 Και αν δεν υπάρχει 1545 01:14:09,778 --> 01:14:11,200 Άδικος θάλαμος ... 1546 01:14:11,600 --> 01:14:13,350 Θα γίνετε νεκρό σώμα. 1547 01:14:15,700 --> 01:14:17,059 Κάναμε μια άλλη σάρωση με 1548 01:14:17,083 --> 01:14:18,706 Κύματα υψηλής συχνότητας. 1549 01:14:18,730 --> 01:14:20,876 Εάν οι φίλοι σας εκπέμπουν ένα σήμα ... 1550 01:14:20,900 --> 01:14:22,900 Δεν το έχουμε εντοπίσει ακόμα. 1551 01:14:38,490 --> 01:14:41,130 Έλα, έλα, έλα, έλα. 1552 01:14:47,560 --> 01:14:48,486 Αυτά είναι τα γαμήλια 1553 01:14:48,510 --> 01:14:49,437 Σκύλος έλκηθρων στο στάβλο. 1554 01:14:49,461 --> 01:14:51,310 Ώρα για φαγητό. 1555 01:15:03,660 --> 01:15:04,622 Θα σας αποκαλύψω ένα 1556 01:15:04,646 --> 01:15:05,830 Λίγο μυστικό, φίλε μου. 1557 01:15:06,020 --> 01:15:07,441 Δεν υπάρχουν συντεταγμένες στο 1558 01:15:07,465 --> 01:15:09,060 Κανένα από αυτά τα αρχεία. 1559 01:15:09,350 --> 01:15:10,838 "Αλλαγή εξοπλισμού" 1560 01:15:10,862 --> 01:15:12,906 Τι συνέβη πριν από 14 χρόνια; 1561 01:15:12,930 --> 01:15:14,076 Από αυτόν βγήκε τη μυρωδιά 1562 01:15:14,100 --> 01:15:15,530 μια προσπάθεια να κρύψει κάτι. 1563 01:15:17,700 --> 01:15:18,969 Και ο ηγέτης τους 1564 01:15:18,993 --> 01:15:20,860 μίλησε με τη βρύση. 1565 01:15:21,530 --> 01:15:23,460 Δεν μου άρεσε αυτό. 1566 01:15:24,100 --> 01:15:25,233 Δεν τους είπα ποτέ 1567 01:15:25,257 --> 01:15:26,706 Αυτά τα αντίγραφα ασφαλείας. 1568 01:15:26,730 --> 01:15:27,666 Και όταν έφυγαν ... 1569 01:15:27,690 --> 01:15:30,030 Εξέτασα όλους μόνοι μου. 1570 01:15:30,200 --> 01:15:32,400 Μόνο ένα γεγονός ξεχώρισε. 1571 01:15:33,800 --> 01:15:35,776 Έκρηξη κάτω από τη θάλασσα. 1572 01:15:35,800 --> 01:15:37,232 Περίπου ένα μήνα πριν 1573 01:15:37,256 --> 01:15:38,676 Έρχονται για να το πάρουν όλα. 1574 01:15:38,700 --> 01:15:40,186 Φυσικά δεν κατάλαβα 1575 01:15:40,210 --> 01:15:41,776 Η σημασία του τότε. 1576 01:15:41,800 --> 01:15:42,987 Αλλά κατέγραψα το 1577 01:15:43,011 --> 01:15:44,736 Συντεταγμένες και στη συνέχεια ... 1578 01:15:44,760 --> 01:15:47,160 Καταστράφηκα το μόνο δίσκο. 1579 01:15:49,160 --> 01:15:51,094 Λέτε ότι ξέρετε πού το 1580 01:15:51,118 --> 01:15:52,930 Υποβρύχιο "Σεβαστούπολη". 1581 01:15:54,100 --> 01:15:56,060 Με απόλυτη ακρίβεια. 1582 01:16:08,300 --> 01:16:09,730 Ώρα για φαγητό. 1583 01:16:12,560 --> 01:16:13,665 Μπορεί η γυναίκα μου 1584 01:16:13,689 --> 01:16:15,076 Για να ελέγξετε τα σκυλιά; 1585 01:16:15,100 --> 01:16:16,572 Δεν μπορώ να επικεντρωθώ 1586 01:16:16,596 --> 01:16:18,030 Με όλο αυτό το θόρυβο. 1587 01:16:32,030 --> 01:16:35,036 Τις συντεταγμένες. 1588 01:16:35,060 --> 01:16:37,000 Να είστε προσεκτικοί. 1589 01:16:41,550 --> 01:16:43,830 Σε αγαπώ. 1590 01:16:44,090 --> 01:16:46,530 Θα σε δω ξανά. 1591 01:16:47,530 --> 01:16:49,960 Θα χρειαστείτε βοήθεια που θα πάω. 1592 01:16:51,830 --> 01:16:53,230 Χρειάζομαι λίγο καθαρό αέρα. 1593 01:16:55,360 --> 01:16:57,460 Συνοδεύει τους. 1594 01:17:22,510 --> 01:17:23,851 Απομένουν πέντε λεπτά 1595 01:17:23,875 --> 01:17:25,500 Μέχρι την επόμενη σάρωση. 1596 01:17:25,760 --> 01:17:26,515 Θα κατεβούμε το 1597 01:17:26,539 --> 01:17:27,408 Κατεψυγμένο κάλυμμα σύντομα 1598 01:17:27,432 --> 01:17:28,042 Και θα χάσουμε κάθε 1599 01:17:28,066 --> 01:17:29,066 Ικανότητα επικοινωνίας. 1600 01:17:29,650 --> 01:17:32,860 Αυτό θα είναι το Η τελευταία μας ευκαιρία. 1601 01:18:30,180 --> 01:18:31,770 Ηγέτης βάρδιας, ανυψωμένος 1602 01:18:31,794 --> 01:18:33,830 Η κεραία λήψης νούμερο ένα. 1603 01:18:48,660 --> 01:18:50,826 Τι; Περίμενε, περίμενε (Haigkar) 1604 01:18:50,850 --> 01:18:52,400 Περιμένετε. 1605 01:18:53,460 --> 01:18:54,626 Περίμενε, τι είναι αυτό 1606 01:18:54,650 --> 01:18:56,500 αυτό; Τι ... τι είναι αυτό; 1607 01:18:56,860 --> 01:18:57,781 Δεν θα σταματήσετε 1608 01:18:57,805 --> 01:18:58,960 Ο "Οργανισμός", Ethan. 1609 01:19:00,120 --> 01:19:01,980 Δεν μπορώ να σας επιτρέψω. 1610 01:19:45,230 --> 01:19:47,376 Donlo, Φέρτε τον πομπό! 1611 01:19:47,400 --> 01:19:49,100 Στείλτε τις συντεταγμένες! 1612 01:20:20,530 --> 01:20:21,761 Στο κέντρο διοίκησης λαμβάνουμε 1613 01:20:21,785 --> 01:20:22,976 Υψηλής συχνότητας Morse Code. 1614 01:20:23,000 --> 01:20:24,870 Βάλτε το στο ακουστικό. 1615 01:20:51,360 --> 01:20:52,466 Higgar ... 1616 01:20:52,490 --> 01:20:54,830 Έχω περάσει πολλά ... 1617 01:20:55,360 --> 01:20:56,660 Ώρα ... 1618 01:20:56,970 --> 01:20:58,700 Στο Διαδίκτυο! 1619 01:21:48,000 --> 01:21:48,785 Ετοιμάζεται να στείλει 1620 01:21:48,809 --> 01:21:49,447 τις συντεταγμένες. 1621 01:21:49,471 --> 01:21:51,966 Και οι σύντροφοί μας κλέβουν! 1622 01:21:51,990 --> 01:21:54,630 Η οροφή καταρρέει, βγείτε! 1623 01:22:35,070 --> 01:22:38,060 Δύο, τρία. 1624 01:22:40,300 --> 01:22:42,076 Όχι, περιμένετε, περιμένετε! 1625 01:22:42,100 --> 01:22:43,430 Πού είναι ο Donlo; 1626 01:22:44,120 --> 01:22:46,930 Donlo, πρέπει να φύγουμε! 1627 01:23:27,800 --> 01:23:30,200 Τις συντεταγμένες που ζητήσατε. 1628 01:23:30,500 --> 01:23:32,840 Φοβάμαι ότι είσαι σε λάθος σκάφος. 1629 01:23:33,470 --> 01:23:34,954 Αυτά είναι 3200 χιλιόμετρα μακριά 1630 01:23:34,978 --> 01:23:36,376 από το ακρωτήριο καλής ελπίδας. 1631 01:23:36,400 --> 01:23:38,460 Από την άλλη πλευρά του κόσμου. 1632 01:23:38,650 --> 01:23:40,630 Ακριβώς το αντίθετο. 1633 01:23:43,730 --> 01:23:45,600 "Ακριβώς." 1634 01:23:57,150 --> 01:23:59,336 Ακριβώς το αντίθετο. 1635 01:23:59,360 --> 01:24:01,876 Αν οι Ρώσοι ακούσουν. 1636 01:24:01,900 --> 01:24:03,460 Πραγματικά μεγαλοφυία. 1637 01:24:04,230 --> 01:24:05,536 Ναύτης. 1638 01:24:05,560 --> 01:24:07,276 Ρυθμίστε το μάθημα: 0-4-3. 1639 01:24:07,300 --> 01:24:08,306 Γυρίστε το στέλεχος προς τα κάτω κατά 15 1640 01:24:08,330 --> 01:24:09,436 βαθμοί και κρατήστε Το μάθημα 0-4-3. 1641 01:24:09,460 --> 01:24:11,176 Ναι, κύριε, γυρίζω κατά 15 βαθμούς. 1642 01:24:11,200 --> 01:24:14,836 SATATOR, υπάρχει τριβή στη γωνία 0-0-1. 1643 01:24:14,860 --> 01:24:16,036 Στο τέλος των δεξιών φραγμάτων. 1644 01:24:16,060 --> 01:24:16,977 Πες μου τι έχεις. 1645 01:24:17,001 --> 01:24:18,069 Βρήκαμε σήματα από τα ρωσικά 1646 01:24:18,093 --> 01:24:19,436 Όσκαρ υποβρύχιος Δεύτερη γενιά. 1647 01:24:19,460 --> 01:24:20,337 Υπεύθυνος εξυπηρέτησης. 1648 01:24:20,361 --> 01:24:21,357 Που ζητήθηκε από το τμήμα όπλων 1649 01:24:21,381 --> 01:24:22,536 Παρακολουθήστε τα σιωπηλά. 1650 01:24:22,560 --> 01:24:23,527 Σιωπηλά. Πράγματι, κύριε. 1651 01:24:23,551 --> 01:24:25,206 Πρόστιμο. Ολοκληρώθηκε μια αποστολή. 1652 01:24:25,230 --> 01:24:26,836 Βρήκαμε "Beligato". 1653 01:24:26,860 --> 01:24:28,206 Είναι δίπλα στην καλύβα μας. 1654 01:24:28,230 --> 01:24:30,900 Όπου κι αν πάει η αποστολή σας. 1655 01:24:31,060 --> 01:24:33,500 Θα πάρετε μαζί σας τους Ρώσους εκεί. 1656 01:24:35,060 --> 01:24:37,436 Όχι, δεν θα ξέρουν ποτέ πού πηγαίνω. 1657 01:24:37,460 --> 01:24:38,836 Μόλις φτάσουμε στις συντεταγμένες. 1658 01:24:38,860 --> 01:24:40,406 Θέλω να μειώσω στα 10 μίλια. 1659 01:24:40,430 --> 01:24:41,836 Για να γυρίσετε με το σκάφος. 1660 01:24:41,860 --> 01:24:43,029 Και να τα οδηγήσετε. 1661 01:24:43,053 --> 01:24:44,676 Ρώσοι πίσω από εκεί που ήρθαμε. 1662 01:24:44,700 --> 01:24:46,660 Και τι γίνεται με την αποστολή σας; 1663 01:24:47,000 --> 01:24:49,900 Θα βγω στο σημείο της στροφής. 1664 01:24:50,920 --> 01:24:52,360 Κύριε... 1665 01:24:52,800 --> 01:24:54,245 Ανυπόφορος 1666 01:24:54,269 --> 01:24:56,376 Θάλαμο, σίγουρα θα πεθάνεις. 1667 01:24:56,400 --> 01:24:59,143 Κύριε, ο αποστάτης Το θάλαμο σας 1668 01:24:59,167 --> 01:25:01,560 Δεν ήταν ποτέ μέρος του σχεδίου. 1669 01:25:05,960 --> 01:25:07,600 Εντάξει. 1670 01:25:09,230 --> 01:25:12,960 Και ποιο ακριβώς είναι το σχέδιό σας; 1671 01:25:30,930 --> 01:25:34,260 Εντάξει. 1672 01:25:54,700 --> 01:25:56,706 ΕΓΩ; Όχι, όχι, δεν μπορώ. 1673 01:25:56,730 --> 01:25:58,260 Δεν ξέρω πώς, δεν ξέρω πώς. 1674 01:26:05,430 --> 01:26:07,060 Φυσικά. 1675 01:26:07,760 --> 01:26:09,260 Φυσικά. 1676 01:26:09,870 --> 01:26:11,830 Ναι, δείξτε μου. 1677 01:26:13,950 --> 01:26:15,600 Αυτό είναι "αριστερά". 1678 01:26:25,460 --> 01:26:26,760 "Εμπρός." 1679 01:26:31,360 --> 01:26:33,960 Σε αυτό; Αυτό σημαίνει "σταματήστε"; 1680 01:26:38,050 --> 01:26:39,400 Εντάξει. 1681 01:26:40,130 --> 01:26:42,730 Τι είναι αυτό; 1682 01:26:53,130 --> 01:26:54,600 Πολική άρκτος; 1683 01:27:32,380 --> 01:27:34,530 Εδώ είναι το κλειδί σας. Καταλήξατε; 1684 01:27:34,670 --> 01:27:37,360 Τροφοδοτείται. Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 1685 01:27:38,560 --> 01:27:40,027 Το σύστημα Mark 7 θα στο 1686 01:27:40,051 --> 01:27:41,906 Πηγαίνει στις συντεταγμένες σας. 1687 01:27:41,930 --> 01:27:45,076 Το βάθος είναι 152 μέτρα. 1688 01:27:45,100 --> 01:27:47,306 Θέλετε 19 λεπτά για να πάρετε 1689 01:27:47,330 --> 01:27:48,836 10 λεπτά για αποστολή. 1690 01:27:48,860 --> 01:27:50,136 Θυμηθείτε ... 1691 01:27:50,160 --> 01:27:52,676 Εάν μείνετε πάνω, μειώνονται 1692 01:27:52,700 --> 01:27:54,806 τις πιθανότητες επιβίωσης. 1693 01:27:54,830 --> 01:27:55,906 Και μην ξεχνάτε ... 1694 01:27:55,930 --> 01:27:57,541 Να εκπνέετε συνεχώς ως 1695 01:27:57,565 --> 01:27:59,306 Ανεβαίνετε στην επιφάνεια. 1696 01:27:59,330 --> 01:28:00,767 Εάν κρατάτε την αναπνοή σας, 1697 01:28:00,791 --> 01:28:02,336 Οι πνεύμονές σας θα εμφανιστούν. 1698 01:28:02,360 --> 01:28:04,606 Ο υψηλός πομπός συχνότητα που ζητήσατε. 1699 01:28:04,630 --> 01:28:06,206 Η ομάδα σας θα μπορεί να σας ανιχνεύσει. 1700 01:28:06,230 --> 01:28:08,526 Μέσα σε ακτίνα τριών χιλιομέτρων. 1701 01:28:08,550 --> 01:28:10,000 Φροντίστε τον. 1702 01:28:11,620 --> 01:28:13,060 Καλή τύχη. 1703 01:28:22,110 --> 01:28:23,830 Προσέξτε τη στολή μου. 1704 01:28:42,730 --> 01:28:43,655 Λειτουργός Sonar, πόσο 1705 01:28:43,679 --> 01:28:44,776 Είναι το "Beligato" απέχει; 1706 01:28:44,800 --> 01:28:45,592 Κύριε, έχω "φαινόμενο 1707 01:28:45,616 --> 01:28:46,343 κοντά στο πεδίο ", 1708 01:28:46,367 --> 01:28:47,636 Είναι πολύ κοντά για να διακρίνει. 1709 01:28:47,660 --> 01:28:48,883 Αξιωματικός της πλοήγησης, 1710 01:28:48,907 --> 01:28:50,076 Μειώστε σε 10 κόμβους. 1711 01:28:50,100 --> 01:28:51,105 Αξιωματικός πλοήγησης, 1712 01:28:51,129 --> 01:28:52,037 Γυρίστε με το σήμα μου. 1713 01:28:52,061 --> 01:28:53,660 Έτοιμος, περιμένετε ένα σήμα, καπετάνιος. 1714 01:29:52,900 --> 01:29:54,406 Σειρά. Πράγματι, κύριε. 1715 01:29:54,430 --> 01:29:56,230 Γυρίζω το πηδάλιο προς τα δεξιά. 1716 01:30:05,970 --> 01:30:08,100 Καλή τύχη, κύριε. 1717 01:48:02,750 --> 01:48:05,600 Εντάξει ... εντάξει ... 1718 01:48:17,230 --> 01:48:20,700 Podkova, πού είναι; Εδώ. 1719 01:48:22,000 --> 01:48:23,560 Το κάνατε, Ethan. 1720 01:48:24,800 --> 01:48:26,530 Το κάνατε. 1721 01:48:30,130 --> 01:48:32,160 Και τώρα τι θα συμβεί; 1722 01:48:35,600 --> 01:48:36,860 Τώρα... 1723 01:48:37,660 --> 01:48:39,600 Θα βρούμε τον Γαβριήλ. 1724 01:48:41,330 --> 01:48:43,930 Θα βρούμε το χάπι του Λούθηρου ... 1725 01:48:45,030 --> 01:48:47,360 Και θα σκοτώσουμε την οντότητα. 1726 01:48:48,530 --> 01:48:50,630 Λοιπόν, το σκέφτηκα ... 1727 01:48:51,590 --> 01:48:53,245 Πώς μπορούμε να διορθώσουμε 1728 01:48:53,269 --> 01:48:55,260 Όλα όσα καταστράφηκαν η οντότητα; 1729 01:48:55,580 --> 01:48:56,784 Αν μπορούμε 1730 01:48:56,808 --> 01:48:58,230 Παίρνουμε τον έλεγχο ... 1731 01:48:58,400 --> 01:49:00,064 Ίσως μπορούμε 1732 01:49:00,088 --> 01:49:02,876 Εξοικονομούμε τον κόσμο από τον νεκρό. 1733 01:49:02,900 --> 01:49:04,800 Χάρη ... 1734 01:49:05,900 --> 01:49:08,400 Ποιος στον κόσμο εμπιστεύεστε 1735 01:49:08,424 --> 01:49:10,576 να έχεις τόσο μεγάλη δύναμη; 1736 01:49:10,600 --> 01:49:13,030 Εσύ, φυσικά. 1737 01:49:13,600 --> 01:49:15,330 Μόνο εσύ. 1738 01:49:16,130 --> 01:49:19,100 Νομίζω ότι γεννήσατε γι 'αυτό. 1739 01:49:19,630 --> 01:49:21,130 Όχι εγώ. 1740 01:49:21,730 --> 01:49:23,130 Όχι κανένας άλλος. 1741 01:49:29,710 --> 01:49:31,460 Ευχαριστώ. 1742 01:49:33,430 --> 01:49:35,900 Ότι μου έδωσες πίσω τη ζωή μου. 1743 01:49:37,100 --> 01:49:39,100 Σχεδόν δεν έκανα τίποτα. 1744 01:49:51,030 --> 01:49:54,160 Είναι μια πολύ μεγάλη ιστορία. 1745 01:50:23,330 --> 01:50:26,176 Δεν εισήγαγα επίσημα, εγώ ... 1746 01:50:26,200 --> 01:50:27,379 Το όνομά μου είναι ο William Danlo, από 1747 01:50:27,403 --> 01:50:28,800 το παράρτημα προς CIA στο Langley. 1748 01:50:29,160 --> 01:50:31,576 Συναντηθήκαμε πριν από 30 χρόνια. 1749 01:50:31,600 --> 01:50:32,830 Για. 1750 01:50:38,150 --> 01:50:40,000 Έτσι είσαι. 1751 01:50:40,260 --> 01:50:42,800 Έμαθα ότι σας χρωστάω τη ζωή μου. 1752 01:50:44,530 --> 01:50:45,910 Δεν ξέρω πώς να αντισταθμίσω 1753 01:50:45,934 --> 01:50:47,476 Για ό, τι έκανα στη ζωή σας. 1754 01:50:47,500 --> 01:50:50,530 Αυτή είναι μια άποψη, φίλε μου. 1755 01:50:51,190 --> 01:50:52,130 Εάν δεν είχατε εισβάλει το 1756 01:50:52,154 --> 01:50:53,616 ταμείο Πριν από 30 χρόνια ... 1757 01:50:53,640 --> 01:50:55,560 Πιθανότατα θα ήμουν ακόμα εκεί. 1758 01:50:55,970 --> 01:50:57,118 Και ίσως το σκέφτηκα 1759 01:50:57,142 --> 01:50:58,236 Ήμουν χαρούμενος. 1760 01:50:58,260 --> 01:51:00,327 Δεν θα βρω ποτέ το μόνο 1761 01:51:00,351 --> 01:51:02,806 Σπίτι που μου πρόσφερε ειρήνη. 1762 01:51:02,830 --> 01:51:04,463 Ούτε θα γνώρισα 1763 01:51:04,487 --> 01:51:06,460 Η γυναίκα που μου άρεσε. 1764 01:51:12,500 --> 01:51:13,525 Δεν έχετε κανένα λόγο να 1765 01:51:13,549 --> 01:51:15,030 Λυπάμαι τίποτα. 1766 01:51:18,080 --> 01:51:19,780 Σας χρωστάω τη ζωή μου. 1767 01:51:29,860 --> 01:51:32,306 Θα πέσουμε μόλις τελειώσει ο χρόνος. 1768 01:51:32,330 --> 01:51:33,276 Αλλά μέχρι να φτάσουμε, 1769 01:51:33,300 --> 01:51:34,476 Το όντας θα έχει κυριαρχήσει 1770 01:51:34,500 --> 01:51:35,725 Σε εννέα αποθήκες 1771 01:51:35,749 --> 01:51:37,236 Ανάσταση στον κόσμο. 1772 01:51:37,260 --> 01:51:37,962 Θα φορτώσει τους 1773 01:51:37,986 --> 01:51:39,006 Ρόκετς που ελέγχουν. 1774 01:51:39,030 --> 01:51:40,816 Αλλά δεν μπορεί να τα ξεκινήσει ... 1775 01:51:40,840 --> 01:51:42,257 Εάν δεν βρει ασφαλές 1776 01:51:42,281 --> 01:51:43,636 μέρος να κρύψει. 1777 01:51:43,660 --> 01:51:45,706 Το ασφαλέστερο μέρος είναι εδώ. 1778 01:51:45,730 --> 01:51:46,786 Τι είναι αυτό; Ή. 1779 01:51:46,810 --> 01:51:48,106 "Αποθήκη Ανάστασης". 1780 01:51:48,130 --> 01:51:49,246 Κονγκό Ιωάννης. 1781 01:51:49,270 --> 01:51:50,878 Μυστικό ηλιακό ανεξάρτητο 1782 01:51:50,902 --> 01:51:52,336 Διακομιστής δεδομένων. 1783 01:51:52,360 --> 01:51:54,306 Ανθεκτικό στην καταιγίδα, βαθμός Α. 1784 01:51:54,330 --> 01:51:56,106 Χωρητικότητα σε εκδήλωση. 1785 01:51:56,130 --> 01:51:57,936 Ένα δισεκατομμύριο gigabit. 1786 01:51:57,960 --> 01:51:58,847 Μπορεί να αποθηκεύσει περισσότερο 1787 01:51:58,871 --> 01:51:59,836 Ταινίες όλων όσων μπορεί να μεταφραστεί. 1788 01:51:59,860 --> 01:52:00,777 Απολύτως σωστό. 1789 01:52:00,801 --> 01:52:02,706 Περιέχει όλες τις συσσωρευμένες γνώσεις ... 1790 01:52:02,730 --> 01:52:04,206 άξιζε να διατηρήσει. 1791 01:52:04,230 --> 01:52:05,606 Είναι πλήρως θωρακισμένο. 1792 01:52:05,630 --> 01:52:06,661 Ανθεκτικό σε κάθε ένα 1793 01:52:06,685 --> 01:52:08,336 Ηλεκτρομαγνητική ενέργεια. 1794 01:52:08,360 --> 01:52:09,706 Ούτε ένα σήμα μέσα ούτε έξω. 1795 01:52:09,730 --> 01:52:11,836 Όπως μια άθραυστη κιβωτό του Νώε. 1796 01:52:11,860 --> 01:52:13,806 Φτιαγμένο για να αντέξει την αποκάλυψη. 1797 01:52:13,830 --> 01:52:16,056 Εάν το ον είναι εκεί ... 1798 01:52:16,080 --> 01:52:18,436 Μπορεί να ζήσει χιλιάδες χρόνια. 1799 01:52:18,460 --> 01:52:20,176 Ό, τι συμβαίνει στον κόσμο. 1800 01:52:20,200 --> 01:52:21,876 Γιατί θέλετε να ζήσετε; 1801 01:52:21,900 --> 01:52:23,521 Τι κερδίζει αν εξαφανιστεί 1802 01:52:23,545 --> 01:52:24,736 Κάθε ζωή στη γη; 1803 01:52:24,760 --> 01:52:26,085 Ίσως η ίδια ερώτηση 1804 01:52:26,109 --> 01:52:27,306 Ο Νώε έκανε επίσης ... 1805 01:52:27,330 --> 01:52:28,776 Λίγο πριν από την πλημμύρα. 1806 01:52:28,800 --> 01:52:31,406 Το "αντίθετο" πιστεύει ότι είναι Θεός. 1807 01:52:31,430 --> 01:52:32,676 Πώς τον σκοτώνουμε; 1808 01:52:32,700 --> 01:52:33,866 Πάντα... 1809 01:52:33,890 --> 01:52:35,606 Πηγαίνετε κατευθείαν στην ουσία, έτσι; 1810 01:52:35,630 --> 01:52:37,477 Αυτό είναι το "δηλητήριο", με 1811 01:52:37,501 --> 01:52:39,760 αλγόριθμος που Ο Λούθηρος έκανε. 1812 01:52:40,560 --> 01:52:42,686 Και αυτό είναι "podkova" ... 1813 01:52:42,710 --> 01:52:44,936 με την αρχική πηγή Κώδικας ύπαρξης. 1814 01:52:44,960 --> 01:52:47,396 Όταν τους ενώνουμε, Θα δημιουργήσουμε ... 1815 01:52:47,420 --> 01:52:48,636 ένα ψηφιακό δηλητήριο. 1816 01:52:48,660 --> 01:52:50,076 Μόλις σηκωθεί στο Διαδίκτυο, 1817 01:52:50,100 --> 01:52:51,836 θα επιτεθεί στο ον 1818 01:52:51,860 --> 01:52:54,076 και θα αλλάξει την αντίληψή του. 1819 01:52:54,100 --> 01:52:55,393 Με το "Podkova", μπορούμε 1820 01:52:55,417 --> 01:52:56,966 Ξεφύγουμε τον θεό των ψεμάτων. 1821 01:52:56,990 --> 01:52:58,515 Μπορούμε να εξαπατήσουμε 1822 01:52:58,539 --> 01:52:59,830 Ο θεός των ψεμάτων. 1823 01:53:00,150 --> 01:53:01,530 Αλλά... 1824 01:53:02,300 --> 01:53:03,830 Υπάρχει πάντα ένα "αλλά". 1825 01:53:04,070 --> 01:53:05,236 Αλλά... 1826 01:53:05,260 --> 01:53:06,026 Δεν έχουμε το 1827 01:53:06,050 --> 01:53:07,606 Το "δηλητήριο" του Λούθηρα. 1828 01:53:07,630 --> 01:53:08,606 Το Gabriel το έχει. 1829 01:53:08,630 --> 01:53:09,488 Γι 'αυτό είμαστε 1830 01:53:09,512 --> 01:53:10,976 Σίγουρα μας περιμένει 1831 01:53:11,000 --> 01:53:12,106 στην αποθήκη ανάστασης. 1832 01:53:12,130 --> 01:53:13,656 Μόλις προσβληθεί η ύπαρξη ... 1833 01:53:13,680 --> 01:53:14,866 Από τον αλγόριθμο του Λούθηρου, 1834 01:53:14,890 --> 01:53:16,160 θα σκεφτεί ότι έρχεται 1835 01:53:16,184 --> 01:53:17,806 στον κεντρικό διακομιστή. 1836 01:53:17,830 --> 01:53:19,663 Αλλά στην πραγματικότητα, 1837 01:53:19,687 --> 01:53:21,036 θα πάω εδώ. 1838 01:53:21,060 --> 01:53:22,276 Τι είναι αυτό; 1839 01:53:22,300 --> 01:53:24,400 Να είστε προσεκτικοί, είναι εξαιρετικά ευαίσθητο. 1840 01:53:24,900 --> 01:53:27,036 Απίστευτος. 1841 01:53:27,060 --> 01:53:30,476 Οπτικός δίσκος 5 -Διευθύνες Δεδομένα. 1842 01:53:30,500 --> 01:53:32,976 360 Terambit στο χέρι σας. 1843 01:53:33,000 --> 01:53:34,936 Νόμιζα ότι ήταν θεωρία. 1844 01:53:34,960 --> 01:53:36,236 Ήταν. 1845 01:53:36,260 --> 01:53:38,130 Μέχρι που ο Λούθηρος έκανε ένα. 1846 01:53:42,800 --> 01:53:45,176 Εάν το όντας είναι το τζιν ... 1847 01:53:45,200 --> 01:53:46,899 Αυτός ο δίσκος είναι ο 1848 01:53:46,923 --> 01:53:49,320 Λάμπα που θα φυλακίσουμε. 1849 01:53:50,070 --> 01:53:51,876 Και τώρα το δύσκολο κομμάτι. 1850 01:53:51,900 --> 01:53:53,186 Μόλις εισέλθει ... 1851 01:53:53,210 --> 01:53:55,176 Και αισθάνεται ασφαλής ... 1852 01:53:55,200 --> 01:53:58,130 Θα ξεκινήσει την πυρηνική εκτόξευση. 1853 01:53:58,390 --> 01:53:59,694 Πρέπει να αφαιρέσουμε 1854 01:53:59,718 --> 01:54:01,276 Ο δίσκος πριν από το κάνει. 1855 01:54:01,300 --> 01:54:03,136 Πόσος χρόνος έχουμε; 1856 01:54:03,160 --> 01:54:04,206 Για... 1857 01:54:04,230 --> 01:54:05,830 ένα εκατοστό του δευτερολέπτου. 1858 01:54:05,980 --> 01:54:07,700 Ένα φλας. 1859 01:54:08,000 --> 01:54:09,706 Αν το κάνουμε νωρίς ... 1860 01:54:09,730 --> 01:54:10,696 Δεν θα φυλακίσουμε 1861 01:54:10,720 --> 01:54:11,906 Το τζιν στη λάμπα. 1862 01:54:11,930 --> 01:54:13,366 Αν το κάνουμε αργά ... 1863 01:54:13,390 --> 01:54:15,236 Δεν θα καλύψουμε. 1864 01:54:15,260 --> 01:54:17,116 Έτσι, και στις δύο περιπτώσεις ... 1865 01:54:17,140 --> 01:54:18,097 Εάν αφαιρέσουμε το 1866 01:54:18,121 --> 01:54:19,316 Δίσκος για λάθος χρόνο ... 1867 01:54:19,340 --> 01:54:21,006 θα κερδίσει το ον. 1868 01:54:21,030 --> 01:54:22,436 Καλή τύχη. 1869 01:54:22,460 --> 01:54:23,876 Εάν η αποθήκη είναι 1870 01:54:23,900 --> 01:54:25,876 Απολύτως προστατευμένο ... 1871 01:54:25,900 --> 01:54:27,576 Πώς περιμένει να έρθει η ύπαρξη; 1872 01:54:27,600 --> 01:54:30,076 Περιμένουμε να το θέσουμε. 1873 01:54:30,100 --> 01:54:31,790 Όπως αναμένει ο Gabriel 1874 01:54:31,814 --> 01:54:33,576 Για να του δώσει podkova. 1875 01:54:33,600 --> 01:54:34,537 Και φυσικά δεν θα 1876 01:54:34,561 --> 01:54:36,030 Δεν κάνεις κανένα από τα δύο. 1877 01:54:36,960 --> 01:54:38,306 Σωστά; 1878 01:54:38,330 --> 01:54:40,001 Σκεφτείτε το: Δεν μπαίνουν 1879 01:54:40,025 --> 01:54:41,436 Ούτε βγαίνουν σήματα. 1880 01:54:41,460 --> 01:54:42,307 Πρέπει 1881 01:54:42,331 --> 01:54:43,536 Βγαίνει από την αποθήκη ... 1882 01:54:43,560 --> 01:54:45,273 Για να φορτώσετε το δηλητήριο 1883 01:54:45,297 --> 01:54:46,576 του Λούθηρου στην ύπαρξη. 1884 01:54:46,600 --> 01:54:48,553 Και αν ο Γαβριήλ θέλει 1885 01:54:48,577 --> 01:54:50,436 Για να ελέγξετε το ον ... 1886 01:54:50,460 --> 01:54:51,503 πρέπει 1887 01:54:51,527 --> 01:54:53,060 φορτώστε το δηλητήριο. 1888 01:54:54,160 --> 01:54:56,613 Μην μου πεις πώς είσαι σοβαρός 1889 01:54:56,637 --> 01:54:59,200 Δώστε του Podkova ... 1890 01:55:02,700 --> 01:55:04,506 Και αφήστε τον δηλητήριο. 1891 01:55:04,530 --> 01:55:07,436 Αυτό ακριβώς θα κάνω. 1892 01:55:07,460 --> 01:55:08,806 Ο Gabriel θα γίνει μέλος 1893 01:55:08,830 --> 01:55:10,576 της ομάδας χωρίς να το γνωρίζει. 1894 01:55:10,600 --> 01:55:12,043 Πήγατε τρελός. Θα φύγετε 1895 01:55:12,067 --> 01:55:13,976 Η ύπαρξη για να μπει στην αποθήκη. 1896 01:55:14,000 --> 01:55:16,276 Αυτό ακριβώς θέλετε να κάνετε. 1897 01:55:16,300 --> 01:55:18,936 Είναι ... γραμμένο. 1898 01:55:18,960 --> 01:55:18,936 Προοριζόταν να γίνει. 1899 01:55:18,960 --> 01:55:20,206 Ναί. 1900 01:55:20,230 --> 01:55:20,908 Και αυτό είναι το 1901 01:55:20,932 --> 01:55:22,006 Η μοναδική μας ευκαιρία ... 1902 01:55:22,030 --> 01:55:22,891 Να νικήσει τον Γαβριήλ 1903 01:55:22,915 --> 01:55:23,607 και την "οργάνωση". 1904 01:55:23,631 --> 01:55:24,976 Μια ευκαιρία στα τρισεκατομμύρια. 1905 01:55:25,000 --> 01:55:26,836 Λοιπόν, σκεφτείτε καλά τι κάνετε. 1906 01:55:26,860 --> 01:55:28,706 Σκεφτείτε πώς φτάσατε εδώ. 1907 01:55:28,730 --> 01:55:29,593 Σκεφτείτε πώς το 1908 01:55:29,617 --> 01:55:30,806 κόσμος σε αυτό το σημείο. 1909 01:55:30,830 --> 01:55:32,595 Πώς το ξέρετε ότι το «Οργανισμός» όχι 1910 01:55:32,619 --> 01:55:34,436 ήθελα να ανακάμψει "Podkova"; 1911 01:55:34,460 --> 01:55:35,976 Ίσως σας είπε ότι ήταν αδύνατο. 1912 01:55:36,000 --> 01:55:37,309 Επειδή το ήξερε αυτό 1913 01:55:37,333 --> 01:55:39,200 Απλά έπρεπε να ακούσετε. 1914 01:55:39,800 --> 01:55:41,936 Αυτό νομίζετε, Grace; 1915 01:55:41,960 --> 01:55:43,501 Νομίζω ότι παίζετε με το 1916 01:55:43,525 --> 01:55:44,936 πεπρωμένο του κόσμου, 1917 01:55:44,960 --> 01:55:47,206 και δισεκατομμύρια ζώα ... 1918 01:55:47,230 --> 01:55:49,106 σε μια στιγμή. 1919 01:55:49,130 --> 01:55:50,536 Ναι, χάρη. 1920 01:55:50,560 --> 01:55:52,000 Σωστά. 1921 01:55:53,230 --> 01:55:54,293 Και αν υπήρχε άλλο 1922 01:55:54,317 --> 01:55:56,300 Επιλογή, θα το επιλέξω. 1923 01:55:57,160 --> 01:55:59,107 Ξέρω ότι όλοι έχετε αμφιβολίες, 1924 01:55:59,131 --> 01:56:00,506 Και δεν σε κατηγορώ. 1925 01:56:00,530 --> 01:56:02,636 Αλλά πρέπει να μείνουμε ενωμένοι. 1926 01:56:02,660 --> 01:56:03,434 Και πρέπει 1927 01:56:03,458 --> 01:56:05,276 Βεβαιωθείτε ότι η χάρη ... 1928 01:56:05,300 --> 01:56:06,622 θα είναι αυτό που θα το κάνει 1929 01:56:06,646 --> 01:56:08,060 διαχωρίζει το δίσκο. 1930 01:56:08,610 --> 01:56:10,330 ΕΓΩ; 1931 01:56:10,500 --> 01:56:12,363 Τι χωρίζει ένα έξυπνο 1932 01:56:12,387 --> 01:56:14,500 Πορτοφόλι από μια μεγαλοφυία; 1933 01:56:18,440 --> 01:56:20,030 Φορά. 1934 01:56:20,600 --> 01:56:22,400 Μια στιγμή. 1935 01:56:23,410 --> 01:56:27,080 "Κονγκό Yua, Νότια Αφρική." 1936 01:56:53,640 --> 01:56:55,600 Πού είναι όλοι; 1937 01:56:55,720 --> 01:56:57,660 Έμαθε τι έρχεται. 1938 01:56:58,700 --> 01:57:00,660 Όλοι πήγαν στα σπίτια τους. 1939 01:58:01,000 --> 01:58:03,150 "00 ημέρες, 00 ώρες, 27 λεπτά." 1940 01:58:03,830 --> 01:58:07,360 "Ρωσία." 1941 01:58:07,550 --> 01:58:08,238 Δεν μπορούμε 1942 01:58:08,262 --> 01:58:09,376 Προβλέπουμε με ακρίβεια 1943 01:58:09,400 --> 01:58:10,358 Η ταχύτητα με την οποία 1944 01:58:10,382 --> 01:58:11,536 Τώρα ο "οργανισμός" κινείται. 1945 01:58:11,560 --> 01:58:12,527 Κυρία Πρόεδρος, Ο. 1946 01:58:12,551 --> 01:58:14,076 (Hunt) έχει εξαφανιστεί. 1947 01:58:14,100 --> 01:58:15,199 Αν δεν είναι νεκρός, του 1948 01:58:15,223 --> 01:58:16,276 Οι Ρώσοι κατέλαβαν. 1949 01:58:16,300 --> 01:58:17,300 Εάν χάσουμε τον έλεγχο 1950 01:58:17,324 --> 01:58:18,277 των αποθεμάτων μας, 1951 01:58:18,301 --> 01:58:19,851 Θα χάσουμε κάθε Ελπίδα της πρόληψης 1952 01:58:19,875 --> 01:58:21,166 Η εκτόξευση του "οργανισμού". 1953 01:58:21,190 --> 01:58:23,120 Ο χρόνος τελειώνει. 1954 01:58:26,930 --> 01:58:28,860 Στρατηγός Sidney ... 1955 01:58:29,370 --> 01:58:30,826 Ποιο είναι το πιο περιορισμένο 1956 01:58:30,850 --> 01:58:32,306 Επιλογή επίθεσης έχουμε; 1957 01:58:32,330 --> 01:58:33,024 Πυρηνικά χτυπήματα 1958 01:58:33,048 --> 01:58:34,016 Με απόλυτη ακρίβεια ... 1959 01:58:34,040 --> 01:58:35,209 περιορισμένη αποκλειστικά 1960 01:58:35,233 --> 01:58:36,306 Στα κέντρα διοίκησης ... 1961 01:58:36,330 --> 01:58:37,442 από οκτώ κράτη κάτω 1962 01:58:37,466 --> 01:58:38,936 Έλεγχος της "οργάνωσης". 1963 01:58:38,960 --> 01:58:42,130 "Πεκίνο", "Ισλαμαμπάντ", "Λονδίνο", 1964 01:58:42,660 --> 01:58:46,186 "Μόσχα", "Νέο Δελχί", "Παρίσι", 1965 01:58:46,210 --> 01:58:48,806 "Πιονγιάνγκ" και "Τσεχόν". 1966 01:58:48,830 --> 01:58:50,506 Τα θύματα. 1967 01:58:50,530 --> 01:58:52,427 Ακολουθούν εκτιμώνται για τους 1968 01:58:52,451 --> 01:58:54,500 νεκρός από τα αρχικά χτυπήματα. 1969 01:58:55,300 --> 01:58:58,049 Και φυσικά αναμένεται περισσότερο 1970 01:58:58,073 --> 01:59:00,506 λόγω ραδιενεργού λοίμωξης. 1971 01:59:00,530 --> 01:59:02,460 Οι εκτιμήσεις ... 1972 01:59:02,830 --> 01:59:04,176 Διαφέρουν. 1973 01:59:04,200 --> 01:59:05,234 Είναι προφανές ότι το 1974 01:59:05,258 --> 01:59:06,806 Μεγάλες βομβιστικές επιθέσεις πόλεων ... 1975 01:59:06,830 --> 01:59:08,076 Σε οκτώ διαφορετικές χώρες, 1976 01:59:08,100 --> 01:59:09,102 θα προκαλέσει 1977 01:59:09,126 --> 01:59:11,036 πρωτοφανής πολιτική κρίση. 1978 01:59:11,060 --> 01:59:13,028 Κρίση που μπορεί να οδηγήσει 1979 01:59:13,052 --> 01:59:15,376 Σε έναν μακροπρόθεσμο παγκόσμιο πόλεμο. 1980 01:59:15,400 --> 01:59:17,497 Μπορεί να ήταν διπλωματικά 1981 01:59:17,521 --> 01:59:19,200 Σοφό να κάνω ... 1982 01:59:21,180 --> 01:59:22,400 Μια θυσία. 1983 01:59:24,100 --> 01:59:25,836 Μια θυσία; 1984 01:59:25,860 --> 01:59:27,204 Να θυσιάσω ένα 1985 01:59:27,228 --> 01:59:29,160 Από τις πόλεις μας εδώ. 1986 01:59:30,200 --> 01:59:32,600 Έχουμε ετοιμάσει μια λίστα. 1987 01:59:34,310 --> 01:59:35,736 Οι πόλεις ταξινομούνται ... 1988 01:59:35,760 --> 01:59:37,280 με στρατηγική και 1989 01:59:37,304 --> 01:59:38,906 οικονομική σημασία, 1990 01:59:38,930 --> 01:59:40,860 και... 1991 01:59:41,090 --> 01:59:42,960 Φυσικά από την πυκνότητα του πληθυσμού. 1992 01:59:43,300 --> 01:59:44,781 Θα θυσιάσετε εκατό 1993 01:59:44,805 --> 01:59:46,560 Εκατομμύρια ψυχές ... 1994 01:59:47,170 --> 01:59:49,430 για να εξοικονομήσετε επτά δισεκατομμύρια. 1995 01:59:50,830 --> 01:59:52,876 Αυτό δεν μπορεί να συμβεί. 1996 01:59:52,900 --> 01:59:54,216 Κυρία Πρόεδρος ... 1997 01:59:54,240 --> 01:59:56,104 Τώρα ζούμε την πραγματικότητα 1998 01:59:56,128 --> 01:59:57,276 του "οργανισμού". 1999 01:59:57,300 --> 01:59:58,697 Και αυτό είναι το 2000 01:59:58,721 --> 02:00:00,560 Τέλος του παιχνιδιού. 2001 02:00:17,120 --> 02:00:18,836 Αναπαραγωγή πυροβολητή, χρειάζομαι 2002 02:00:18,860 --> 02:00:20,300 Το όπλο σας. 2003 02:00:21,030 --> 02:00:22,200 Κύριε; 2004 02:00:22,910 --> 02:00:25,700 Με ακούσατε, το παιδί μου, το παραδώστε. 2005 02:00:40,160 --> 02:00:41,132 Ο κύριος διακομιστής 2006 02:00:41,156 --> 02:00:42,500 Πίσω από αυτή την πόρτα. 2007 02:00:42,800 --> 02:00:44,534 Τώρα, (Pinji), (Grace) 2008 02:00:44,558 --> 02:00:45,730 Ακολουθήστε με. 2009 02:00:46,130 --> 02:00:47,586 Τα υπόλοιπα είναι εδώ. 2010 02:00:47,610 --> 02:00:48,836 Οχι. 2011 02:00:48,860 --> 02:00:50,330 Ο Γαβριήλ είναι εκεί. 2012 02:00:50,730 --> 02:00:52,630 Επιτρέψτε μου να σας συνοδεύσω. 2013 02:00:53,200 --> 02:00:55,530 Ο χρόνος του πλησιάζει. 2014 02:00:56,960 --> 02:00:58,430 Εντάξει. 2015 02:01:18,780 --> 02:01:19,730 Αυτή είναι η πόρτα του 2016 02:01:19,754 --> 02:01:20,860 Δωμάτιο διακομιστή. 2017 02:01:21,200 --> 02:01:21,830 Εκτίθεται 2018 02:01:21,854 --> 02:01:22,934 Περισσότερο από ό, τι θα έπρεπε. 2019 02:01:23,360 --> 02:01:24,305 Πρέπει να επιστρέψετε 2020 02:01:24,329 --> 02:01:25,329 Στα υπόλοιπα. 2021 02:01:25,900 --> 02:01:27,000 Εάν ο Γαβριήλ είναι 2022 02:01:27,024 --> 02:01:28,236 Εκεί, θα σε σκοτώσει. 2023 02:01:28,260 --> 02:01:29,809 Πρέπει να φύγετε με το 2024 02:01:29,833 --> 02:01:31,630 Χάπι και "podkova". 2025 02:01:32,200 --> 02:01:33,608 Μπορείτε να κάνετε χωρίς 2026 02:01:33,632 --> 02:01:35,660 Εγώ, αλλά όχι Κανένας από εσάς. 2027 02:01:36,190 --> 02:01:37,400 Έχει δίκιο. 2028 02:01:47,330 --> 02:01:49,060 Προσέξτε την ομάδα σας. 2029 02:02:36,760 --> 02:02:38,660 Ο τελευταίος λογαριασμός σας. 2030 02:02:58,450 --> 02:03:00,560 Έκρηξη 30 megatons. 2031 02:03:00,730 --> 02:03:02,636 Αν αφήσω αυτό το κουμπί ... 2032 02:03:02,660 --> 02:03:03,622 Ο «οργανισμός» δεν το κάνει 2033 02:03:03,646 --> 02:03:04,960 Θα έχει πού να κρύψει. 2034 02:03:05,090 --> 02:03:06,776 Και τι θα συμβεί; 2035 02:03:06,800 --> 02:03:08,841 Έχω ένα αεροπλάνο που θα πάει σε μένα 2036 02:03:08,865 --> 02:03:10,930 μακριά, σε ασφαλή απόσταση. 2037 02:03:11,100 --> 02:03:12,963 Αξιόπιστο, χωρίς σημάδια 2038 02:03:12,987 --> 02:03:14,536 Εγώ, δεν ανιχνεύομαι. 2039 02:03:14,560 --> 02:03:16,369 Έφερα επίσης ένα αντίγραφο ασφαλείας 2040 02:03:16,393 --> 02:03:18,036 Για όλους. 2041 02:03:18,060 --> 02:03:19,204 Πιστεύετε πραγματικά ότι το 2042 02:03:19,228 --> 02:03:20,616 Καταστροφή αυτού του τόπου ... 2043 02:03:20,640 --> 02:03:21,597 θα αποτρέψει την εκτόξευση 2044 02:03:21,621 --> 02:03:22,277 του "οργανισμού"; 2045 02:03:22,301 --> 02:03:23,836 Νομίζω ότι μας ξεγελάει. 2046 02:03:23,860 --> 02:03:24,656 Ο κόσμος δεν θα τελειώσει 2047 02:03:24,680 --> 02:03:25,706 Εάν αποτύχει να επιβιώσει. 2048 02:03:25,730 --> 02:03:26,755 Και δεν μπορεί να επιβιώσει 2049 02:03:26,779 --> 02:03:28,036 Εάν δεν επιτρέπεται να εισέλθει. 2050 02:03:28,060 --> 02:03:29,976 Μου έδωσε τώρα Podkova. 2051 02:03:30,000 --> 02:03:31,636 Και θα σε αφήσω να φύγεις. 2052 02:03:31,660 --> 02:03:32,650 Και γιατί πρέπει 2053 02:03:32,674 --> 02:03:34,500 Πιστεύω; Επειδή σε θέλω ... 2054 02:03:34,880 --> 02:03:37,436 Εσείς και όσοι νοιάζονται. 2055 02:03:37,460 --> 02:03:38,765 Για να ζήσετε όλη τη μακρά ζωή 2056 02:03:38,789 --> 02:03:40,536 Στον κόσμο θα δημιουργήσω. 2057 02:03:40,560 --> 02:03:43,030 Όταν μου υποδιαιρέθηκε. 2058 02:03:43,430 --> 02:03:44,876 Ήμασταν ηττημένοι, Ethan. 2059 02:03:44,900 --> 02:03:46,903 Αν όχι σήμερα, τότε 2060 02:03:46,927 --> 02:03:49,060 Αλλού, μια άλλη στιγμή. 2061 02:03:49,700 --> 02:03:52,056 Όσο το έχω ... 2062 02:03:52,080 --> 02:03:54,976 Όπου κι αν πάω, θα με ακολουθήσει. 2063 02:03:55,000 --> 02:03:57,600 Και η Podkova θα έρθει σε μένα. 2064 02:03:57,800 --> 02:04:00,000 Αυτό είναι γραμμένο. 2065 02:04:00,300 --> 02:04:02,060 Δεν είναι τίποτα γραμμένο. 2066 02:04:02,430 --> 02:04:03,656 Δεν είμαι σίγουρος αν O. 2067 02:04:03,680 --> 02:04:04,930 Ο Λούθηρος θα συμφωνούσε. 2068 02:04:07,030 --> 02:04:08,386 Τώρα... 2069 02:04:08,410 --> 02:04:11,160 Πες μου ότι κέρδισα. 2070 02:04:21,010 --> 02:04:22,306 Κέρδισα. 2071 02:04:22,330 --> 02:04:24,460 Μου αρέσει πώς ακούγεται αυτό. 2072 02:04:24,900 --> 02:04:26,930 Πες το ξανά. 2073 02:04:28,300 --> 02:04:29,277 Οχι. 2074 02:04:29,301 --> 02:04:30,741 Βάλτε τα χέρια σας όπου τα βλέπω. 2075 02:05:02,030 --> 02:05:04,696 Ας τον πάρουμε, πόσο χρόνο; 2076 02:05:04,720 --> 02:05:06,600 18 λεπτά. 2077 02:05:10,850 --> 02:05:12,506 Σε ξέρω. 2078 02:05:12,530 --> 02:05:13,706 Ντόνο. 2079 02:05:13,730 --> 02:05:14,976 William Donlo. 2080 02:05:15,000 --> 02:05:17,206 Η γυναίκα μου, ήμουν. 2081 02:05:17,230 --> 02:05:18,776 Πρέπει να ομολογήσω, κυνήγι, 2082 02:05:18,800 --> 02:05:21,136 Κάνατε μια υπέροχη ομάδα. 2083 02:05:21,160 --> 02:05:23,337 Φανταστείτε ότι το να τρέμει τώρα 2084 02:05:23,361 --> 02:05:25,726 στο εικονικό παντελόνι του. 2085 02:05:25,750 --> 02:05:27,076 Τι πρέπει να ξέρω γι 'αυτό; 2086 02:05:27,100 --> 02:05:29,676 Τι ακριβώς ήταν η στρατηγική; 2087 02:05:29,700 --> 02:05:30,391 Η μόνη στρατηγική 2088 02:05:30,415 --> 02:05:31,454 είναι να του δώσουμε 2089 02:05:31,478 --> 02:05:32,936 Και αφήστε τον να φύγω τώρα. 2090 02:05:32,960 --> 02:05:36,006 Θέλετε να του δώσετε Αυτό τον αφήνω; 2091 02:05:36,030 --> 02:05:37,106 Τώρα. Τώρα. 2092 02:05:37,130 --> 02:05:39,260 Τώρα. 2093 02:05:39,410 --> 02:05:41,296 Πρόεδρος των ΗΠΑ ... 2094 02:05:41,320 --> 02:05:42,751 Ετοιμάζεται Θυσία εκατομμύρια 2095 02:05:42,775 --> 02:05:44,206 Ζει για να αποθηκεύσετε Εκατομμύρια. 2096 02:05:44,230 --> 02:05:45,636 Όλα επειδή ο Ethan ... 2097 02:05:45,660 --> 02:05:47,638 Δεν πιστεύει ότι μπορεί κανείς 2098 02:05:47,662 --> 02:05:49,706 για να ελέγξετε την ύπαρξη με ασφάλεια. 2099 02:05:49,730 --> 02:05:52,676 Μήπως ακούγεται λογικό σε κανέναν; 2100 02:05:52,700 --> 02:05:54,177 Ίσως πρέπει να ρωτήσετε το 2101 02:05:54,201 --> 02:05:55,760 πλήρωμα της Σεβαστούπολης. 2102 02:05:57,970 --> 02:05:59,876 Πόση ώρα; 17 λεπτά, κύριε. 2103 02:05:59,900 --> 02:06:00,606 Κίτρινος. 2104 02:06:00,630 --> 02:06:01,612 Δεν θα ήσουν εδώ 2105 02:06:01,636 --> 02:06:03,176 Εάν ο Ethan δεν είχε σχέδιο. 2106 02:06:03,200 --> 02:06:04,400 Κάποιος να μου πει 2107 02:06:04,424 --> 02:06:05,916 Ποιο είναι το σχέδιο. 2108 02:06:05,940 --> 02:06:08,076 Θα εξοικονομήσει εκατομμύρια ζωές. 2109 02:06:08,100 --> 02:06:09,636 Και θα αποφύγετε τη μοίρα των άλλων. 2110 02:06:09,660 --> 02:06:10,806 Κύριε, ο χρόνος τελείωσε. 2111 02:06:10,830 --> 02:06:12,206 Πρέπει να φτάσουμε Σε ασφαλή απόσταση. 2112 02:06:12,230 --> 02:06:13,236 Γιατί εξακολουθούμε να στέκουμε εδώ; 2113 02:06:13,260 --> 02:06:16,276 Επειδή είναι εδώ και είναι εδώ. 2114 02:06:16,300 --> 02:06:19,100 Και αυτό σημαίνει κάτι. 2115 02:06:19,430 --> 02:06:21,076 Οποτεδήποτε τώρα ... 2116 02:06:21,100 --> 02:06:24,006 Ο Ethan θα μου πει τι. 2117 02:06:24,030 --> 02:06:26,576 Ξέρω αυτόν τον άνθρωπο πολύ. 2118 02:06:26,600 --> 02:06:29,736 Και δεν θα ήθελα κάτι να κάνει με ... 2119 02:06:29,760 --> 02:06:32,130 Η αγαπημένη του ομάδα. 2120 02:06:36,360 --> 02:06:38,700 Αυτό είναι το μοτίβο, σωστά; 2121 02:06:39,050 --> 02:06:44,930 Αρνείτε να θυσιάσετε αυτά που αγαπάτε. 2122 02:06:46,930 --> 02:06:49,530 Γι 'αυτό είμαστε ακόμα εδώ. 2123 02:06:50,180 --> 02:06:52,006 Τέλος. 2124 02:06:52,030 --> 02:06:53,836 Δεν υπάρχει ντροπή σε αυτό. 2125 02:06:53,860 --> 02:06:55,260 Μόνο τώρα ... 2126 02:06:55,960 --> 02:06:57,800 Πες μου τι έχασα. 2127 02:06:58,030 --> 02:06:59,430 Φορά. 2128 02:07:14,470 --> 02:07:16,330 Εντάξει. Τώρα! 2129 02:07:32,530 --> 02:07:34,700 Γαβριήλ. 2130 02:07:36,630 --> 02:07:39,930 Παρίσι, βάλτε τον Γαβριήλ κάτω, τώρα! 2131 02:07:43,790 --> 02:07:45,224 Dunga, τον πυροβόλησε. 2132 02:07:45,248 --> 02:07:47,700 Gabriel, πυροβολισμός, Σκοτώστε τον! 2133 02:07:49,360 --> 02:07:51,496 Πιάσε με αν μπορείς, ήταν! 2134 02:07:51,520 --> 02:07:53,106 Τρέξιμο πίσω του και φέρει το χάπι! 2135 02:07:53,130 --> 02:07:54,398 Θα μπει στο υπηρέτης 2136 02:07:54,422 --> 02:07:55,622 Και θα αφήσουμε την ύπαρξη. 2137 02:07:59,370 --> 02:08:01,006 Λοιπόν, θα πετύχουμε. 2138 02:08:01,030 --> 02:08:03,736 Ξέχασες τη βόμβα, την πυρηνική βόμβα. 2139 02:08:03,760 --> 02:08:05,676 Θα το κάνουμε! 2140 02:08:05,700 --> 02:08:06,906 Λοιπόν! Benji. 2141 02:08:06,930 --> 02:08:08,576 Πηγαίνετε, αναλαμβάνω. 2142 02:08:08,600 --> 02:08:09,900 Πάω! 2143 02:08:12,970 --> 02:08:14,760 Σε μια στιγμή. 2144 02:08:20,300 --> 02:08:22,500 Παρίσι, καλύψτε με! 2145 02:08:25,260 --> 02:08:26,660 Κυνήγι! 2146 02:08:29,670 --> 02:08:33,000 Νόμιζα ότι δεν θα φύγει ποτέ. 2147 02:08:36,930 --> 02:08:38,800 Θα πετύχουμε. 2148 02:08:45,540 --> 02:08:46,816 Πρέπει να φύγουμε, Briggs! 2149 02:08:46,840 --> 02:08:49,730 Την απόφασή σας. Πάμε. 2150 02:11:10,170 --> 02:11:10,856 Σίγουρα υπάρχει ένας τρόπος 2151 02:11:10,880 --> 02:11:11,736 Αποτρέπουμε την από την πυρηνική. 2152 02:11:11,760 --> 02:11:12,683 Ακόμα κι αν καταφέρουμε 2153 02:11:12,707 --> 02:11:13,507 Για να το αποτρέψετε. 2154 02:11:13,531 --> 02:11:14,786 Δεν υπάρχει τρόπος να σταματήσετε ... 2155 02:11:14,810 --> 02:11:16,246 Οι σπινθήρες της έκρηξης. 2156 02:11:16,270 --> 02:11:17,038 Μπορούμε να επιβιώσουμε 2157 02:11:17,062 --> 02:11:18,056 Από την έκρηξη στο δωμάτιο. 2158 02:11:18,080 --> 02:11:19,154 Και από το πυρηνικό 2159 02:11:19,178 --> 02:11:20,776 βόμβα που πέφτει στην πόλη. 2160 02:11:20,800 --> 02:11:21,199 Μπορούμε 2161 02:11:21,223 --> 02:11:22,276 επιβιώνει από την πρώτη ... 2162 02:11:22,300 --> 02:11:24,476 Αλλά αν η βόμβα πέσει ... 2163 02:11:24,500 --> 02:11:26,056 Η πόλη ... 2164 02:11:26,080 --> 02:11:27,806 Ο κόσμος ... 2165 02:11:27,830 --> 02:11:29,570 Τελειώνει. 2166 02:11:33,530 --> 02:11:35,276 Ο μόνος τρόπος για να το σταματήσετε. 2167 02:11:35,300 --> 02:11:37,026 Είναι να πείσει τον Πρόεδρο 2168 02:11:37,050 --> 02:11:36,106 να μην ενεργοποιήσει τη βόμβα. 2169 02:11:36,130 --> 02:11:37,128 Δεν υπάρχει χρόνος 2170 02:11:37,152 --> 02:11:38,396 Για συζήτηση, άδεια. 2171 02:11:38,420 --> 02:11:40,060 Θα σε δω ξανά. 2172 02:11:43,730 --> 02:11:45,206 Συνεχίστε να τον πιέζετε. 2173 02:11:45,230 --> 02:11:47,700 Κατάλαβα, κατάλαβα. 2174 02:11:48,750 --> 02:11:50,260 Θα μείνω μαζί τους. 2175 02:11:50,690 --> 02:11:51,814 Δεν έχω τίποτα να κάνω 2176 02:11:51,838 --> 02:11:53,300 στο δωμάτιο του διακομιστή. 2177 02:11:53,960 --> 02:11:55,330 Καλή τύχη. 2178 02:11:56,620 --> 02:11:58,000 Καλή τύχη. 2179 02:13:26,870 --> 02:13:28,306 Πού μάθατε να το κάνετε αυτό; 2180 02:13:28,330 --> 02:13:30,460 Ποτέ δεν είπα ότι το έμαθα. 2181 02:13:48,830 --> 02:13:51,176 Ω όχι, δεν είναι καλό. Τι συμβαίνει; 2182 02:13:51,200 --> 02:13:52,426 Αν πρέπει να μαντέψω, 2183 02:13:52,450 --> 02:13:53,676 Είναι πνευμοθώρακα. 2184 02:13:53,700 --> 02:13:54,607 Τι σημαίνει αυτό; 2185 02:13:54,631 --> 02:13:55,960 Συσσώρευση πίεσης 2186 02:13:55,984 --> 02:13:57,376 υπεζωκοτική κοιλότητα. 2187 02:13:57,400 --> 02:13:58,806 Ο πνεύμονας μου καταρρέει. 2188 02:13:58,830 --> 02:14:00,447 Αν δεν κινηθούμε γρήγορα, 2189 02:14:00,471 --> 02:14:02,900 σημαίνει ασφυξία ή Καρδιακή ανακοπή. 2190 02:14:03,030 --> 02:14:05,560 Έχω κάποιο από Έχετε ιατρική εμπειρία; 2191 02:14:06,630 --> 02:14:08,060 Ξέρω πώς να σκοτώσω. 2192 02:14:09,260 --> 02:14:10,776 Μπορώ να το χρησιμοποιήσω. 2193 02:14:10,800 --> 02:14:11,272 Χάρη, θέλω 2194 02:14:11,296 --> 02:14:12,186 Χάρε τον διακομιστή ... 2195 02:14:12,210 --> 02:14:13,058 Για να επιτρέψετε ... 2196 02:14:13,082 --> 02:14:13,807 Στο "Being" για να έρθει μέσα. 2197 02:14:13,831 --> 02:14:14,912 Πάρτε τα εργαλεία και 2198 02:14:14,936 --> 02:14:16,406 Πηγαίνετε στο τραπέζι, πριν. 2199 02:14:16,430 --> 02:14:17,936 Πρέπει να κάνετε μια επιχείρηση. 2200 02:14:17,960 --> 02:14:19,100 ΕΓΩ; 2201 02:14:19,940 --> 02:14:21,786 Πρώτα θέλω να κλείσω τη σφαίρα. 2202 02:14:21,810 --> 02:14:22,666 Και ελέγξτε την πίεση. 2203 02:14:22,690 --> 02:14:23,836 Κλείστε το καλά. 2204 02:14:23,860 --> 02:14:25,006 Επίδεσμος. 2205 02:14:25,030 --> 02:14:26,360 Ένας επίδεσμος, παρακαλώ. 2206 02:15:22,540 --> 02:15:24,476 Ήρθα, τι κάνω τώρα; 2207 02:15:24,500 --> 02:15:25,476 Grace, θέλω να βρω 2208 02:15:25,500 --> 02:15:26,666 Το κλειδί ισχύος ... 2209 02:15:26,690 --> 02:15:28,336 εσωτερικό Δίκτυο διακομιστή. 2210 02:15:28,360 --> 02:15:29,376 Το βρήκα. Νωρίς. 2211 02:15:29,400 --> 02:15:30,406 Το νύχι. 2212 02:15:30,430 --> 02:15:32,530 Μετράει δύο πλευρές κάτω. 2213 02:15:34,200 --> 02:15:35,600 Τώρα... 2214 02:15:36,030 --> 02:15:37,600 Άνοιξε μια τομή. 2215 02:15:44,930 --> 02:15:46,200 Χακ. 2216 02:15:48,960 --> 02:15:49,976 Νωρίς. 2217 02:15:50,000 --> 02:15:51,430 Όλα θα πάνε καλά. 2218 02:15:52,670 --> 02:15:53,840 Βολή. 2219 02:16:01,130 --> 02:16:02,007 Τι κάνω τώρα; 2220 02:16:02,031 --> 02:16:03,176 Μελάνι ... στην τσάντα. 2221 02:16:03,200 --> 02:16:04,200 Σπρώξτε. 2222 02:16:04,660 --> 02:16:05,760 Αποσυναρμολογήστε το! 2223 02:16:06,080 --> 02:16:08,176 Grace, βρήκατε το κλειδί; 2224 02:16:08,200 --> 02:16:09,630 Ναί. Εντάξει, διαγράφηκε. 2225 02:16:10,550 --> 02:16:12,260 Τι τότε; Ανοίξτε το τραπέζι. 2226 02:16:12,970 --> 02:16:13,976 Τι να κάνω; 2227 02:16:14,000 --> 02:16:15,930 Πατήστε το στην τομή. 2228 02:16:16,330 --> 02:16:17,700 Βιασύνη. 2229 02:16:27,710 --> 02:16:29,160 Είθε ο Θεός να ευλογεί τους γονείς σας. 2230 02:16:32,020 --> 02:16:33,500 Ευχαριστώ την καλοσύνη. 2231 02:16:33,650 --> 02:16:36,406 Diga, τι συμβαίνει εκεί; 2232 02:16:36,430 --> 02:16:37,946 Όλα υπό έλεγχο εδώ. 2233 02:16:37,970 --> 02:16:41,000 Εντάξει, κρατήστε το πολύ σφιχτό. 2234 02:16:41,200 --> 02:16:44,000 Αλλά μην το βγάζεις. 2235 02:17:05,660 --> 02:17:07,960 Όπως σας είπα, ήμουν. 2236 02:17:10,120 --> 02:17:12,030 Όσο έχω το "χάπι" ... 2237 02:17:13,080 --> 02:17:15,730 Το "Podkova" θα έρθει σε μένα. 2238 02:18:05,830 --> 02:18:08,060 Περιμένετε, τι; Τι συμβαίνει; 2239 02:18:08,320 --> 02:18:10,360 Ίσως έχουμε έναν τρόπο να βγούμε από εδώ. 2240 02:18:10,600 --> 02:18:11,817 Αυτά τα γειωμένα καλώδια 2241 02:18:11,841 --> 02:18:13,006 Είναι τριπλό αντίγραφο ασφαλείας. 2242 02:18:13,030 --> 02:18:15,376 Αν κόψουμε τρία ταυτόχρονα ... 2243 02:18:15,400 --> 02:18:16,516 Μπορούμε να καθυστερήσουμε 2244 02:18:16,540 --> 02:18:17,876 Η έκρηξη αυτών των φωτεινών. 2245 02:18:17,900 --> 02:18:19,265 Ίσως φθάνει 2246 02:18:19,289 --> 02:18:20,730 στο δωμάτιο του διακομιστή. 2247 02:18:20,960 --> 02:18:22,130 Πόσος χρόνος έχουμε; 2248 02:18:22,780 --> 02:18:25,030 Δέκα δευτερόλεπτα, ίσως. 2249 02:18:25,630 --> 02:18:27,141 Νομίζετε ότι μπορείτε να φτάσετε 2250 02:18:27,165 --> 02:18:28,700 Η πόρτα σε δέκα δευτερόλεπτα; 2251 02:18:30,990 --> 02:18:32,524 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος 2252 02:18:32,548 --> 02:18:34,186 Μαθαίνουμε, δώστε μου το κατσαβίδι. 2253 02:18:34,210 --> 02:18:35,996 Εντάξει, μπήκα, τι τώρα; 2254 02:18:36,020 --> 02:18:37,176 Δεν έχουμε δραπετεύσει ακόμα. 2255 02:18:37,200 --> 02:18:39,236 Η πίεση θα πέσει πολύ σύντομα. 2256 02:18:39,260 --> 02:18:40,384 Και θα λιποθυμήσω, 2257 02:18:40,408 --> 02:18:42,106 Πρέπει λοιπόν να βιαστούμε. 2258 02:18:42,130 --> 02:18:42,902 Υπάρχει δέκτης στο 2259 02:18:42,926 --> 02:18:43,886 Τσάντα με εργαλεία. 2260 02:18:43,910 --> 02:18:46,030 Ένα ασημένιο κουτί με δύο φώτα. 2261 02:18:46,520 --> 02:18:47,976 Τον βρήκα. Πρέπει να τον συνδέσουμε ... 2262 02:18:48,000 --> 02:18:48,912 στις ηλιακές πλάκες του 2263 02:18:48,936 --> 02:18:50,376 διακομιστής και σε Φτιάχνουμε κεραία. 2264 02:18:50,400 --> 02:18:51,430 Έτσι θα ξέρουμε πότε ο Ethan 2265 02:18:51,454 --> 02:18:52,836 Παίρνει το «χάπι δηλητήριο. « 2266 02:18:52,860 --> 02:18:53,786 Ναι, κατάλαβα. 2267 02:18:53,810 --> 02:18:54,750 Εντάξει, τώρα ξεκινάει 2268 02:18:54,774 --> 02:18:55,577 το δύσκολο μέρος. 2269 02:18:55,601 --> 02:18:56,880 Υπάρχει ένα πακέτο καλωδίων 2270 02:18:56,904 --> 02:18:58,136 Μπλε, μαύρο και κόκκινο. 2271 02:18:58,160 --> 02:18:59,776 Στην κάτω δεξιά γωνία. 2272 02:18:59,800 --> 02:19:01,476 Εντάξει, πες μου τι να κάνω. 2273 02:19:01,500 --> 02:19:03,100 Θέλω να κόψω δύο καλώδια 2274 02:19:03,124 --> 02:19:05,036 Με συγκεκριμένη σειρά, αλλά ... 2275 02:19:05,060 --> 02:19:09,830 Ό, τι κι αν κάνετε, μην κάνετε ... κόψτε ... 2276 02:19:10,910 --> 02:19:13,330 Biddi! Τα κόκκινα καλώδια. 2277 02:19:14,680 --> 02:19:15,936 Κυρία Πρόεδρος ... 2278 02:19:15,960 --> 02:19:18,046 Ως Υπουργός Άμυνας, 2279 02:19:18,070 --> 02:19:19,768 στρέφει την προσοχή 2280 02:19:19,792 --> 02:19:21,796 Εσείς στο σχέδιο 8044. 2281 02:19:21,820 --> 02:19:24,706 Επιθετική επιλογή ενέργειας 9.1. 2282 02:19:24,730 --> 02:19:27,336 Πυρηνική επίθεση σε κέντρα διοίκησης 2283 02:19:27,360 --> 02:19:28,782 από τα οκτώ κράτη που 2284 02:19:28,806 --> 02:19:30,606 Τώρα ελέγχονται από το "on". 2285 02:19:30,630 --> 02:19:31,610 Έχει τροποποιηθεί σε 2286 02:19:31,634 --> 02:19:33,316 περιλαμβάνει το Αμερικανική πόλη 2287 02:19:33,340 --> 02:19:35,460 Επιλέξατε να θυσιάσετε. 2288 02:19:36,600 --> 02:19:37,860 "Το μπισκότο"; 2289 02:19:51,060 --> 02:19:53,530 Μιλήσατε με τον γιο σας; 2290 02:19:54,700 --> 02:19:56,606 Και τι μπορώ να του πω; 2291 02:19:56,630 --> 02:19:58,076 Ο κωδικός επαλήθευσης 2292 02:19:58,100 --> 02:19:59,430 έχει επιβεβαιωθεί. 2293 02:20:03,290 --> 02:20:05,030 Προχωρήστε. 2294 02:20:16,260 --> 02:20:17,776 Έλα, όχι. 2295 02:20:17,800 --> 02:20:19,500 Ξέρω όταν χάσατε. 2296 02:20:19,730 --> 02:20:20,847 Σε ποια ώρα τώρα το 2297 02:20:20,871 --> 02:20:22,230 Η ομάδα σας θα είναι νεκρή. 2298 02:20:22,530 --> 02:20:23,693 Και το "είναι" δεν θα 2299 02:20:23,717 --> 02:20:25,300 Δεν έχει πουθενά να κρύψει. 2300 02:20:39,030 --> 02:20:41,530 Θα σε κυνηγήσω μέχρι το τέλος. 2301 02:20:41,670 --> 02:20:43,766 Το "Podkova" θα είναι δικό μου. 2302 02:20:43,790 --> 02:20:46,400 Και το "Being" θα μου υποβάλει. 2303 02:20:46,560 --> 02:20:48,960 Είναι θέμα μόνο του χρόνου. 2304 02:20:51,270 --> 02:20:52,275 Grace, νομίζουμε Πώς μπορούμε 2305 02:20:52,299 --> 02:20:52,850 εμποδίζω αυτό 2306 02:20:52,874 --> 02:20:53,606 να γίνει πυρηνική βόμβα. 2307 02:20:53,630 --> 02:20:54,216 Αλλά όλα αυτά 2308 02:20:54,240 --> 02:20:55,207 Τα πυροτεχνήματα θα εκραγούν. 2309 02:20:55,231 --> 02:20:56,431 Πόσο μεγάλη θα είναι η έκρηξη; 2310 02:20:56,630 --> 02:20:58,500 Πόσο μεγάλη έκρηξη περιμένουμε; 2311 02:21:00,430 --> 02:21:02,206 Μεγάλος. 2312 02:21:02,230 --> 02:21:02,966 Ο Ethan χρειάζεται όλη την ώρα 2313 02:21:02,990 --> 02:21:03,677 ότι μπορούμε να του δώσουμε. 2314 02:21:03,701 --> 02:21:05,110 Μην κόβετε το τελευταίο καλώδιο, 2315 02:21:05,134 --> 02:21:06,300 Εκτός αν είμαστε αναγκασμένοι. 2316 02:21:12,260 --> 02:21:13,856 Κυρία Πρόεδρος. 2317 02:21:13,880 --> 02:21:14,696 Η ενεργοποίηση 2318 02:21:14,720 --> 02:21:16,460 Η εκτόξευση είναι τώρα ενεργή. 2319 02:21:37,370 --> 02:21:40,506 Τι κάνεις; 2320 02:21:40,530 --> 02:21:41,928 Τι έπρεπε να 2321 02:21:41,952 --> 02:21:43,610 Κάνουμε από την αρχή. 2322 02:21:43,730 --> 02:21:46,355 Ρωτώ το "Στρατηγικό κέντρο. 2323 02:21:46,379 --> 02:21:48,776 Έλεγχος »για να μειώσει την ενέργεια. 2324 02:21:48,800 --> 02:21:49,806 Και να σταματήσω 2325 02:21:49,830 --> 02:21:51,260 Όλοι οι ρουκέτες μας. 2326 02:21:51,900 --> 02:21:53,166 Απενεργοποιήστε τα πάντα. 2327 02:21:53,190 --> 02:21:54,107 Κυρία Πρόεδρος ... 2328 02:21:54,131 --> 02:21:57,406 Αυτό θα αφήσει τη χώρα να αποκαλυφθεί. 2329 02:21:57,430 --> 02:21:59,836 Αλλά θα αποτρέψει Το "Όντας" να φτάσει ... 2330 02:21:59,860 --> 02:22:00,659 Στο μέγιστο 2331 02:22:00,683 --> 02:22:01,976 Πυρηνική αποθήκη στη γη. 2332 02:22:02,000 --> 02:22:03,446 Κάντε την κλήση τώρα. 2333 02:22:03,470 --> 02:22:04,576 Ευχαριστώ την καλοσύνη. 2334 02:22:04,600 --> 02:22:05,642 Κυρία, είμαστε ο μόνος 2335 02:22:05,666 --> 02:22:06,607 Χώρα στον κόσμο ... 2336 02:22:06,631 --> 02:22:08,436 Αυτό μπορεί να επιτεθεί στο "on". 2337 02:22:08,460 --> 02:22:09,872 Και τώρα είμαστε η μόνη χώρα 2338 02:22:09,896 --> 02:22:11,476 κόσμος που έχει το Δύναμη επιλογής. 2339 02:22:11,500 --> 02:22:13,606 Και σήμερα επιλέγω να μην επιτεθώ. 2340 02:22:13,630 --> 02:22:15,336 Κυρία Πρόεδρος, σκεφτείτε καλά. 2341 02:22:15,360 --> 02:22:17,536 Κάνεις ένα σοβαρό λάθος. 2342 02:22:17,560 --> 02:22:18,663 Για το καλό της χώρας, 2343 02:22:18,687 --> 02:22:20,046 Ακούστε τη λογική. 2344 02:22:20,070 --> 02:22:21,336 Αυτό ακριβώς κάνω. 2345 02:22:21,360 --> 02:22:22,371 Συνδεθείτε με το "κέντρο. 2346 02:22:22,395 --> 02:22:23,277 Στρατηγικός έλεγχος. « 2347 02:22:23,301 --> 02:22:25,076 Θα πεθάνουν εκατομμύρια, κυρία ... 2348 02:22:25,100 --> 02:22:26,166 Εάν δεν πατήσετε το κουμπί. 2349 02:22:26,190 --> 02:22:26,947 Και εκατομμύρια άλλων 2350 02:22:26,971 --> 02:22:27,876 Θα πεθάνουν αν το κάνετε. 2351 02:22:27,900 --> 02:22:28,792 Ποιος μας δίνει το δικαίωμα 2352 02:22:28,816 --> 02:22:29,355 Αποφασίζουμε ποιος 2353 02:22:29,379 --> 02:22:30,136 Ζει και ποιος πεθαίνει; 2354 02:22:30,160 --> 02:22:30,962 Ορκίστηκε ως Πρόεδρος 2355 02:22:30,986 --> 02:22:31,976 των Ηνωμένων Πολιτειών ... 2356 02:22:32,000 --> 02:22:33,456 Μετά από 20 λεπτά εκτόξευσης 2357 02:22:33,480 --> 02:22:35,336 Rocket, όλα Θα χαθούν. 2358 02:22:35,360 --> 02:22:36,676 Συμφωνώ με τον Πρόεδρο. 2359 02:22:36,700 --> 02:22:37,756 Ενώ διαφωνούμε εδώ ... 2360 02:22:37,780 --> 02:22:39,676 Το "Being" ετοιμάζεται Να επιτεθεί, κυρία. 2361 02:22:39,700 --> 02:22:41,037 Μπορείτε να επιλέξετε να ζήσετε 2362 02:22:41,061 --> 02:22:42,706 όντως του "on", κύριοι. 2363 02:22:42,730 --> 02:22:45,406 Να μην είναι ο Πρόεδρος. 2364 02:22:45,430 --> 02:22:46,198 Γραφείο του Γενικού. 2365 02:22:46,222 --> 02:22:47,406 Overton, "Στρατηγική Διοίκηση". 2366 02:22:47,430 --> 02:22:48,407 Γενικός Oberton. 2367 02:22:48,431 --> 02:22:49,688 Είναι ο Πρόεδρος, 2368 02:22:49,712 --> 02:22:51,876 Καλώ κάτι ασυνήθιστο. 2369 02:22:51,900 --> 02:22:52,713 Θέλω να ακούσετε 2370 02:22:52,737 --> 02:22:54,156 Προσεκτικά οι εντολές μου. 2371 02:22:54,180 --> 02:22:56,700 Και να τα εκτελέσετε ακριβώς. 2372 02:23:03,990 --> 02:23:06,100 Κυρία Πρόεδρος; Είμαι καλά, είμαι καλά. 2373 02:23:21,400 --> 02:23:22,900 Γενικός! 2374 02:23:25,030 --> 02:23:27,000 Κυρία Πρόεδρος 2375 02:23:43,800 --> 02:23:46,300 "Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής". 2376 02:24:12,800 --> 02:24:14,106 Το "Being" θα ξεκινήσει Για ανεφοδιασμό 2377 02:24:14,130 --> 02:24:15,007 Οι ρουκέτες του τώρα. 2378 02:24:15,031 --> 02:24:16,270 Ακόμα χρειάστηκε 2379 02:24:16,294 --> 02:24:17,636 κρύβεται πριν από την εκτόξευση. 2380 02:24:17,660 --> 02:24:19,976 Μιλήστε μου, Grace Το έκανα, τελείωσα. 2381 02:24:20,000 --> 02:24:21,076 Ο παραλήπτης είναι συνδεδεμένος. 2382 02:24:21,100 --> 02:24:22,506 Εντάξει, ας πάμε. 2383 02:24:22,530 --> 02:24:24,130 Θα επανεκκινήσουμε την ενέργεια. 2384 02:24:27,280 --> 02:24:28,485 Ο παραλήπτης ενεργοποιήθηκε, 2385 02:24:28,509 --> 02:24:29,407 ανάβει το κόκκινο φως. 2386 02:24:29,431 --> 02:24:30,636 Diga, τι κάνουμε; 2387 02:24:30,660 --> 02:24:31,327 Τέλεια, είμαστε έτοιμοι να 2388 02:24:31,351 --> 02:24:32,336 Αφαιρώσουμε το Τελευταίο πυροκροτητή. 2389 02:24:32,360 --> 02:24:33,635 Είμαστε έτοιμοι να Τους κόψαμε 2390 02:24:33,659 --> 02:24:35,006 παραμένει τέσσερα λεπτά Στο χρονοδιακόπτη. 2391 02:24:35,030 --> 02:24:36,636 Κατάλαβα, τέσσερα λεπτά. 2392 02:24:36,660 --> 02:24:37,860 Βάλτε το δίσκο. 2393 02:24:38,930 --> 02:24:39,877 Ετοιμος. 2394 02:24:39,901 --> 02:24:41,046 Παρακολούθησε τώρα 2395 02:24:41,070 --> 02:24:42,496 Τα φώτα του παραλήπτη. 2396 02:24:42,520 --> 02:24:44,180 Όταν το κόκκινο φως γίνει ... 2397 02:24:45,290 --> 02:24:47,576 Τι; Συγνώμη. 2398 02:24:47,600 --> 02:24:49,426 Όταν το κόκκινο φως γίνεται πράσινο. 2399 02:24:49,450 --> 02:24:50,942 Θα ξέρετε ότι ο Ethan έφερε 2400 02:24:50,966 --> 02:24:52,430 Το "χάπι" στο "Podkova". 2401 02:24:52,700 --> 02:24:54,078 Και πώς προσβλήθηκε το «Όντας» 2402 02:24:54,102 --> 02:24:55,376 Από τον αλγόριθμο του Λούθερ. 2403 02:24:55,400 --> 02:24:56,406 Εντάξει, μετά από αυτό; 2404 02:24:56,430 --> 02:24:58,557 Στη συνέχεια, κόψτε το κόκκινο καλώδιο 2405 02:24:58,581 --> 02:25:00,660 Και αφήσατε το "BE" να έρθει. 2406 02:25:01,310 --> 02:25:03,020 Το μόνο Χρειαζόμαστε τώρα είναι 2407 02:25:03,044 --> 02:25:04,730 Ο Ethan να πάρει Αυτό το "χάπι". 2408 02:25:05,450 --> 02:25:07,200 Θα το κάνει. 2409 02:29:35,460 --> 02:29:37,436 Μόνο ένας από εμάς έχει 2410 02:29:37,460 --> 02:29:39,460 Αλεξίπτωτο, καλή τύχη! 2411 02:30:25,850 --> 02:30:27,406 Ο χρόνος μας έχει σχεδόν τελειώσει. 2412 02:30:27,430 --> 02:30:28,124 Όταν φτάσει ο μετρητής 2413 02:30:28,148 --> 02:30:28,887 τα δέκα δευτερόλεπτα, 2414 02:30:28,911 --> 02:30:30,006 Θα μετρήσω Αντίστροφα από τα τρία. 2415 02:30:30,030 --> 02:30:32,576 Τρία, δύο, ένα, κομμένα. 2416 02:30:32,600 --> 02:30:33,453 Τότε θα τρέξουμε σαν το 2417 02:30:33,477 --> 02:30:34,476 Άνεμος σε αυτή την πόρτα. 2418 02:30:34,500 --> 02:30:35,498 Θυμηθείτε, όταν το φως του 2419 02:30:35,522 --> 02:30:36,776 Ο δίσκος αρχίζει να αναβοσβήνει. 2420 02:30:36,800 --> 02:30:38,730 Θα ξέρετε ότι "στο" μπήκε μέσα. 2421 02:30:39,070 --> 02:30:40,050 Θα έχετε εκατό χιλιοστά 2422 02:30:40,074 --> 02:30:41,074 ενός δευτερολέπτου. 2423 02:30:41,460 --> 02:30:43,160 Ένα άνοιγμα των ματιών. 2424 02:31:45,650 --> 02:31:47,630 Πού είσαι Ethan; 2425 02:33:44,600 --> 02:33:46,530 Εδώ ο Πρόεδρος. 2426 02:34:01,610 --> 02:34:04,630 Το έκανε γαμημένο 2427 02:34:29,700 --> 02:34:31,530 Γεια, αδερφέ " 2428 02:34:33,660 --> 02:34:36,130 «Αν ακούτε αυτό το μήνυμα» 2429 02:34:36,450 --> 02:34:38,936 "Σημαίνει ότι ο κόσμος είναι ακόμα εκεί" 2430 02:34:38,960 --> 02:34:40,460 "Και εσύ" 2431 02:34:41,060 --> 02:34:45,100 "Γνωρίζω ότι ποτέ δεν αμφισβήτησα" 2432 02:34:46,910 --> 02:34:50,230 "Ήξερα ότι θα βρείτε μια λύση" 2433 02:34:51,280 --> 02:34:53,300 «Το κάνεις πάντα» 2434 02:34:55,960 --> 02:34:57,481 «Ελπίζω με το χρόνο 2435 02:34:57,505 --> 02:34:59,336 Για να δούμε ότι αυτή η ζωή » 2436 02:34:59,360 --> 02:35:00,914 «Δεν είναι μόνο ένα 2437 02:35:00,938 --> 02:35:02,600 αβοήθητο πεπρωμένο » 2438 02:35:02,860 --> 02:35:04,830 «Αλλά η αποστολή σου» 2439 02:35:05,160 --> 02:35:07,430 «Η μοίρα σου» 2440 02:35:07,980 --> 02:35:10,043 «Μια μοίρα που αγγίζει 2441 02:35:10,067 --> 02:35:12,060 Κάθε ζωντανό πλάσμα » 2442 02:35:14,030 --> 02:35:16,710 «Θέλετε Θέλετε, είμαστε 2443 02:35:16,734 --> 02:35:18,960 Οι ηγέτες της μοίρας μας » 2444 02:35:19,380 --> 02:35:22,660 "Τίποτα ... δεν είναι συνταγογραφείται » 2445 02:35:24,800 --> 02:35:26,590 "Και η περίπτωσή μας ..." 2446 02:35:27,510 --> 02:35:29,456 "Ανεξάρτητα από το πόσο δίκαιο είναι ..." 2447 02:35:29,480 --> 02:35:31,576 "Μειώνει μπροστά από ..." 2448 02:35:31,600 --> 02:35:36,160 «Δύναμη των ενεργειών μας» 2449 02:35:38,350 --> 02:35:39,599 «Και κάθε ελπίδα για 2450 02:35:39,623 --> 02:35:40,936 ένα καλύτερο μέλλον » 2451 02:35:40,960 --> 02:35:42,648 «Γεννήθηκε από τη θέλησή μας 2452 02:35:42,672 --> 02:35:44,660 Το κάνουμε. "" Αυτό το μέλλον εφικτό » 2453 02:35:45,130 --> 02:35:47,383 «Ένα μέλλον που αντανακλά 2454 02:35:47,407 --> 02:35:50,206 Το καλό που κρύβουμε μέσα μας. « 2455 02:35:50,230 --> 02:35:51,736 Επίθεση, 2456 02:35:51,760 --> 02:35:53,906 "Και όλα τα καλά μέσα μας" 2457 02:35:53,930 --> 02:35:54,907 'Ακυρώθηκε' 2458 02:35:54,931 --> 02:35:56,870 «Το καλό μετράται από το 2459 02:35:56,894 --> 02:35:59,330 Χαίρομαι που δώστε σε άλλους » 2460 02:36:02,870 --> 02:36:05,576 "Όλοι μοιραζόμαστε την ίδια μοίρα" 2461 02:36:05,600 --> 02:36:07,860 «Και το ίδιο μέλλον» 2462 02:36:10,780 --> 02:36:12,970 «Είναι το συμπέρασμα του 2463 02:36:12,994 --> 02:36:15,300 Οι ατελείωτες επιλογές μας » 2464 02:36:15,860 --> 02:36:17,871 «Και ένα μέλλον με βάση 2465 02:36:17,895 --> 02:36:19,906 Καλοσύνη, εμπιστοσύνη ... " 2466 02:36:19,930 --> 02:36:22,500 «Και αμοιβαία κατανόηση» 2467 02:36:25,860 --> 02:36:29,400 «Είναι αυτό που αξίζει να επιλέξετε» 2468 02:36:32,730 --> 02:36:34,950 "Συνεχίζουμε αναμφισβήτητα ..." 2469 02:36:36,500 --> 02:36:39,330 «Προς ένα φως που δεν βλέπουμε» 2470 02:36:42,600 --> 02:36:45,800 "Όχι μόνο για ποιοι είμαστε" 2471 02:36:48,940 --> 02:36:50,566 «Γεια, μαμά» 2472 02:36:50,590 --> 02:36:51,921 «Αλλά για όσους 2473 02:36:51,945 --> 02:36:53,300 Δεν θα συναντηθούμε ποτέ » 2474 02:36:57,320 --> 02:36:59,127 «Ελπίζω να ξέρετε ότι η αγάπη 2475 02:36:59,151 --> 02:37:01,360 Εγώ για σένα είναι Αιώνιο, αδελφικό » 2476 02:37:01,850 --> 02:37:04,230 "Και θα σε δω ξανά" 2477 02:37:05,210 --> 02:37:07,460 «Αν και σε εύχομαι Μην συμβεί σύντομα » 2478 02:37:13,790 --> 02:37:16,630 "Ο κόσμος σας χρειάζεται ακόμα" 2479 02:37:17,420 --> 02:37:19,876 "Και φυσικά, δεν θα το ξέρουν ποτέ" 2480 02:37:19,900 --> 02:37:21,900 «Αλλά ξέρουμε» 2481 02:37:23,930 --> 02:37:26,460 "Εμείς που ζούμε και πεθαίνουμε ..." 2482 02:37:27,050 --> 02:37:29,300 «Στις σκιές» 2483 02:37:30,500 --> 02:37:33,608 «Αυτό το μήνυμα Θα αυτο -Destroy 2484 02:37:33,632 --> 02:37:35,600 σε πέντε δευτερόλεπτα 2485 02:37:36,450 --> 02:37:38,636 "Καλή τύχη, ήταν." 2486 02:37:38,660 --> 02:37:45,650 Επεξεργασία απόδοσης: Σπάρτη